মন্টগোলফিয়ার ভ্রাতৃদ্বয়

নমস্কার! আমরা মন্টগোলফিয়ার ভাই, জোসেফ-মিশেল এবং জ্যাক-ইতিয়েন। আমরা অনেক দিন আগে, ১৭০০-এর দশকে ফ্রান্সে বড় হয়েছি। আমাদের পরিবার কাগজ তৈরি করত, যা বেশ মজার ছিল, কিন্তু আমরা সবসময় আরও বড় কিছুর স্বপ্ন দেখতাম। আমরা আকাশে মেঘ এবং আগুন থেকে ধোঁয়ার মতো জিনিসগুলোকে ভাসতে ও উড়তে দেখতে ভালোবাসতাম। এটি আমাদের একটি চমৎকার, দারুণ ধারণা দিয়েছিল!

একদিন ১৭৮২ সালে, আমি, জোসেফ, আমাদের ফায়ারপ্লেসের ধোঁয়া দেখছিলাম। আমি দেখলাম কিভাবে তা উপরে, উপরে, আরও উপরে উঠে যাচ্ছে! আমি ভাবলাম, 'যদি আমরা সেই ধোঁয়াভরা গরম বাতাসকে একটি বড় কাগজের ব্যাগের ভেতরে আটকে ফেলতে পারি? তাহলে কি সেটা ব্যাগটিকে আকাশে তুলতে পারবে?' আমি আমার ভাই ইতিয়েনের সাথে এই ধারণাটি শেয়ার করলাম, এবং আমরা সাথে সাথেই কাগজ এবং কাপড় নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করে দিলাম।

অনেক চেষ্টার পর, আমরা একটি বিশাল বেলুন তৈরি করলাম। ১৭৮৩ সালের ৪ঠা জুন, আমরা আমাদের শহর অ্যানোনে-তে সবাইকে এটি দেখালাম। এটি নিজে থেকেই আকাশে অনেক উঁচুতে উড়ে গেল! সেই বছরের শেষের দিকে, ১৯শে সেপ্টেম্বর, আমরা ফ্রান্সের রাজার জন্য একটি খুব বিশেষ উড়ানের আয়োজন করলাম। আমরা নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে এটি মানুষের জন্য নিরাপদ, তাই আমরা একটি গরম বাতাসের বেলুনে প্রথম যাত্রী হিসেবে পাঠালাম: একটি ভেড়া, একটি হাঁস এবং একটি মোরগ! তারা নিরাপদে অবতরণ করল, এবং সবাই আনন্দে চিৎকার করে উঠল।

অবশেষে, সেই বড় দিনটি এলো। ১৭৮৩ সালের ২১শে নভেম্বর, জ্যাঁ-ফ্রাঁসোয়া পিলাত্রে দে রোজিয়ার এবং ফ্রাঁসোয়া লরেন্ট ডি'আরল্যান্ডেস নামে দুজন সাহসী মানুষ আমাদের নতুন বেলুনের ঝুড়িতে চড়লেন। তারা আগুন জ্বালালো, বেলুনটি গরম বাতাসে ভরে গেল, এবং তারা মাটি থেকে আকাশে উঠে গেল! তারা প্যারিস শহরের উপর দিয়ে ভেসে বেড়িয়ে প্রথম মানুষ হিসেবে আকাশে উড়ল। আমরা বিশ্বকে দেখিয়েছিলাম যে মানুষও পাখির মতো উড়তে পারে।

আমাদের আবিষ্কার মানুষকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে কোনো কিছুই অসম্ভব নয়। আমি, জ্যাক-ইতিয়েন, ৫৪ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম এবং আমি, জোসেফ-মিশেল, ৬৯ বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে ছিলাম। ভাই হিসেবে একসাথে কাজ করতে পেরে আমরা খুব গর্বিত ছিলাম। আজও, সারা বিশ্বের মানুষ রঙিন গরম বাতাসের বেলুনে চড়ে আকাশে ওড়ে, আর এই সবকিছুর শুরু হয়েছিল মেঘ ছোঁয়ার আমাদের ছোট্ট একটি স্বপ্ন থেকে।