ইনকা গার্সিলাসো দে লা ভেগা

নমস্কার! আমার নাম গোমেজ সুয়ারেজ দে ফিগেরোয়া, কিন্তু বিশ্ব আমাকে ইনকা গার্সিলাসো দে লা ভেগা নামে মনে রেখেছে। আমি তোমাদের আমার গল্প বলতে চাই, যা এক বিশেষ সময় ও স্থানে শুরু হয়েছিল। আমার জন্ম হয়েছিল ১৫৩৯ সালের ১২ই এপ্রিল, কুজকো শহরে, যা একসময় ইনকা সাম্রাজ্যের বিশাল রাজধানী ছিল, আজকের পেরুতে। আমার জীবন ছিল দুটি ভিন্ন জগতের মধ্যে একটি সেতুর মতো। আমার বাবা, ক্যাপ্টেন সেবাস্তিয়ান গার্সিলাসো দে লা ভেগা, ছিলেন একজন স্প্যানিশ বিজেতা যিনি সমুদ্র পাড়ি দিয়ে এসেছিলেন। আমার মা, ইসাবেল চিম্পু ওক্লো, ছিলেন একজন ইনকা রাজকুমারী, যিনি মহান ইনকা শাসকদের সরাসরি বংশধর ছিলেন। বড় হওয়ার সময়, আমার বাড়ি আমার পরিবারের উভয় পক্ষের গল্পে পরিপূর্ণ ছিল। আমি আমার বাবার বন্ধুদের স্পেনের কথা এবং তাদের অভিযানের গল্প শুনতাম, এবং তারপর আমি আমার মায়ের পরিবারের সাথে বসে আমার ইনকা পূর্বপুরুষদের অবিশ্বাস্য ইতিহাস শুনতাম।

কুজকোতে আমার শৈশবে, আমি বেশিরভাগ সময় আমার মা এবং তার আত্মীয়দের সাথে কাটাতাম। তারাই আমাদের ইতিহাসের রক্ষক ছিলেন। আমার দাদু, কুসি হুয়ালপা, এবং অন্যান্য প্রবীণরা আমাদের শিশুদের জড়ো করে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসা গল্প বলতেন। তারা সাপা ইনকাদের কথা বলতেন, যারা এক বিশাল ও সংগঠিত সাম্রাজ্য শাসন করতেন। তারা আমাদের আইন, বিশ্বাস, আশ্চর্যজনক রাস্তা ও ভবন এবং সূর্য দেবতা ইন্তির সাথে আমাদের সম্পর্কের কথা বর্ণনা করতেন। সেই দিনগুলিতে, ১৫৩২ সালের দিকে স্প্যানিশরা আসার আগে, আমাদের ইতিহাস বইয়ে লেখা ছিল না; এটি মনে রাখা হতো এবং মুখে মুখে বলা হতো। আমি প্রতিটি কথা শুনতাম, সাবধানে নাম, তারিখ এবং ঘটনাগুলো মুখস্থ করতাম। আমি ইনকাদের ভাষা কেচুয়া বলতে শিখেছিলাম এবং এই ভাষাতেই আমি আমার মায়ের সংস্কৃতির হৃদয়কে জানতে পেরেছিলাম। এই স্মৃতিগুলো আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সম্পদে পরিণত হয়েছিল।

যখন আমার বয়স ২১ বছর, তখন আমার জীবন চিরতরে বদলে গেল। ১৫৫৯ সালে আমার বাবা মারা যান এবং তার উইলে তিনি আমাকে স্পেনে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। তাই, ১৫৬১ সালে, আমি একটি জাহাজে চড়ে বিশাল আটলান্টিক মহাসাগর পাড়ি দিই। আমি আমার বাবার রেখে যাওয়া উত্তরাধিকার দাবি করতে এবং স্প্যানিশ রাজার কাছে আমার বাবার রাজসেবার স্বীকৃতি চাইতে গিয়েছিলাম। স্পেনে পৌঁছানোটা অন্য এক জগতে পা রাখার মতো ছিল। এটা আমার বাবার দেশ ছিল, কিন্তু সবকিছু আমার কাছে নতুন এবং ভিন্ন ছিল। আমার আনুগত্য এবং সাহস প্রমাণ করার জন্য, আমি স্প্যানিশ সেনাবাহিনীতে যোগ দিই এবং বেশ কয়েকটি অভিযানে যুদ্ধ করি। কিন্তু একজন স্প্যানিশ ক্যাপ্টেনের জীবন যাপন করার সময়ও, আমার হৃদয় ও মন প্রায়ই পেরুর কথা এবং আমার ইনকা পূর্বপুরুষদের গল্পে পূর্ণ থাকত।

সৈনিক হিসেবে আমার সময় কাটানোর পর, আমি স্পেনের একটি শান্ত শহরে স্থায়ী হই। আমি আমার জন্মভূমির বিজয় নিয়ে স্প্যানিশ ঐতিহাসিকদের লেখা অনেক বই পড়তে শুরু করি। আমি হতাশ হয়েছিলাম। তাদের অনেকেই ইনকা সংস্কৃতি বুঝতে পারেননি এবং এমন কিছু লিখেছিলেন যা সত্য ছিল না। তারা আমার মায়ের লোকদের অসভ্য বলে মনে করত। তখন আমি বুঝলাম আমাকে কী করতে হবে। আমার একটি অনন্য গল্প বলার ছিল কারণ আমি ইনকাদের কাছ থেকেই ইতিহাস শুনেছিলাম। আমি কলম তুলে লেখক হওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম। আমি আমার মায়ের লোকদের জন্য একটি কণ্ঠস্বর হতে চেয়েছিলাম এবং ঐতিহাসিক রেকর্ড সংশোধন করতে চেয়েছিলাম। আমি আমার স্মৃতিগুলো লিখে রাখতে শুরু করি এবং এমনকি আমার আত্মীয়দের কাছে আরও তথ্যের জন্য পেরুতে চিঠি পাঠাই। আমার প্রথম প্রধান বই, যা ১৬০৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তার নাম ছিল লা ফ্লোরিডা দেল ইনকা, যা উত্তর আমেরিকায় একটি স্প্যানিশ অভিযানের গল্প বলেছিল। ইতিহাসবিদ হিসেবে আমার যাত্রার এটিই ছিল প্রথম পদক্ষেপ।

আমার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল একটি বই যার নাম আমি দিয়েছিলাম কোমেন্তারিওস রেয়ালেস দে লস ইনকাস, বা ইনকাদের রাজকীয় ভাষ্য। আমি ১৬০৯ সালে এর প্রথম অংশ প্রকাশ করি। এতে আমি স্প্যানিশদের আগমনের আগে ইনকা সাম্রাজ্যের ইতিহাস তুলে ধরেছিলাম। আমি মহান শাসক, জনগণের আইন, তাদের ধর্ম এবং তাদের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে লিখেছিলাম। আমি বিশ্বকে দেখাতে চেয়েছিলাম যে ইনকা সভ্যতা কতটা উন্নত এবং ন্যায়পরায়ণ ছিল। আমার বইয়ের দ্বিতীয় অংশটি ১৬১৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল, আমার মৃত্যুর ঠিক পরেই। এর নাম ছিল হিস্তোরিয়া জেনারেল দেল পেরু এবং এতে স্প্যানিশ বিজয় এবং তার পরের বছরগুলোর গল্প বলা হয়েছিল। এই বইগুলো একসাথে আমার জীবনের লক্ষ্য ছিল: ইনকা বিশ্বের স্মৃতিকে চিরকালের জন্য সংরক্ষণ করা।

আমি ৭৭ বছর বেঁচে ছিলাম এবং আমার শেষ বছরগুলো স্পেনের কর্ডোবায় কাটিয়েছি, যেখানে আমি ১৬১৬ সালে মারা যাই। যদিও আমি আমার জন্মভূমিতে কখনো ফিরে যাইনি, আমার কথাগুলো ফিরে গিয়েছিল। আমার বইগুলো সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে, মানুষকে চমৎকার ইনকা সভ্যতা সম্পর্কে শিক্ষা দিয়েছে। আজ, আমাকে আমেরিকার প্রথম মহান লেখকদের একজন হিসেবে স্মরণ করা হয়। আমার গল্প একটি স্মারক যে মিশ্র ঐতিহ্য একটি শক্তি, এবং আমাদের অতীতকে বোঝার মাধ্যমে আমরা বিভিন্ন সংস্কৃতির মধ্যে সেতু তৈরি করতে পারি এবং সবার জন্য একটি আরও সত্যনিষ্ঠ ইতিহাস তৈরি করতে পারি।