জুলিয়ান তুউইম

নমস্কার! আমার নাম জুলিয়ান তুউইম, এবং আমি একজন কবি ছিলাম যে শব্দ নিয়ে খেলতে ভালোবাসত। আমার গল্প শুরু হয়েছিল ১৮৯৪ সালের ১৩ই সেপ্টেম্বর, পোল্যান্ডের লজ নামক এক ব্যস্ত শহরে। ছোটবেলায় আমি সবকিছু নিয়েই কৌতূহলী ছিলাম। আমি ডাকটিকিট সংগ্রহ করতাম, যা ছিল বিশ্বের দিকে তাকানোর ছোট ছোট জানালার মতো। আমি বিজ্ঞানও ভালোবাসতাম এবং বাড়িতে আমার একটি ছোট রসায়ন পরীক্ষাগার ছিল, যেখানে আমি বিভিন্ন রাসায়নিক পদার্থ মেশাতাম। কিন্তু আমার সবচেয়ে বড় ভালোবাসা ছিল ভাষা। আমি অদ্ভুত শব্দ এবং তাদের ধ্বনি দ্বারা মুগ্ধ হতাম। আমি আমার বাবার লাইব্রেরিতে ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাটাতাম, অভিধান এবং বিশ্বকোষ পড়তাম, এবং আমার চারপাশের বিশ্বকে বর্ণনা করার নতুন নতুন উপায় আবিষ্কার করতাম। শব্দের প্রতি এই প্রাথমিক ভালোবাসা আমার সারা জীবনকে গড়ে তুলেছিল।

যখন আমি বড় হলাম, ১৯১৬ সালে, আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করার জন্য ওয়ারশতে চলে আসি। যদিও আমার আইন ও দর্শন নিয়ে পড়াশোনা করার কথা ছিল, আমার মন সত্যিই কবিতায় পড়ে ছিল। ওয়ারশ' ছিল শিল্পী ও চিন্তাবিদদের দ্বারা পরিপূর্ণ এক উত্তেজনাপূর্ণ শহর। ১৯১৮ সালে, আমার কিছু বন্ধুদের সাথে, যারা আমার মতোই কবিতাকে ভালোবাসত, আমি 'স্কামান্ডার' নামে একটি দল শুরু করতে সাহায্য করি। আমরা এমন কবিতা লিখতে চেয়েছিলাম যা নতুন এবং জীবন্ত মনে হবে, যা কেবল রাজা এবং প্রাচীন ইতিহাস নিয়ে নয়, বরং দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে সহজ, শক্তিশালী ভাষায় কথা বলবে। আমার প্রথম কবিতার বই সেই বছরই প্রকাশিত হয়েছিল। এক বছর পর, ১৯১৯ সালে, আমি আমার জীবনের ভালোবাসা স্টেফানিয়াকে বিয়ে করি। এটি ছিল একটি বিশাল পরিবর্তন এবং উত্তেজনার সময়, পোল্যান্ডের জন্য, যা সবেমাত্র তার স্বাধীনতা ফিরে পেয়েছিল, এবং আমার জন্যও, একজন তরুণ কবি হিসেবে যে তার নিজের কণ্ঠ খুঁজে পাচ্ছিল।

যদিও আমি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য অনেক গুরুতর কবিতা লিখেছি, আমার কিছু বিখ্যাত কাজ শিশুদের জন্য লেখা হয়েছিল। আমি বিশ্বাস করতাম যে কবিতা মজাদার হওয়া উচিত! আমি শব্দের ছন্দ এবং ধ্বনি নিয়ে খেলতে ভালোবাসতাম, সেগুলোকে লাফাতে এবং গান গাইতে বাধ্য করতাম। ১৯৩৮ সালে, আমি আমার অন্যতম বিখ্যাত কবিতা লিখি, 'লোকোমোটিওয়া' (দ্য লোকোমোটিভ)। এটি একটি দীর্ঘ কবিতা যা শুনতে একটি ট্রেনের চালু হওয়ার মতো—ধীরে ধীরে চলা এবং গতি বাড়ানো। আমি এটিকে মজার শব্দ এবং ট্রেনটি যে সমস্ত জিনিস বহন করছিল তার উত্তেজনাপূর্ণ বিবরণে পূর্ণ করেছিলাম। আমি একটি হাতি সম্পর্কেও লিখেছিলাম যে একটু ভুলোমনা ছিল, এবং একটি রেডিও স্টেশন যা সম্পূর্ণভাবে পাখিরা চালাত! আমি চেয়েছিলাম আমার কবিতাগুলো শিশুদের হাসাতে এবং তাদের কল্পনাকে জাগিয়ে তুলতে, তাদের দেখাতে যে ভাষা একটি চমৎকার খেলার মাঠ হতে পারে।

পোল্যান্ডে আমার সুখী জীবন ১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হলে ব্যাহত হয়। আমি ইহুদি হওয়ায় আমার নিজের দেশে থাকা আর নিরাপদ ছিল না। আমার স্ত্রী এবং আমাকে সবকিছু পিছনে ফেলে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। এটি একটি দীর্ঘ এবং কঠিন যাত্রা ছিল। আমরা রোমানিয়া, ফ্রান্স এবং পর্তুগালের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করি, অবশেষে ব্রাজিলে একটি অস্থায়ী বাড়ি খুঁজে পাই এবং তারপর, ১৯৪২ সালে, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাই। নির্বাসনের এই বছরগুলিতে, আমি পোল্যান্ডকে এতটাই মিস করতাম যা ভাষায় প্রকাশ করা যায় না। আমার দুঃখ এবং আকুলতার সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য, আমি আমার দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে একটি লিখেছিলাম, একটি কবিতা যার নাম 'কুইয়াটি পোলস্কি' (পোলিশ ফুল)। এটি ছিল আমার মাতৃভূমিকে আমার হৃদয়ে বহন করার একটি উপায়, এমনকি যখন আমি এক মহাসাগর দূরে ছিলাম।

যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, আমি ১৯৪৬ সালে পোল্যান্ডে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নিই। এটা সেই দেশ ছিল না যা আমি ছেড়ে এসেছিলাম। এটি যুদ্ধের দ্বারা ক্ষতবিক্ষত হয়েছিল এবং এখন একটি ভিন্ন ধরনের সরকারের অধীনে ছিল। আমার অনেক বন্ধু এবং সহকর্মী লেখক চলে গিয়েছিলেন। এটি একটি কঠিন এবং জটিল সময় ছিল, কিন্তু পোল্যান্ড আমার বাড়ি ছিল, এবং পোলিশ ভাষা ছিল সেই বাতাস যা আমি কবি হিসেবে শ্বাস নিতাম। আমি লেখালেখি, অন্য ভাষা থেকে সাহিত্য অনুবাদ এবং থিয়েটারে কাজ চালিয়ে গিয়েছিলাম। আমি এত ধ্বংসের পর আমার দেশের সাংস্কৃতিক জীবন পুনর্গঠনে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।

আমি ১৯৫৩ সালের ২৭শে ডিসেম্বর মৃত্যুবরণ করি। আমি ৫৯ বছর বেঁচে ছিলাম। যদিও আমার জীবনে দুঃখ এবং উত্থান-পতন ছিল, আমাকে সেই আনন্দ এবং বিস্ময়ের জন্য স্মরণ করা হয় যা আমি আমার শব্দের মাধ্যমে ভাগ করে নেওয়ার চেষ্টা করেছি। আজ, পোল্যান্ড জুড়ে শিশুরা এখনও 'লোকোমোটিওয়া' এবং আমার অন্যান্য কবিতা পড়ে বড় হয়। আমার শব্দ, যা আমি খুব ভালোবাসতাম, বেঁচে আছে, এবং আমি আশা করি তারা মানুষকে হাসাতে, ভাবতে এবং ভাষার জাদু উপলব্ধি করতে উৎসাহিত করবে।