ইতালির একীকরণ

আমার নাম জিউসেপ্পে গারিবালদি, এবং আমি তোমাদের এমন এক সময়ের গল্প বলতে এসেছি যখন আমার প্রিয় দেশ, ইতালি, কোনো একক দেশ ছিল না. তোমরা এখন যে ইতালিকে চেনো, আমার যৌবনে তা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন. এটি ছিল একটি ছিন্নভিন্ন ধাঁধার মতো, যার টুকরোগুলো ইতালি জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল. প্রতিটি টুকরো ছিল একটি আলাদা রাজ্য, ডাচি বা শহর, যার অনেকগুলোই অস্ট্রিয়া বা স্পেনের মতো বিদেশী শক্তির দ্বারা শাসিত হতো. ভেনিস, নেপলস, রোম—এগুলো সবই ছিল ভিন্ন ভিন্ন শাসকের অধীনে থাকা আলাদা জগৎ. এই বিভেদ দেখে আমার হৃদয় ব্যথিত হতো. আমরা একই ভাষায় কথা বলতাম, একই সংস্কৃতিতে বড় হয়েছিলাম, তবুও আমরা ছিলাম বিভক্ত. এই সময়ে একটি স্বপ্নের জন্ম হয়েছিল, একটি শক্তিশালী আন্দোলন, যাকে আমরা বলতাম ‘রিসোর্জিমেন্টো’, যার অর্থ ‘পুনরুত্থান’. এটি ছিল এক ঐক্যবদ্ধ, স্বাধীন ইতালির স্বপ্ন—এমন একটি দেশ যেখানে সমস্ত ইতালীয়রা ভাইয়ের মতো একসাথে থাকতে পারবে. ছোটবেলা থেকেই সমুদ্রের প্রতি আমার ভালোবাসা ছিল, আমি একজন নাবিক হয়েছিলাম. কিন্তু সমুদ্রের চেয়েও বড় ভালোবাসা ছিল আমার দেশের প্রতি. আমি স্বপ্ন দেখতাম যে একদিন এই ধাঁধার সমস্ত টুকরো একত্রিত হবে এবং একটি সুন্দর, সম্পূর্ণ চিত্র তৈরি করবে. এই স্বপ্নই আমার জীবনের চালিকাশক্তি হয়ে ওঠে এবং আমাকে এমন এক যাত্রায় নিয়ে যায় যা আমি কখনো কল্পনাও করিনি.

সেই স্বপ্নকে বাস্তবে রূপ দেওয়ার সুযোগ আসে ১৮৬০ সালে. আমি তখন কাপরেরা দ্বীপে নির্বাসনে ছিলাম, কিন্তু আমার কান ইতালির মানুষের আহ্বানের জন্য সর্বদা খোলা ছিল. একদিন, সিসিলি থেকে সাহায্যের জন্য একটি মরিয়া ডাক আমার কাছে পৌঁছায়. সেখানকার মানুষ বোরবন রাজবংশের অত্যাচারী শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল এবং তাদের মুক্তির জন্য আমাদের সাহায্য চেয়েছিল. আমি জানতাম এটাই সময়. আমি আমার অনুগত স্বেচ্ছাসেবকদের একত্রিত করতে শুরু করি, যারা আমার মতোই এক ইতালির স্বপ্ন দেখত. আমরা সংখ্যায় প্রায় এক হাজার জন ছিলাম, তাই আমাদের ‘ই মিল্লে’ বা ‘হাজার সৈন্য’ বলা হতো. আমাদের কোনো জমকালো ইউনিফর্ম ছিল না; আমরা কসাইদের কাছ থেকে পাওয়া লাল শার্ট পরতাম, যা পরে আমাদের পরিচয়ের প্রতীক হয়ে ওঠে. এই লাল শার্ট পরা যোদ্ধারা সাহসের প্রতীক হয়ে উঠেছিল. ১৮৬০ সালের মে মাসের ৬ তারিখে, আমরা দুটি বাষ্পীয় জাহাজ নিয়ে জেনোয়া থেকে যাত্রা শুরু করি. সমুদ্রযাত্রাটি ছিল বিপজ্জনক, কারণ শত্রুপক্ষের নৌবাহিনী আমাদের খুঁজছিল. কিন্তু ভাগ্য আমাদের সহায় ছিল, এবং মে মাসের ১১ তারিখে আমরা সিসিলির মার্সালা উপকূলে নিরাপদে অবতরণ করি. সেখানে অবতরণ করার পর আমাদের সামনে ছিল এক বিশাল চ্যালেঞ্জ. আমাদের মাত্র এক হাজার সৈন্যের বিপরীতে ছিল ২৫,০০০ এর এক প্রশিক্ষিত সেনাবাহিনী. কিন্তু আমাদের যা ছিল, তা হলো অদম্য সাহস এবং স্থানীয় জনগণের সমর্থন. ক্যালাটাফিমির যুদ্ধে আমরা প্রথম বড় জয় লাভ করি এবং সেই বিজয় সমগ্র সিসিলিতে আশার আগুন ছড়িয়ে দেয়. হাজার হাজার সিসিলিয়ান আমাদের সাথে যোগ দেয়, এবং আমাদের ছোট বাহিনী একটি গণসেনাবাহিনীতে পরিণত হয়. আমরা পালেরমো জয় করি এবং তারপর পুরো দ্বীপটিকে মুক্ত করি. এরপর আমাদের লক্ষ্য ছিল মূল ভূখণ্ড. আমরা উত্তরের দিকে বিজয়যাত্রা শুরু করি, এবং সেপ্টেম্বরের ৭ তারিখে আমি বিজয়ীর বেশে নেপলসে প্রবেশ করি. মানুষের উল্লাস আর ভালোবাসা দেখে আমার চোখ ভিজে গিয়েছিল. হাজার সৈন্যের সেই ছোট্ট অভিযানটি একটি জাতির মুক্তির আন্দোলনে পরিণত হয়েছিল.

দক্ষিণ ইতালি মুক্ত করার পর, আমি একটি কঠিন সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হলাম. আমি একজন প্রজাতন্ত্রের সমর্থক ছিলাম, কিন্তু আমি জানতাম যে ইতালির ঐক্যের জন্য একজন রাজার প্রয়োজন, যিনি সমস্ত অঞ্চলকে একত্রিত করতে পারবেন. পিডমন্ট-সার্ডিনিয়ার রাজা, দ্বিতীয় ভিক্টর ইমানুয়েল, ছিলেন সেই ব্যক্তি. তিনি উত্তরে ইতালির একত্রীকরণের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন. আমি যদি নিজের ক্ষমতার কথা ভাবতাম, তাহলে হয়তো একটি গৃহযুদ্ধ শুরু হয়ে যেত, যা আমাদের ঐক্যের স্বপ্নকে চিরতরে ধ্বংস করে দিত. তাই আমি দেশের স্বার্থে আমার ব্যক্তিগত বিশ্বাসকে বিসর্জন দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিই. ১৮৬০ সালের অক্টোবর মাসের ২৬ তারিখে, তেয়ানোর ঐতিহাসিক বৈঠকে আমি রাজা দ্বিতীয় ভিক্টর ইমানুয়েলের সাথে দেখা করি. আমি ঘোড়া থেকে নেমে তার সাথে হাত মেলাই এবং বলি, “আমি আপনাকে ইতালির রাজারূপে অভিবাদন জানাই!”. সেই মুহূর্তে, আমি তার হাতে দক্ষিণ ইতালির শাসনভার তুলে দিই. এটি ছিল ঐক্যের জন্য একটি নিঃস্বার্থ পদক্ষেপ. এর কয়েক মাস পর, ১৮৬১ সালের মার্চ মাসের ১৭ তারিখে, ইতালির রাজত্ব আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষিত হয় এবং দ্বিতীয় ভিক্টর ইমানুয়েল হন এর প্রথম রাজা. যদিও রোম এবং ভেনেতোকে অন্তর্ভুক্ত করতে আরও কয়েক বছর সময় লেগেছিল এবং ১৮৭১ সালে প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ হয়, কিন্তু মূল ভিত্তি স্থাপন হয়ে গিয়েছিল. আমার গল্পটি এটাই প্রমাণ করে যে যখন মানুষ একটি সাধারণ স্বপ্নের জন্য একত্রিত হয়, তখন কোনো বাধাই তাদের থামাতে পারে না. আমার লাল শার্ট পরা যোদ্ধারা এবং আমি কেবল যুদ্ধ জয় করিনি; আমরা একটি জাতিকে তার পরিচয় ফিরিয়ে দিয়েছিলাম.