ইনকা গার্সিলাসো দে লা ভেগা

হ্যালো, আমি ইনকা গার্সিলাসো দে লা ভেগা. যদিও আমার জন্মের সময় নাম রাখা হয়েছিল গোমেজ সুয়ারেজ দে ফিগেরোয়া. আমি জন্মেছিলাম ১৫৩৯ সালের ১২ই এপ্রিল, কুজকো শহরে, যা একসময় ইনকা সাম্রাজ্যের প্রাণকেন্দ্র ছিল. আমি ছিলাম দুই ভিন্ন জগতের সন্তান. আমার বাবা ছিলেন একজন স্প্যানিশ ক্যাপ্টেন, আর আমার মা ছিলেন একজন ইনকা রাজকুমারী, যার নাম ইসাবেল চিম্পু ওক্লো. আমাকে ‘মেস্তিজো’ বলা হতো, যার মানে হলো আমার শরীরে স্প্যানিশ এবং ইনকা—দুই রক্তই বইছে. আমার বেড়ে ওঠা ছিল দুই সংস্কৃতিকে জানার মধ্য দিয়ে. আমি স্প্যানিশদের রীতিনীতি যেমন শিখেছি, তেমনি আমার মায়ের পরিবারের কাছে বসেছি এবং তাদের কেচুয়া ভাষায় বলা ইনকাদের পুরোনো গল্প ও ইতিহাস শুনেছি. এই গল্পগুলো আমার মনে গেঁথে গিয়েছিল এবং আমার পরিচয় তৈরি করতে সাহায্য করেছিল.

আমার বাবা মারা যাওয়ার পর, আমার জীবনে একটি বড় পরিবর্তন আসে. ১৫৬১ সালে, যখন আমার বয়স ২১ বছর, আমি আমার পড়াশোনা শেষ করার জন্য স্পেনে যাই. পেরুতে আমার বাড়ি থেকে স্পেন ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি জায়গা. সবকিছু নতুন, মানুষ নতুন, এবং সংস্কৃতিও আলাদা. আমি সেখানে স্প্যানিশ সেনাবাহিনীতে একজন সৈনিক হিসেবেও কাজ করেছি. কিন্তু স্পেনে বাস করার সময় আমি প্রায়ই অনুভব করতাম যে আমি পুরোপুরি কোনো জগতেরই অংশ নই. যখন আমি স্পেনে থাকতাম, তখন আমার পেরুর বাড়ির জন্য এবং আমার মায়ের ঐতিহ্যের জন্য মন খারাপ করত. আবার, আমি যখন আমার বাবার দেশে ছিলাম, তখনো আমি সম্পূর্ণভাবে তাদের একজন হতে পারিনি. এই অনুভূতিটা আমাকে আমার শিকড়ের গুরুত্ব আরও ভালোভাবে বুঝতে শিখিয়েছিল.

স্পেনে থাকার সময় আমি বুঝতে পারলাম যে স্প্যানিশ লেখকরা আমার মায়ের মানুষদের, অর্থাৎ ইনকাদের সম্পর্কে যা লিখছেন, তার অনেক কিছুই সঠিক নয়. তারা ইনকা সংস্কৃতিকে পুরোপুরি বুঝতে পারেননি, তাই তাদের গল্পগুলো ছিল অসম্পূর্ণ. তখন আমি সিদ্ধান্ত নিই যে আমি একজন লেখক হব. আমি আমার নিজের জনগণের আসল গল্প পৃথিবীকে জানাতে চেয়েছিলাম. আমি আমার শৈশবের স্মৃতি, আমার মায়ের পরিবারের কাছ থেকে শোনা গল্প এবং অন্যান্য তথ্য সংগ্রহ করতে শুরু করি. আমার লক্ষ্য ছিল আমার মায়ের জনগণের ইতিহাস এবং সংস্কৃতিকে সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা. অনেক পরিশ্রমের পর, ১৬০৯ সালে আমি আমার সবচেয়ে বিখ্যাত বই ‘কমেন্তারিওস রিয়ালেস দে লস ইনকাস’ (ইনকাদের রাজকীয় ভাষ্য) প্রকাশ করি. এই বইয়ের মাধ্যমে আমি ইনকাদের জীবন, তাদের বিশ্বাস এবং তাদের মহান সাম্রাজ্যের এক সঠিক চিত্র তুলে ধরতে চেয়েছিলাম.

আমি আমার বাকি জীবন স্পেনে কাটিয়েছি, কিন্তু আমার হৃদয় সবসময় আমার জন্মভূমি পেরুর জন্য পড়ে থাকত. আমি ৭৭ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৬১৬ সালে মারা যাই. আমার সবচেয়ে বড় পরিচয় হলো আমি আমেরিকার প্রথম মহান লেখকদের মধ্যে একজন. আমার লেখার মাধ্যমে আমি দুটি ভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে একটি সেতু তৈরি করেছি. আমার কাজের জন্য ইনকাদের গল্প এবং তাদের সমৃদ্ধ ইতিহাস হারিয়ে যায়নি. মানুষ আজও আমার বই পড়ে ইনকা সভ্যতা সম্পর্কে জানতে পারে, আর এভাবেই তাদের গল্প চিরকাল বেঁচে থাকবে.