ওয়াং কুলিত

অন্ধকারের মধ্যে আমার জন্ম, যেখানে একটি টিমটিমে প্রদীপের নারকেল তেলের গন্ধ ভেসে বেড়ায়। আমি গেমলান অর্কেস্ট্রার সুর শোনার শব্দ শুনতে পাই—নরম ঘণ্টার ধ্বনি আর গভীর ঘণ্টার আওয়াজ। আমি আমার নাম দিয়ে পরিচয় দিই না, বরং ছায়ার জগৎ হিসেবে নিজেকে প্রকাশ করি। আমার জন্ম হয় যখন আলো আমার সূক্ষ্ম, খোদাই করা চামড়ার মধ্যে দিয়ে যায়। আমি একটি সাদা পর্দায় নাচি, একটি সমতল পৃথিবী যেখানে নায়ক এবং দানবরা জীবন্ত হয়ে ওঠে। আমার কণ্ঠস্বর আমার নিজের নয়; এটি принадлежит দক্ষ গল্পকার, 'দালাং'-এর। তারপর, আমি আমার নাম প্রকাশ করব: 'আমি ওয়ায়াং কুলিত, ইন্দোনেশিয়ার ছায়া চামড়া, এবং আমার গল্প হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে বলা হয়েছে।'

আমার সৃষ্টির কাহিনী শুনুন। আমার শুরুটা হয় একটি জল মহিষের চামড়া দিয়ে, যা সাবধানে চেঁছে, শুকিয়ে এবং টানটান করে পাতলা কিন্তু শক্তিশালী করা হয়। শিল্পীরা সপ্তাহ, কখনও কখনও মাস, ধরে আমার পৃষ্ঠে জটিল নকশা আঁকেন। ছোট ছেনি এবং হাতুড়ি দিয়ে, তারা আমার রূপ খোদাই করে—একজন রাজকুমারীর পোশাকের সূক্ষ্ম লেস, একজন রাক্ষস রাজার ভয়ঙ্কর গর্জন, একজন মহৎ নায়কের মুখ। আমাকে উজ্জ্বল রঙে রাঙানো হয়, যদিও আমার দর্শকরা বেশিরভাগই আমার ছায়ামূর্তি দেখে। এই প্রক্রিয়াটি জাভা দ্বীপে অন্তত নবম শতাব্দী থেকে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসছে। আমি শুধু একটি পুতুল নই, আমি রামায়ণ এবং মহাভারতের মতো প্রাচীন হিন্দু মহাকাব্যের চরিত্রদের একটি পুরো পরিবার। এই গল্পগুলো অনেক আগে সমুদ্র পাড়ি দিয়ে ইন্দোনেশিয়ায় এসেছিল এবং এর হৃদয়ের অংশ হয়ে গিয়েছিল।

একটি প্রদর্শনীর অভিজ্ঞতা কল্পনা করুন। 'দালাং' পর্দার পিছনে বসেন, তার মাথার উপরে একটিমাত্র প্রদীপ ('ব্লেঙ্কং') ঝুলছে, যা আমার ছায়া ফেলে। ঘণ্টার পর ঘণ্টা, সন্ধ্যা থেকে ভোর পর্যন্ত, তিনি আমার জগৎকে জীবন্ত করে তোলেন। তিনি কণ্ঠস্বরের জাদুকর, আমার প্রতিটি চরিত্রকে একটি অনন্য আওয়াজ দেন। তিনি পাতলা লাঠি দিয়ে আমার সংযুক্ত হাতগুলো নাড়ান, আমাকে হাঁটান, যুদ্ধ করান এবং অঙ্গভঙ্গি করান। গেমলান অর্কেস্ট্রা তার প্রতিটি পদক্ষেপ অনুসরণ করে, যুদ্ধের সময় এর সঙ্গীত বেড়ে যায় এবং প্রেম বা দুঃখের মুহূর্তে নরম হয়ে আসে। গ্রামের মানুষের জন্য, এটি কেবল একটি প্রদর্শনী নয়। এটি তাদের ইতিহাস, তাদের মূল্যবোধ এবং ভালো ও মন্দের মধ্যেকার চিরন্তন সংগ্রাম সম্পর্কে জানার একটি উপায়। এটি একটি সামাজিক সমাবেশ, একটি আধ্যাত্মিক অনুষ্ঠান এবং বিস্ময়ের একটি রাত।

যদিও বিশ্ব বদলে গেছে, বিদ্যুতের আলোয় উজ্জ্বল পর্দা এসেছে, তবুও আমার আলো ও ছায়ার সাধারণ নাচ এখনও চলছে। ৭ই নভেম্বর, ২০০৩-এ, ইউনেস্কো নামক একটি বিশেষ সংস্থা আমাকে মানবজাতির মৌখিক এবং অধরা ঐতিহ্যের শ্রেষ্ঠ কীর্তি হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, যা প্রমাণ করে যে আমি সমগ্র বিশ্বের জন্য একটি সম্পদ। আমি এখনও শিক্ষা দিই, আমি এখনও বিনোদন দিই, এবং আমি এখনও অতীতকে বর্তমানের সাথে সংযুক্ত করি। যতক্ষণ আলো, একটি পর্দা এবং বলার মতো একটি গল্প থাকবে, আমার ছায়া নাচতে থাকবে, সবাইকে মনে করিয়ে দেবে যে সবচেয়ে পুরনো গল্পগুলোই সবচেয়ে উজ্জ্বলভাবে জ্বলতে পারে।