ইভান ফ্রাঙ্কো

নমস্কার, আমার নাম ইভান ফ্রাঙ্কো। আমি ১৮৫৬ সালের ২৭শে আগস্ট নাহুইয়েভিচি নামে একটি ছোট গ্রামে জন্মগ্রহণ করি। এই জায়গাটি এখন ইউক্রেন নামে পরিচিত। আমার বাবা ছিলেন একজন কামার, এবং আমাদের পরিবার খুব ধনী ছিল না। কিন্তু ছোটবেলা থেকেই বই পড়তে এবং নতুন কিছু শিখতে আমার খুব ভালো লাগত। আমার বাবা-মা আমার বইয়ের প্রতি ভালোবাসা লক্ষ্য করেছিলেন এবং তারা নিশ্চিত করেছিলেন যেন আমি একটি ভালো স্কুলে পড়াশোনা করার সুযোগ পাই। গ্রামের সেই ছোট বাড়ি থেকেই আমি বড় স্বপ্ন দেখতে শুরু করেছিলাম, যা আমাকে অনেক দূরে নিয়ে গিয়েছিল।

আমি যখন বড় হলাম, তখন পড়াশোনার জন্য ১৮৭৫ সালে লভিভ শহরের বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে আসি। আমার জন্য এটি একটি অত্যন্ত উত্তেজনার সময় ছিল, কারণ এখানেই একজন লেখক হওয়ার স্বপ্ন সত্যি হতে শুরু করে। ১৮৭৬ সালে আমি আমার প্রথম কবিতার বই 'ব্যালাডস অ্যান্ড টেলস' লিখি। আমি সব সময় বিশ্বাস করতাম যে সকল মানুষের সমান অধিকার এবং সুবিচার পাওয়া উচিত। আমার এই ধারণাগুলো তখনকার সরকারের পছন্দ ছিল না, তাই তারা আমাকে সমস্যায় ফেলে। ১৮৭৭ সালে আমাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। এটা ভীতিকর ছিল, কিন্তু যা সঠিক বলে আমি বিশ্বাস করতাম, তা থেকে আমাকে কেউ থামাতে পারেনি। আমি জানতাম যে আমার লেখার মাধ্যমে আমি মানুষের জন্য কথা বলতে পারব।

আমার জীবনে আমি শুধু একজন কবি ছিলাম না। আমি একজন সাংবাদিক, একজন পণ্ডিত এবং একজন অনুবাদক হিসেবেও কাজ করেছি। আমি অন্যান্য ভাষার বিখ্যাত বই ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুবাদ করতাম যাতে আমার দেশের মানুষ সেগুলো পড়তে পারে। ১৮৮৩ সালে আমি আমার অন্যতম বিখ্যাত ঐতিহাসিক উপন্যাস 'জাখার বেরকুত' লিখি এবং ১৮৯৩ সালে একটি জনপ্রিয় নাটক 'স্টোলেন হ্যাপিনেস' রচনা করি। আমি শুধু শব্দের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকিনি। আমার দেশের মানুষের উন্নত ভবিষ্যতের জন্য আমি ১৮৯০ সালে ইউক্রেনীয় র‍্যাডিকাল পার্টি নামে একটি রাজনৈতিক দল共同-প্রতিষ্ঠা করি। আমি আমার কথা এবং লেখাকে অস্ত্র হিসেবে ব্যবহার করে আমার জনগণের জন্য একটি সুন্দর আগামীর লড়াইয়ে নেমেছিলাম।

আমি আমার জীবনে হাজার হাজার কবিতা, গল্প এবং প্রবন্ধ লিখেছি। আমার কাজ এতটাই পরিচিতি পেয়েছিল যে ১৯১৫ সালে আমাকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত করা হয়েছিল। আমি ৫৯ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং ১৯১৬ সালের ২৮শে মে আমার জীবনাবসান হয়। ইউক্রেনের মানুষ আজও আমাকে 'কামেনিয়ার' নামে স্মরণ করে, যার অর্থ 'পাথরের কারিগর'। কারণ আমার লেখাগুলো তাদের আধুনিক দেশের ভিত্তি তৈরি করতে সাহায্য করেছিল। আমার বই আজও পড়া হয়, এবং আমি আশা করি তা সবাইকে জ্ঞানকে ভালোবাসতে এবং যা সঠিক তার জন্য সর্বদা দাঁড়াতে অনুপ্রাণিত করবে।