উইলিয়াম শেক্সপিয়ার

হ্যালো বন্ধুরা। আমার নাম উইল শেক্সপিয়র, এবং আমি তোমাদের একটি গল্প বলতে এসেছি। আমার গল্পটি অনেক দিন আগে, ১৫৬৪ সালে, স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভন নামে ইংল্যান্ডের একটি সুন্দর শহরে শুরু হয়েছিল। এটি একটি ব্যস্ত জায়গা ছিল, যেখানে একটি কোলাহলপূর্ণ বাজারে কৃষক এবং কারিগররা তাদের জিনিসপত্র বিক্রি করত। আমার বাবা, জন, সেই কারিগরদের মধ্যে একজন ছিলেন - তিনি খুব দক্ষ একজন দস্তানা-প্রস্তুতকারক ছিলেন। আমার মা, মেরি, একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং তাঁর একটি দয়ালু হৃদয় ছিল। আমরা ধনী ছিলাম না, কিন্তু আমাদের একটি সুখী পরিবার ছিল। যখন আমি যথেষ্ট বড় হলাম, আমি স্থানীয় গ্রামার স্কুলে যেতে শুরু করলাম। ওহ্, আমি স্কুলকে কতই না ভালোবাসতাম! আমাদের ল্যাটিন শিখতে হতো, যা বেশ কঠিন ছিল, কিন্তু এটি আমার জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন জগতের দরজা খুলে দিয়েছিল। আমি রোমান বীর এবং দুষ্টু দেবতাদের সম্পর্কে আশ্চর্যজনক গল্প পড়তাম। সেই গল্পগুলো আমার কল্পনায় আগুন জ্বালিয়ে দিয়েছিল। আমি শব্দ নিয়ে খেলতে শুরু করলাম, সেগুলোকে সঙ্গীতের সুরের মতো সাজিয়ে কবিতা এবং ছোট ছোট দৃশ্য তৈরি করতাম। আমি তখন জানতাম না, কিন্তু শব্দের প্রতি এই ভালোবাসা আমার পুরো জীবনকে গড়ে তুলবে।

যখন আমি বড় হলাম, আমি অ্যান হ্যাথওয়ে নামে একজন চমৎকার মহিলাকে বিয়ে করলাম এবং আমাদের তিনটি সুন্দর সন্তান হলো। কিন্তু স্ট্র্যাটফোর্ডের ছোট শহর আমার বড় স্বপ্নগুলোকে ধরে রাখতে পারছিল না। আমি লন্ডন শহরের দিকে এক দারুণ আকর্ষণ অনুভব করছিলাম। এটি ছিল কোলাহলপূর্ণ, ভিড়ে ভরা এবং শক্তিতে ভরপুর—একজন যুবকের জন্য উপযুক্ত জায়গা, যার মাথা গল্পে পূর্ণ। তাই, ১৫৮৭ সালের দিকে, আমি আমার প্রিয় পরিবারকে পিছনে ফেলে সেই কঠিন যাত্রা শুরু করেছিলাম। লন্ডনে প্রথমদিকে জীবন খুব কঠিন ছিল। আমি থিয়েটারে যে কোনো কাজ পেতাম, তাই করতাম, হয়তো ধনী পৃষ্ঠপোষকদের ঘোড়ার দেখাশোনা করতাম বা মঞ্চে ছোট ছোট চরিত্রে অভিনয় করতাম। মঞ্চে থাকাটা উত্তেজনাপূর্ণ ছিল, কিন্তু শীঘ্রই আমি বুঝতে পারলাম যে আমার আসল প্রতিভা শুধু সংলাপ বলায় নয়, বরং সেগুলো লেখায়। আমি আমার সহ-অভিনেতাদের জন্য নাটক লিখতে শুরু করলাম। আমার অভিনয় দলের নাম ছিল লর্ড চেম্বারলেইন'স মেন, এবং আমরা একটি দ্বিতীয় পরিবারের মতো হয়ে উঠেছিলাম। আমরা কঠোর পরিশ্রম করতাম এবং আমাদের নাটকগুলো অভিনয় করে খুব মজা পেতাম। তোমরা কি কল্পনা করতে পারো নিজের লেখা গল্পগুলোকে জীবন্ত হতে দেখার রোমাঞ্চ? আমরা সবার জন্য অভিনয় করতাম, সাধারণ ভিড় থেকে শুরু করে সম্ভ্রান্ত লর্ড এবং লেডিদের জন্য, যারা গ্যালারিতে বসে থাকতেন। একবার আমরা মহান রানী প্রথম এলিজাবেথের জন্যও অভিনয় করার সম্মান পেয়েছিলাম! এত উত্তেজনার মধ্যেও, আমি প্রায়শই স্ট্র্যাটফোর্ডে থাকা অ্যান এবং আমার সন্তানদের কথা ভেবে দুঃখ পেতাম। আমি তাদের প্রায়ই চিঠি লিখতাম এবং বাড়িতে টাকা পাঠাতাম, আর সবসময় সেই দিনের স্বপ্ন দেখতাম যেদিন আমি তাদের কাছে ফিরে যাবো।

যেহেতু আমাদের নাটকগুলো আরও জনপ্রিয় হয়ে উঠেছিল, তাই লর্ড চেম্বারলেইন'স মেনের আমার বন্ধুরা এবং আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমাদের নাটকগুলো মঞ্চস্থ করার জন্য একটি বিশেষ জায়গা দরকার। তাই, ১৫৯৯ সালে, আমরা একটি দুঃসাহসিক কাজ করলাম—আমরা আমাদের নিজস্ব থিয়েটার তৈরি করলাম! আমরা এর নাম দিয়েছিলাম ‘দ্য গ্লোব’। এটি আজকের দিনের থিয়েটারগুলোর মতো ছিল না। এটি ছিল কাঠের তৈরি একটি বড়, গোলাকার ভবন, যার মাঝখানে একটি খোলা ছাদ ছিল। আমরা এটিকে আমাদের "কাঠের O" বলে ডাকতাম। দর্শকরাও অনুষ্ঠানের একটি অংশ ছিল! দরিদ্র লোকেরা, যাদেরকে "গ্রাউন্ডলিংস" বলা হতো, তারা মঞ্চের ঠিক সামনে খোলা উঠোনে দাঁড়িয়ে নায়কদের জন্য উল্লাস করত এবং খলনায়কদের জন্য টিটকিরি দিত। ধনী পৃষ্ঠপোষকরা আচ্ছাদিত গ্যালারিতে বসতেন। এটি একটি জাদুকরী জায়গা ছিল যেখানে আমি শুধু আমার শব্দ দিয়ে পুরো জগৎ তৈরি করতে পারতাম। আমি গ্লোবের জন্য সব ধরনের নাটক লিখেছি। আমি ট্র্যাজেডি বা দুঃখের গল্প লিখেছি, যেমন ‘হ্যামলেট’, যা প্রতিশোধের সন্ধানে থাকা এক রাজপুত্রের কাহিনী। আমি কমেডি বা হাসির গল্প লিখেছি, যা জাদু এবং ভুল পরিচয়ে ভরা, যেমন ‘এ মিডসামার নাইট'স ড্রিম’। আমি ইংল্যান্ডের রাজা-রাণীদের নিয়ে ইতিহাসভিত্তিক নাটকও লিখেছি। আমি ভাষাকে এতটাই ভালোবাসতাম যে যদি কোনো নিখুঁত শব্দ খুঁজে না পেতাম, আমি কখনও কখনও একটি নতুন শব্দ তৈরি করে নিতাম! "eyeball", "champion", এবং "swagger"-এর মতো শব্দগুলো প্রথম আমার নাটকেই লেখা হয়েছিল। সেই মঞ্চে আমরা একসঙ্গে যে জগৎ তৈরি করতাম, তাতে দর্শকদের হাসতে, কাঁদতে এবং চমকে যেতে দেখাটাই ছিল আমার সবচেয়ে বড় আনন্দ।

লন্ডনে অনেক বছর থাকার পর, আমি একজন সফল লেখক এবং একজন ধনী ব্যক্তি হয়ে উঠেছিলাম। ১৬১৩ সালের দিকে, আমি অবশেষে আমার পরিবারের সাথে আমার শেষ বছরগুলো কাটানোর জন্য স্ট্র্যাটফোর্ডে ফিরে আসি। আমার জীবন ১৬১৬ সালে শেষ হয়ে যায়, কিন্তু আমার গল্পগুলো শেষ হয়নি। পিছন ফিরে তাকালে, আমি দেখতে পাই যে আমার সবচেয়ে বড় অভিযান ছিল শব্দের মাধ্যমে মানুষের হৃদয় অন্বেষণ করা। আমি ভালোবাসা, ঈর্ষা, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং বন্ধুত্ব নিয়ে লিখেছি—এমন অনুভূতি যা যেকোনো সময়ের যেকোনো মানুষ বুঝতে পারে। আমি আশা করি, যখন তোমরা আমার গল্প শুনবে বা আমার নাটক দেখবে, তোমরাও সেই সংযোগ অনুভব করবে। মনে রেখো, তোমাদের নিজেদের কল্পনাও একটি শক্তিশালী জিনিস। শব্দ দিয়ে, তোমরা দুর্গ তৈরি করতে পারো, জাদুকরী বনে ভ্রমণ করতে পারো এবং অনেক আগের মানুষদের বুঝতে পারো। আমার শব্দগুলো ৪০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভ্রমণ করে তোমাদের কাছে পৌঁছেছে, আর এটাই গল্প বলার আসল জাদু।