ডন কিহোতে

আমি যখন একটা বই ছিলাম না, আমার যখন কোনো পাতা বা মলাট ছিল না, তখন আমি ছিলাম একটা ছোট্ট ফিসফিসানি. আমি স্পেনের মতো একটা রৌদ্রোজ্জ্বল দেশে একজন লেখকের মনে বাস করতাম. আমার মধ্যে একজন বোকা কিন্তু খুব সাহসী নাইটের রোমাঞ্চকর সব গল্প ভরা ছিল, তখনও আমার একটা শব্দও লেখা হয়নি. আমি ছিলাম শুধু ঝনঝনে বর্ম, ধুলোমাখা রাস্তা আর বিশাল উইন্ডমিলের একটা স্বপ্ন. তারপর একদিন আমি জীবন পেলাম. একটা ছাপাখানার খটখট শব্দ, তাজা কালির গন্ধ আর নতুন কাগজের খসখসানির মধ্যে দিয়ে আমার জন্ম হলো. আমি একটা বই, কিন্তু যে কোনো সাধারণ বই নই. আমার পুরো নাম 'দ্য ইনজিনিয়াস জেন্টলম্যান ডন কিহোতে অফ লা মাঞ্চা', কিন্তু তুমি আমাকে শুধু ডন কিহোতে বলে ডাকতে পারো. আমি এখানে আমার গল্প বলতে এসেছি.

যে চমৎকার মানুষটি আমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখেছিলেন, তাঁর নাম ছিল মিগেল দে সার্ভান্তেস. তিনি অনেক অনেক দিন আগে স্পেনে থাকতেন. ১৬০৫ সালে, তিনি আমার গল্পের প্রথম অংশ লেখা শেষ করেন এবং আমাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন. তিনি এমন এক ভদ্রলোকের মজার গল্প বলতে চেয়েছিলেন, যার নাম ছিল আলোনসো কিহানো. এই ভদ্রলোক নাইটদের আর তাদের আশ্চর্যজনক অভিযানের এত বই পড়েছিলেন যে তার মাথাটা একটু গুলিয়ে গিয়েছিল. তিনি ঠিক করলেন যে তিনিও একজন নাইট হবেন. তাই তিনি কিছু পুরনো, মরচে পড়া বর্ম পরলেন, নিজের নাম বদলে রাখলেন ডন কিহোতে, আর তার রোগা ঘোড়ায় চড়ে নিজের মতো করে অ্যাডভেঞ্চার খুঁজতে বেরিয়ে পড়লেন. এমনকি তিনি সাঞ্চো পাঞ্জা নামে একজন কৃষককে তার সঙ্গী হিসেবে খুঁজে নিলেন, যাকে বলা হয় নাইটের সাহায্যকারী. তারা দুজনে মিলে সবচেয়ে মজার মজার সব অভিযান করেছিল, যেমন একবার ডন কিহোতে বিশাল উইন্ডমিলের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন ওগুলো হাত নাড়ানো ভয়ংকর দৈত্য. লোকেরা আমার গল্প এত পছন্দ করেছিল যে মিগেল দে সার্ভান্তেস গল্পের দ্বিতীয় অংশও লিখেছিলেন, যা ১৬১৫ সালে শেষ হয়েছিল.

যখন আমাকে প্রথম তৈরি করা হয়েছিল, তখন আমার মতো এত লম্বা, বানানো গল্প খুব বেশি ছিল না. আজকাল লোকেরা এই ধরনের গল্পকে উপন্যাস বলে. আমি ছিলাম প্রথমদিকের উপন্যাসগুলোর মধ্যে একজন. আমি সবাইকে দেখিয়েছিলাম যে একটা গল্প একই সাথে মজার, একটু দুঃখের আর খুব উত্তেজনার হতে পারে. শত শত বছর ধরে, আমি সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছি. আমার কথাগুলো অনুবাদ করা হয়েছে, অর্থাৎ অনেক বিভিন্ন ভাষায় বদলে ফেলা হয়েছে, যাতে সব জায়গার ছোট-বড় সবাই ডন কিহোতের মজার অভিযানগুলো পড়তে পারে. আমার গল্প মানুষকে কার্টুন, সিনেমা, নাটক আর সুন্দর ছবি আঁকতে উৎসাহিত করেছে. আমি আশা করি আমি সবাইকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে বড় কল্পনাশক্তি থাকা আর অ্যাডভেঞ্চারের স্বপ্ন দেখা একটা দারুণ ব্যাপার. পথে যদি ভুলও হয়, তবুও বড় স্বপ্ন দেখাই হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অভিযান, এবং আমি আশা করি আমার গল্প তোমাকে নিজের অভিযান শুরু করতে সাহায্য করবে.