দ্য টেল অফ পিটার র‍্যাবিট (বই)

আমি তোমার কোলে ঠিকমতো এঁটে যাই, এমন একটি ছোট্ট বই. আমার পাতাগুলো মসৃণ আর তুমি যখন পাতা ওল্টাও, তখন ফিসফিস করে শব্দ হয়. আমার ভেতরে সবুজ সবজির ছবি আছে, একটা আরামদায়ক খরগোশের গর্ত আছে, আর উজ্জ্বল নীল জ্যাকেট পরা একটা ছোট্ট খরগোশও আছে. তুমি আমার নাম জানার আগেই, ভেতরের রোমাঞ্চ অনুভব করতে পারো. আমিই হলাম 'দ্য টেল অফ পিটার র‍্যাবিট'.

অনেক বড় কল্পনাশক্তির এক দয়ালু মহিলা আমাকে তৈরি করেছেন. তাঁর নাম ছিল বিয়াট্রিক্স পটার, আর তিনি পশুদের খুব ভালোবাসতেন. একদিন, ১৮৯৩ সালের সেপ্টেম্বর মাসের ৪ তারিখে, তিনি নোয়েল নামের এক অসুস্থ ছোট্ট ছেলেকে একটি চিঠি লিখেছিলেন. তাকে খুশি করার জন্য, তিনি আমার গল্প বলেছিলেন এবং আমার খরগোশ পরিবারের ছবি এঁকেছিলেন: ফ্লপসি, মপসি, কটন-টেল, আর অবশ্যই, দুষ্টু পিটার. বিয়াট্রিক্স গল্পটা এত পছন্দ করেছিলেন যে তিনি ঠিক করলেন আমাকে একটা সত্যিকারের বই বানাবেন, যাতে সব বাচ্চারা আনন্দ পায়. ১৯০২ সালের অক্টোবর মাসের ২ তারিখে, আমি রঙিন ছবিসহ ছাপা হয়েছিলাম, বইয়ের তাকের ওপর আমার প্রথম বাড়ির জন্য প্রস্তুত.

সেই থেকে, আমি সারা বিশ্বের বাচ্চাদের বন্ধু হয়ে গেছি. যখন পিটার র‍্যাবিট বাগানের গেটের নিচ দিয়ে ঢুকে পড়ে, তখন আমি খিলখিল হাসি শুনতে পাই, আর যখন মিস্টার ম্যাকগ্রেগর প্রায় ওকে ধরেই ফেলেন, তখন আমি অবাক হওয়ার শব্দ শুনি. আমার গল্পটা একটু অনুসন্ধিৎসা আর দুষ্টুমি নিয়ে, কিন্তু বাড়িতে নিরাপদে থাকার আরাম নিয়েও. আমি তোমাদের বড় বাগানের মধ্যে ছোট্ট জগৎ কল্পনা করতে সাহায্য করি আর মনে করিয়ে দিই যে সবচেয়ে ছোট প্রাণীরও সবচেয়ে বড় অভিযান থাকতে পারে.