মার্কাস অরেলিয়াস

নমস্কার, আমার নাম মার্কাস অরেলিয়াস। আমি ১২১ খ্রিস্টাব্দের ২৬শে এপ্রিল রোম নামক এক সুন্দর শহরে জন্মগ্রহণ করি। আমার পরিবার ছিল বেশ গুরুত্বপূর্ণ, এবং ছোটবেলা থেকেই আমার শেখার প্রতি গভীর ভালোবাসা ছিল। সারাদিন খেলাধুলার পরিবর্তে, আমার সবচেয়ে প্রিয় কাজ ছিল বই পড়া এবং আমার শিক্ষকদের সাথে অধ্যয়ন করা। আমি বিশেষ করে দর্শনশাস্ত্রের প্রতি মুগ্ধ ছিলাম, যা হলো একটি ভালো এবং জ্ঞানপূর্ণ জীবনযাপনের উপায় নিয়ে অধ্যয়ন। সেই সময়ের সম্রাট, হ্যাড্রিয়ান নামে একজন ব্যক্তি, আমার গম্ভীর স্বভাব এবং শেখার প্রতি আমার ভালোবাসা লক্ষ্য করেন। তিনি আমাকে মজা করে 'ভেরিসিমাস' বলে ডাকতেন, যার অর্থ 'সবচেয়ে সত্যবাদী', এবং তিনি এমন একটি পরিকল্পনা করেন যা আমার পুরো জীবনকে বদলে দেয়।

যখন আমি ১৩৮ খ্রিস্টাব্দে কিশোর ছিলাম, তখন সম্রাট হ্যাড্রিয়ান তার উত্তরাধিকারী হিসেবে অ্যান্টোনিনাস পায়াস নামে এক দয়ালু ব্যক্তিকে বেছে নেন। কিন্তু এর সাথে একটি শর্ত ছিল: অ্যান্টোনিনাসকে আমাকে এবং লুসিয়াস ভেরাস নামে আরেকজন ছেলেকে দত্তক নিতে হবে। হঠাৎ করেই, আমি পুরো রোমান সাম্রাজ্যের পরবর্তী সম্রাট হওয়ার সারিতে চলে এলাম! এটা ছিল এক বিশাল দায়িত্ব। আমি পরবর্তী দুই দশক ধরে নিজেকে প্রস্তুত করতে থাকি। আমি আইন, জনবক্তৃতা এবং সামরিক কৌশল অধ্যয়ন করি। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, আমি স্টোয়িক দর্শনশাস্ত্রের অধ্যয়ন চালিয়ে যাই, যা আমাকে কর্তব্য, আত্মনিয়ন্ত্রণ এবং অন্যদের সাথে ন্যায্য আচরণ করতে শিখিয়েছিল। অ্যান্টোনিনাস আমার কাছে সত্যিকারের বাবার মতো ছিলেন, এবং আমি ২৩ বছর ধরে তাকে জ্ঞান ও দয়ার সাথে শাসন করতে দেখে অনেক কিছু শিখেছি।

১৬১ খ্রিস্টাব্দের ৭ই মার্চ, আমার প্রিয় দত্তক পিতা অ্যান্টোনিনাস মারা যান এবং আমি সম্রাট হই। আমি জানতাম যে এই বিশাল কাজটি আমি একা করতে পারব না, তাই আমি এমন কিছু করলাম যা আগে কোনো সম্রাট করেননি: আমি আমার দত্তক ভাই লুসিয়াস ভেরাসকে আমার সাথে সহ-সম্রাট হিসেবে শাসন করার জন্য অনুরোধ করি। আমরা একসাথে অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলাম। টাইবার নদী রোমকে প্লাবিত করে, দুর্ভিক্ষ দেখা দেয় এবং একটি ভয়ংকর মহামারী পুরো সাম্রাজ্যে ছড়িয়ে পড়ে। এটি একটি কঠিন সময় ছিল, কিন্তু আমি সহানুভূতির সাথে নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করি, মানুষের জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য রাজপ্রাসাদের কিছু ধনসম্পদ বিক্রি করি এবং শস্য সরবরাহ স্থিতিশীল রাখি।

সম্রাট হিসেবে আমার বেশিরভাগ সময় রাজপ্রাসাদে কাটেনি, বরং সাম্রাজ্যের ঠান্ডা, কর্দমাক্ত সীমান্তে কেটেছে। প্রায় ১৬৬ খ্রিস্টাব্দ থেকে, আমাকে দানিউব নদীর তীরে বসবাসকারী উপজাতিদের বিরুদ্ধে দীর্ঘ যুদ্ধে রোমান সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে হয়েছিল। এই যুদ্ধগুলো মারকোমানিক যুদ্ধ নামে পরিচিত ছিল। বছরের পর বছর আমি একটি সামরিক তাঁবুতে বাস করতাম, আমার পরিবার এবং আমার বই থেকে অনেক দূরে। এটি একটি চাপপূর্ণ এবং বিপজ্জনক জীবন ছিল। আমার চিন্তাভাবনাকে পরিষ্কার রাখতে এবং আমার দার্শনিক নীতিগুলো নিজেকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য, আমি একটি ব্যক্তিগত দিনলিপিতে লিখতে শুরু করি। প্রতি রাতে, আমি কীভাবে একজন ভালো মানুষ, একজন ন্যায়পরায়ণ নেতা হওয়া যায় এবং কীভাবে সাহস ও শান্তভাবে চ্যালেঞ্জের মোকাবিলা করা যায় সে সম্পর্কে আমার চিন্তাভাবনাগুলো লিখে রাখতাম।

আমার দিনলিপিটি অন্য কেউ পড়ুক, এমনটা আমি কখনোই চাইনি। এটি ছিল আমার নিজের জন্য লেখা কিছু নোট, কৃতজ্ঞ থাকার, দয়ার সাথে কাজ করার এবং যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না তা মেনে নেওয়ার জন্য নিজেকে মনে করিয়ে দেওয়া। আমি লিখতাম, 'সবচেয়ে ভালো প্রতিশোধ হলো তার মতো না হওয়া যে আঘাত করেছে।' এটি ছিল যুদ্ধ এবং নেতৃত্বের কষ্টকর সময়ের মধ্যে নিজেকে পরিচালিত করার আমার নিজস্ব উপায়। আমি কর্তব্যের গুরুত্ব, সাধারণ মানুষের মঙ্গলের জন্য কাজ করা এবং বাইরের জগতে যাই ঘটুক না কেন, নিজের মধ্যে শান্তি খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে লিখতাম। আমার মৃত্যুর কয়েক শতাব্দী পরে, আমার ব্যক্তিগত দিনলিপিটি খুঁজে পাওয়া যায় এবং প্রকাশিত হয়, এবং মানুষ এখন এটিকে 'মেডিটেশনস' বলে ডাকে।

আমি আমার জীবনের শেষ বছরগুলো সাম্রাজ্যের সীমানা রক্ষা করে কাটিয়েছি এবং ১৮০ খ্রিস্টাব্দের ১৭ই মার্চ, সীমান্তের কাছে আমার দায়িত্ব পালনরত অবস্থায় মারা যাই। আমি ৫৮ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। আমাকে প্রায়শই 'পাঁচজন ভালো সম্রাটের' মধ্যে শেষ সম্রাট হিসেবে স্মরণ করা হয়, যা ছিল রোমের জন্য শান্তি ও স্থিতিশীলতার একটি সময়। কিন্তু যা আমাকে সবচেয়ে বেশি গর্বিত করে তা হলো, যুদ্ধের সময় একটি তাঁবুতে বসে লেখা আমার ব্যক্তিগত চিন্তাভাবনাগুলো প্রায় দুই হাজার বছর ধরে মানুষকে সাহায্য করেছে। আমার বই 'মেডিটেশনস' আজও সারা বিশ্বের সেই সমস্ত মানুষ পড়েন যারা একটি অর্থপূর্ণ এবং সৎ জীবনযাপনের জন্য নির্দেশনা খুঁজছেন।