স্কোয়ান্টো (টিসকোয়ান্টাম)

নমস্কার! আমার নাম টিসকোয়ান্টাম, কিন্তু আজ অনেকেই আমাকে স্কোয়ান্টো নামে চেনে। আমার জন্ম হয়েছিল প্রায় ১৫৮৫ সালে। আমি পাটুসেট জনগোষ্ঠীর একজন ছিলাম এবং আমাদের বাড়ি ছিল সমুদ্রের ধারে এক সুন্দর গ্রামে, যেখানে আজ ম্যাসাচুসেটসের প্লাইমাউথ শহরটি রয়েছে। ছোটবেলায় আমি আমার পরিবার থেকে জঙ্গল ও সমুদ্রের সমস্ত রহস্য শিখেছিলাম। আমি শিখেছিলাম কীভাবে শিকার করতে হয়, কীভাবে সেরা মাছ খুঁজে বের করতে হয় এবং কীভাবে সুস্বাদু ভুট্টা, মটরশুঁটি ও স্কোয়াশ ফলাতে হয়।

যখন আমি যুবক ছিলাম, ১৬১৪ সালে, আমার জীবন চিরদিনের জন্য বদলে গেল। একজন ইংরেজ অভিযাত্রী আমাকে এবং আমার উপজাতির আরও কয়েকজন লোককে তার জাহাজে তুলে নিয়েছিল। আমাদের বিশাল সমুদ্র পেরিয়ে স্পেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল ক্রীতদাস হিসেবে বিক্রি করার জন্য। সেটা একটা ভয়ের সময় ছিল, কিন্তু কিছু দয়ালু পাদ্রী আমাকে সাহায্য করেছিলেন। আমি অবশেষে ইংল্যান্ডে পৌঁছাই, যেখানে আমি বেশ কয়েক বছর বাস করি এবং ইংরেজি বলতে শিখি। আমি কখনও আমার বাড়িতে ফিরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখা বন্ধ করিনি।

অনেক বছর পর, আমি অবশেষে বাড়ি ফেরার একটি উপায় খুঁজে পাই। আমি ১৬১৯ সালে ফিরে এসেছিলাম, কিন্তু আমার গ্রাম দেখে আমার হৃদয় ভেঙে গেল। পাটুসেট খালি ছিল। আমি যখন দূরে ছিলাম, তখন একটি ভয়ঙ্কর রোগ এসেছিল এবং আমার সমস্ত লোক মারা গিয়েছিল। আমি একদম একা হয়ে গিয়েছিলাম। আমি কাছাকাছি বসবাসকারী ওয়াম্পানোয়াগ জনগোষ্ঠীর সাথে থাকতে গিয়েছিলাম, যাদের নেতৃত্বে ছিলেন ম্যাসাসয়েট নামে এক মহান প্রধান।

ঠিক পরের বছর, ১৬২০ সালে, মেফ্লাওয়ার নামে একটি বড় জাহাজ এসে পৌঁছাল, যা ইংল্যান্ড থেকে মানুষ নিয়ে এসেছিল, যাদের এখন পিলগ্রিম বলা হয়। তারা আমার গ্রামের পুরনো জায়গায় একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে শুরু করল। তাদের প্রথম শীতকাল খুব কঠিন ছিল। ১৬২১ সালের বসন্তে যখন আমি তাদের সাথে দেখা করি, তখন আমি দেখলাম তাদের সাহায্যের প্রয়োজন। যেহেতু আমি তাদের ভাষা এবং আমার ওয়াম্পানোয়াগ পরিবারের ভাষাও বলতে পারতাম, তাই আমি সবাইকে একে অপরের সাথে কথা বলতে সাহায্য করতে পারতাম। আমি পিলগ্রিমদের শিখিয়েছিলাম কীভাবে সার হিসেবে মাটিতে মাছ রেখে ভুট্টা লাগাতে হয়। আমি তাদের দেখিয়েছিলাম কোথায় ইল মাছ ধরতে হবে এবং কীভাবে বাদাম ও বেরি খুঁজে বের করতে হবে। আমরা একে অপরকে সাহায্য করেছিলাম।

সেই শরতে, ১৬২১ সালে, পিলগ্রিমদের একটি চমৎকার ফসল হয়েছিল। তারা আমার ওয়াম্পানোয়াগ পরিবারকে, যার মধ্যে প্রধান ম্যাসাসয়েটও ছিলেন, উদযাপনের জন্য একটি বড় ভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। আমরা সবাই একসাথে খেয়েছিলাম এবং ধন্যবাদ জানিয়েছিলাম। আমার জীবন ১৬২২ সালে শেষ হয়েছিল, কিন্তু আমাকে একজন বন্ধু হিসেবে স্মরণ করা হয় যিনি দুটি ভিন্ন গোষ্ঠীর মানুষকে একত্রিত করেছিলেন। আমি তাদের একে অপরকে বুঝতে এবং শান্তিতে বসবাস করতে সাহায্য করেছিলাম।