দ্য বিএফজি

আমার নাম জানার আগে, তুমি হয়তো আমাকে তোমার হাতে অনুভব করতে পারো—একটি অভিযানের প্রতিশ্রুতি হিসেবে। আমার পাতাগুলো অন্ধকারে বলা রহস্যের মতো খসখস করে, আর যখন তুমি আমাকে খোলো, তখন একটি পুরো জগৎ বেরিয়ে আসে। এটি এমন এক জগৎ যা ধুলোমাখা বই এবং স্নোজকাম্বার নামক অদ্ভুত সবজির গন্ধে ভরা, এমন এক জায়গা যা ফ্রবস্কটল নামক এক উল্টো-বুদবুদ ওঠা পানীয়তে ভরপুর। আমি এমন এক দেশের গল্প ধরে রাখি যেখানে দৈত্যরা রাতের বেলা দাপিয়ে বেড়ায়, কিন্তু তাদের মধ্যে একজন আছে যে একেবারেই আলাদা। সে লম্বা, তার কানগুলো গাড়ির চাকার মতো বড়, এবং সে বাচ্চাদের চুরি করে না—সে স্বপ্ন ধরে। সে স্বপ্নগুলোকে চকচকে কাঁচের বয়ামে ভরে রাখে, ভালো এবং খারাপ উভয়ই, এবং ভালো স্বপ্নগুলোকে ঘুমন্ত শিশুদের শোবার ঘরে ফুঁ দিয়ে পাঠিয়ে দেয়। আমি এই দৈত্য এবং তার বন্ধু হয়ে ওঠা এক সাহসী ছোট্ট মেয়ের গল্প। আমি হলাম ‘দ্য বিএফজি’।

আমার জন্ম হয়েছিল ইংল্যান্ডের একটি বাগানের মধ্যে থাকা ছোট্ট ইটের কুঁড়েঘরে, যে জায়গাটা অদ্ভুত সব জিনিসে ভরা ছিল আর সেখানে পেন্সিল ছোলার গন্ধ পাওয়া যেত। আমার স্রষ্টা ছিলেন রোয়াল্ড ডাল নামের একজন অসাধারণ বুদ্ধিমান মানুষ। তিনি আমার দৈত্যটিকে বহু বছর আগেই কল্পনা করেছিলেন, ১৯৭৫ সালে লেখা তার একটি গল্প 'ড্যানি, দ্য চ্যাম্পিয়ন অফ দ্য ওয়ার্ল্ড'-এ, কিন্তু তিনি জানতেন যে আরও অনেক কিছু বলার বাকি আছে। তার বিশেষ আরামকেদারায় বসে, তিনি তার প্রিয় পেন্সিল দিয়ে হলুদ কাগজে আমার কথাগুলো লিখতেন। তিনি আমার দৈত্যকে তার নিজস্ব এক মিশ্র, সুরেলা ভাষা দিয়েছিলেন, যার নাম গবলফাঙ্ক। কিন্তু শুধু শব্দ দিয়ে আমি সম্পূর্ণ ছিলাম না। কোয়েন্টিন ব্লেক নামের একজন শিল্পী তার কলম ও কালি দিয়ে আমার চরিত্রগুলোকে জীবন্ত করে তুলেছিলেন। তার আঁকা খসখসে, হিজিবিজি কিন্তু একেবারে চমৎকার ছবিগুলো আমার দৈত্যের দয়ালু চোখ এবং সোফির সাহসী আত্মাকে বিশ্বের সামনে তুলে ধরেছিল। অবশেষে ১৯৮২ সালের অক্টোবর মাসের ১৪ তারিখে, আমাকে বিশ্বের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়, একটি সম্পূর্ণ বই হিসেবে যা রোয়াল্ড ডালের মেয়ে অলিভিয়ার প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছিল। এভাবেই আমি এক বাবার ভালোবাসা থেকে জন্ম নেওয়া একটি গল্প হয়ে উঠলাম।

যখন শিশুরা আমার মলাট খোলে, তখন তাদের সাথে সোফির দেখা হয়, যে একটি অনাথ মেয়ে এবং সে এক দৈত্যকে জানালার ভেতর কিছু ফুঁ দিয়ে দিতে দেখে। সেই মুহূর্ত থেকে, তারা সোফির সাথে অদ্ভুত এবং কখনও কখনও ভীতিকর দৈত্যের দেশে হারিয়ে যায়। তারা অন্য দৈত্যদের সম্পর্কে জানতে পারে—ফ্লেশলাম্পইটার এবং ব্লাডবটলার—যারা সত্যিই ভয়ংকর। কিন্তু তারা আমার দৈত্যের কোমল হৃদয়ের কথাও জানতে পারে। পাঠকরা ফ্রবস্কটল-এর স্বাদ গ্রহণ করার সুযোগ পায়, যা পান করলে খুশিতে হুইজপপ হয়, এবং স্নোজকাম্বারের কথা ভাবলে গা শিউরে ওঠে। আমার সবচেয়ে বড় অভিযানটি ঘটে যখন সোফি এবং বিএফজি সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের অবশ্যই অন্য দৈত্যদের থামাতে হবে। তাদের পরিকল্পনাটি এতটাই সাহসী এবং দুঃসাহসী ছিল যে, তা তাদের ইংল্যান্ডের রানির কাছে সাহায্য চাইতে বাকিংহাম প্যালেস পর্যন্ত নিয়ে যায়! এটি এমন একটি গল্প যা প্রমাণ করে যে তুমি ছোট হলেও, তুমি অনেক বড় পরিবর্তন আনতে পারো।

১৯৮২ সাল থেকে বহু বছর ধরে আমি সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছি। আমার কথাগুলো কয়েক ডজন ভাষায় অনূদিত হয়েছে, তাই সব জায়গার শিশুরা গবলফাঙ্ক শিখতে পারে। আমি পাতা থেকে পর্দাতেও লাফ দিয়েছি, প্রথমে ১৯৮৯ সালে একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র হিসেবে এবং তারপর ২০১৬ সালে বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা স্টিভেন স্পিলবার্গের পরিচালনায় একটি দর্শনীয় লাইভ-অ্যাকশন চলচ্চিত্র হিসেবে। আমি শুধু কাগজ আর কালির চেয়েও বেশি কিছু; আমি একটি অনুস্মারক যে সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গায়ও বন্ধু খুঁজে পাওয়া যায় এবং ভিন্ন হওয়া একটি চমৎকার বিষয়। আমি এমন একটি গল্প যা তোমাকে কাছ থেকে দেখতে, মনোযোগ দিয়ে শুনতে এবং একটি ভালো স্বপ্নের শক্তিতে বিশ্বাস করতে শেখায়। আর আমার দৈত্যের মতোই, আমি আশা করি আগামী বহু বছর ধরে পাঠকদের সাথে চমৎকার স্বপ্ন ধরে রাখা এবং ভাগ করে নেওয়ার কাজটি চালিয়ে যাব।