হুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানো

হ্যালো! আমার নাম হুয়ান সেবাস্তিয়ান এলকানো। আমি তোমাদের একটি মহান অভিযানের গল্প বলতে চাই। আমার জন্ম হয়েছিল প্রায় ১৪৮৭ সালে স্পেনের বাস্ক প্রদেশের গেটারিয়া নামের একটি ছোট মাছ ধরার শহরে। বড় হওয়ার সময়, সমুদ্রই ছিল আমার খেলার মাঠ এবং আমার স্কুল। আমি তারা দেখে পথ চিনতে, বাতাসের গতি বুঝতে এবং জাহাজ চালাতে শিখেছিলাম। আমার বিখ্যাত সমুদ্রযাত্রার আগে, আমি একজন বণিক নাবিক ছিলাম এবং এমনকি ইতালি ও আলজিয়ার্সে স্পেনের হয়ে সামরিক অভিযানেও যুদ্ধ করেছি, যা আমাকে সমুদ্রে একজন নেতা হিসেবে মূল্যবান অভিজ্ঞতা দিয়েছিল।

১৫১৯ সালে, আমি ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান নামের একজন পর্তুগিজ অধিনায়কের আয়োজিত একটি উত্তেজনাপূর্ণ এবং খুব ঝুঁকিপূর্ণ অভিযানের কথা শুনেছিলাম। তার পরিকল্পনা ছিল স্পেন থেকে পশ্চিমে যাত্রা করে আমেরিকার মধ্য দিয়ে একটি নতুন পথ খুঁজে বের করা এবং এশিয়ার মূল্যবান মসলার দ্বীপে পৌঁছানো। সেই সময়ে, সবাই আফ্রিকার পাশ দিয়ে পূর্ব দিকে যাত্রা করত। ম্যাগেলানের ধারণাটি ছিল বিপ্লবী! আমি পাঁচটি জাহাজের মধ্যে কনসেপসিওন নামের একটি জাহাজের প্রধান হিসেবে যোগ দিয়েছিলাম। আমরা ২০শে সেপ্টেম্বর, ১৫১৯ সালে ২৭০ জনেরও বেশি নাবিক নিয়ে সানলুকার দে বারামেদা বন্দর থেকে অজানা পথে যাত্রা শুরু করি।

এই যাত্রাটি আমাদের কল্পনার চেয়েও অনেক বেশি কঠিন ছিল। আমরা ভয়ংকর ঝড়, নাবিকদের মধ্যে বিদ্রোহ এবং দক্ষিণের তীব্র ঠান্ডার মুখোমুখি হয়েছিলাম। ১৫২০ সালের শেষের দিকে, আমরা অবশেষে দক্ষিণ আমেরিকার প্রান্তে একটি ঘুরপথ খুঁজে পাই, যাকে এখন ম্যাগেলান প্রণালী বলা হয়। এটি পার হওয়ার পর, আমরা একটি বিশাল, শান্ত মহাসাগরে প্রবেশ করি, যার নাম ম্যাগেলান দিয়েছিলেন প্রশান্ত মহাসাগর। কিন্তু আমাদের স্বস্তি ছিল স্বল্পস্থায়ী। আমরা কয়েক মাস ধরে কোনো ডাঙা না দেখেই যাত্রা করেছিলাম, এবং আমাদের খাবার ও জল ফুরিয়ে গিয়েছিল। আমার অনেক সঙ্গী স্কার্ভি নামক এক ভয়ংকর রোগে মারা গিয়েছিল। তারপর, ১৫২১ সালের এপ্রিল মাসে, আমাদের নেতা ফার্ডিনান্ড ম্যাগেলান ফিলিপাইনে একটি যুদ্ধে নিহত হন।

ম্যাগেলানের মৃত্যুর পর, আমাদের অভিযান বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়েছিল। আমরা অনেক মানুষ এবং জাহাজ হারিয়েছিলাম। বেঁচে থাকা নাবিকরা একটি ভোট গ্রহণ করে, এবং আমি নতুন নেতাদের একজন হিসেবে নির্বাচিত হই। আমরা মসলার দ্বীপে পৌঁছাতে সক্ষম হয়েছিলাম এবং আমাদের শেষ দুটি জাহাজ, ত্রিনিদাদ এবং ভিক্টোরিয়া, মূল্যবান লবঙ্গ দিয়ে বোঝাই করেছিলাম। আমরা আলাদা হয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিই। ত্রিনিদাদ জাহাজটি প্রশান্ত মহাসাগর পেরিয়ে পূর্বে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করবে, আর আমি ভিক্টোরিয়া জাহাজের অধিনায়ক হয়ে পশ্চিম দিকে যাত্রা চালিয়ে যাব, পুরো পৃথিবী ঘুরে স্পেনে ফিরে যাওয়ার জন্য।

ভিক্টোরিয়া জাহাজে চেপে দেশে ফেরার যাত্রাটি ছিল সময়ের বিরুদ্ধে এক মরিয়া দৌড়। আমাদের বিশাল ভারত মহাসাগর পাড়ি দিতে হয়েছিল এবং আফ্রিকার দক্ষিণ প্রান্ত ঘুরে যেতে হয়েছিল, যা আমাদের প্রতিপক্ষ পর্তুগিজদের নিয়ন্ত্রণে ছিল। আমরা তাদের বন্দরে রসদের জন্য থামতে পারিনি, তাই আমরা আবারও ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কষ্ট পেয়েছিলাম। আমাদের ভাঙাচোরা জাহাজটিকে ভাসিয়ে রাখতে অবিশ্বাস্য সাহস এবং দক্ষতার প্রয়োজন হয়েছিল। অবশেষে, ৬ই সেপ্টেম্বর, ১৫২২ সালে, আমাদের যাত্রার প্রায় তিন বছর পর, আমাদের ছোট জাহাজটি মাত্র ১৮ জন নাবিক নিয়ে স্পেনের বন্দরে ফিরে আসে। আমরা পেরেছিলাম। আমরাই প্রথম মানুষ যারা পুরো পৃথিবী প্রদক্ষিণ করেছি।

আমি যখন ফিরে আসি, তখন স্পেনের সম্রাট পঞ্চম চার্লস আমাকে একটি কোট অফ আর্মস দিয়ে সম্মানিত করেন। এতে একটি গ্লোব এবং 'Primus circumdedisti me' কথাটি লেখা ছিল, যার অর্থ 'তুমিই প্রথম আমাকে প্রদক্ষিণ করেছ'। কয়েক বছর পর, ১৫২৫ সালে, আমি মসলার দ্বীপের উদ্দেশ্যে আরেকটি অভিযানে যাই, কিন্তু এবার আমি ততটা ভাগ্যবান ছিলাম না। আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি এবং ১৫২৬ সালে প্রশান্ত মহাসাগরে সমুদ্রেই আমার জীবনাবসান হয়। আমি প্রায় ৩৯ বছর বেঁচে ছিলাম। যদিও আমার জীবন আমার প্রিয় সমুদ্রেই শেষ হয়েছিল, ভিক্টোরিয়া জাহাজের নাবিকদের সাথে আমার যাত্রা চিরকাল মনে রাখা হবে কারণ এটি প্রমাণ করেছিল যে পৃথিবী গোলাকার এবং এটি মানচিত্র ও মানুষের জ্ঞানকে চিরতরে বদলে দিয়েছিল।