বাংলা
র্যনে দেকার্ত
নমস্কার! আমার নাম র্যনে দেকার্ত। আমি তোমাদের আমার গল্প বলতে চাই, যা বড় বড় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা নিয়ে তৈরি। আমার জন্ম হয়েছিল ফ্রান্সের লা হে এন তুরেন নামের একটি ছোট শহরে, ১৫৯৬ সালের ৩১শে মার্চ। ছোটবেলা থেকেই আমার মন সবসময় ব্যস্ত থাকত। যখন আমি প্রায় ১৬০৭ সালে কলেজ রয়্যাল হেনরি-লে-গ্র্যান্ড-এ স্কুলে যাই, তখন আমার শিখতে খুব ভালো লাগত, কিন্তু আমি এটাও ভাবতে শুরু করি যে আমাকে যা শেখানো হচ্ছে তা কি সত্যিই সত্যি? আমি খুব একটা শক্তিশালী ছিলাম না বলে আমার শিক্ষকরা আমাকে সকালে বিছানায় থাকার অনুমতি দিয়েছিলেন, এবং আমি সেই শান্ত সময়টা বিশ্ব সম্পর্কে চিন্তা ও বিস্ময় প্রকাশ করতে ব্যবহার করতাম।
যখন আমি বড় হলাম, আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে শুধু বই পড়ার পরিবর্তে, আমি 'বিশ্বের মহান গ্রন্থ' থেকে শিখব। তাই, আমি একজন ভ্রমণকারী হয়ে উঠলাম। ১৬১৮ সালে, আমি এমনকি একটি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম, কিন্তু সৈনিক হওয়ার জন্য নয়, বরং এটি আমাকে নতুন দেশ ভ্রমণ করতে এবং বিভিন্ন মানুষের সাথে দেখা করার সুযোগ দিয়েছিল। আমার ভ্রমণের সময়, আমি বুঝতে পারলাম যে সত্য কী, তা নিয়ে বিভিন্ন জায়গায় মানুষের বিভিন্ন ধারণা রয়েছে। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমাকে নিজের মন এবং যুক্তিকে পথপ্রদর্শক হিসেবে ব্যবহার করে নিজের জন্য সত্য আবিষ্কার করার একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।
আমি একটি বড় চিন্তার পরীক্ষা শুরু করলাম। কী হবে যদি আমি সবকিছু নিয়ে সন্দেহ করি? যা আমি দেখি, যা আমি শুনি, যা কিছু আমি শিখেছি। আমি ভান করলাম যে সবকিছুই একটি স্বপ্ন। কিন্তু তারপরে আমি একটি আশ্চর্যজনক জিনিস বুঝতে পারলাম। এমনকি যদি আমি সন্দেহ করি, সন্দেহ করার জন্য আমাকে চিন্তা করতে হবে। এবং যদি আমি চিন্তা করি, তাহলে আমার অস্তিত্ব অবশ্যই আছে! এটি আমাকে আমার সবচেয়ে বিখ্যাত ধারণার দিকে নিয়ে যায়, যা আমি আমার বই ডিসকোর্স অন দ্য মেথড-এ ১৬৩৭ সালে প্রকাশ করি। ল্যাটিন ভাষায় এটি হলো 'Cogito, ergo sum', কিন্তু তোমরা হয়তো এটিকে এভাবে জানো, 'আমি চিন্তা করি, তাই আমি আছি'। এটিই ছিল সেই একটি দৃঢ় সত্য যার উপর আমি বাকি সবকিছু গড়ে তুলতে পারতাম।
বড় বড় ধারণা নিয়ে চিন্তা করার পাশাপাশি, আমি গণিতও খুব ভালোবাসতাম। আমি দুই ধরনের গণিতের মধ্যে একটি সুন্দর সংযোগ দেখতে পেয়েছিলাম: বীজগণিত, যা অক্ষর এবং সংখ্যা ব্যবহার করে, এবং জ্যামিতি, যা আকারের বিষয়ে। আমি একটি পৃষ্ঠার যেকোনো বিন্দুকে মাত্র দুটি সংখ্যা ব্যবহার করে বর্ণনা করার একটি উপায় বের করেছিলাম। তোমরা হয়তো তোমাদের গণিত ক্লাসে এটি দেখেছ—এটিকে কার্টেসিয়ান স্থানাঙ্ক ব্যবস্থা বলা হয়, যা আমার নামে নামকরণ করা হয়েছে! এটি একটি x-অক্ষ এবং একটি y-অক্ষ সহ একটি গ্রিডের মতো দেখায়। এই ধারণাটিও ১৬৩৭ সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি বিজ্ঞান ও গণিতকে চিরতরে বদলে দিয়েছে, যা আমাদের মানচিত্র তৈরি করতে, কম্পিউটার বানাতে এবং আরও অনেক কিছুতে সাহায্য করেছে।
আমার জীবনের শেষের দিকে, ১৬৪৯ সালে, সুইডেনের রানী ক্রিস্টিনা আমাকে তার দর্শন শিক্ষক হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। সেখানকার ঠান্ডা আবহাওয়া খুবই কঠোর ছিল, এবং আমি অসুস্থ হয়ে পড়ি। আমার জীবনের যাত্রা ১৬৫০ সালে স্টকহোমে শান্তিপূর্ণভাবে শেষ হয়। আমি ৫৩ বছর বেঁচে ছিলাম। লোকেরা আমাকে আজ 'আধুনিক দর্শনের জনক' হিসেবে স্মরণ করে কারণ আমি সবাইকে নিজের জন্য চিন্তা করতে এবং তাদের চারপাশের বিশ্বকে প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করেছিলাম। আর যখনই তোমরা একটি গ্রাফ দেখ বা ফোনে মানচিত্র ব্যবহার কর, তখন তোমরা আমার গাণিতিক জগতের একটি ছোট অংশ ব্যবহার করছ। আমার সবচেয়ে বড় আশা হলো তোমরাও যেন কখনও প্রশ্ন করা বন্ধ না করো।
