চ্যাং'ই

আমার নাম চ্যাং’ই, আর আমি আমার শীতল জেড পাথরের প্রাসাদ থেকে পৃথিবীকে নীচে ঘুরতে দেখি। অনেক দিন আগে, আমি পৃথিবীতে আমার প্রিয় স্বামী, মহান তীরন্দাজ হোউ ই-এর সাথে থাকতাম, এমন এক সময়ে যখন আকাশে দশটি সূর্য জ্বলত, যা পৃথিবীকে পুড়িয়ে দিচ্ছিল। আমার সাহসী হোউ ই নয়টি সূর্যকে তীর মেরে নামিয়ে এনে সবাইকে বাঁচিয়েছিলেন, এবং তার বীরত্বের জন্য, পশ্চিমের রানী মাতা তাকে একটি বিশেষ উপহার দিয়েছিলেন। এই গল্পটি সেই উপহারের, একটি সিদ্ধান্তের যা আমাকে নিতে হয়েছিল, এবং আমি কীভাবে এখানে বাস করতে এলাম—এটি চ্যাং’ই এবং চাঁদের পৌরাণিক কাহিনী।

উপহারটি ছিল একটিমাত্র ঔষধ, একটি অমৃত যা একজন ব্যক্তিকে দেবতাদের মধ্যে চিরকাল বেঁচে থাকার সুযোগ দিত। হোউ ই আমাকে ছেড়ে যেতে চায়নি, তাই আমরা এটিকে লুকিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, একসাথে বৃদ্ধ হওয়ার পরিকল্পনা করে। কিন্তু হোউ ই-এর একজন ছাত্র, পেং মেং নামের এক লোভী ব্যক্তি, সেই অমৃতের কথা জানত। অষ্টম চান্দ্র মাসের ১৫তম দিনে, যখন হোউ ই শিকারে বেরিয়েছিল, পেং মেং তার তলোয়ার নিয়ে আমাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ে এবং সেই ঔষধ দাবি করে। আমি জানতাম আমি এমন একজন নিষ্ঠুর ব্যক্তিকে এটি দিতে পারি না। অন্য কোনো উপায় না দেখে, আমি বোতলটি ধরে পুরোটা পান করে ফেলি। সঙ্গে সঙ্গে, আমি অনুভব করলাম আমার শরীর পালকের মতো হালকা হয়ে গেছে। আমি ভাসতে শুরু করলাম, উপরে, আরও উপরে, আমার বাড়ি, আমার বাগান, এবং আমি যা কিছু ভালোবাসতাম তা থেকে দূরে। আমি মেঘের মধ্যে দিয়ে ভেসে চললাম, থামতে পারলাম না, যতক্ষণ না আমি এখানে, এই ঠান্ডা, শান্ত চাঁদে এসে পৌঁছালাম।

হোউ ই যখন ফিরে এসে জানতে পারল কী ঘটেছে, তখন তার হৃদয় ভেঙে গেল। সে রাতের আকাশে আমার নাম ধরে চিৎকার করে ডাকল, এবং সে অবাক হয়ে দেখল যে চাঁদ আগের চেয়ে অনেক বেশি উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে, এবং তাতে একটি ছোট, দোদুল্যমান ছায়া দেখা যাচ্ছে যা ঠিক আমার মতো দেখতে। সে আমার প্রিয় ফল এবং পিঠা দিয়ে একটি টেবিল সাজিয়ে রাখল, এই আশায় যে আমি তাকে দেখতে পাব। আর এভাবেই একটি ঐতিহ্যের সূচনা হলো। প্রতি বছর এই দিনে, মানুষ পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকায়, মুনকেক এবং ফলের নৈবেদ্য সাজিয়ে রাখে এবং পরিবার ও সুখের জন্য প্রার্থনা করে। আমি এখানে পুরোপুরি একা নই; একটি শান্ত জেড খরগোশ যে চাঁদে আশ্রয় নিয়েছিল, সে আমাকে সঙ্গ দেয় এবং জীবনদায়ী অমৃত তৈরির জন্য ভেষজ গুঁড়ো করে। আমরা একসাথে পৃথিবীর দিকে তাকিয়ে থাকি।

আমার গল্প হাজার হাজার বছর ধরে বলা হয়ে আসছে, বিশেষ করে মধ্য-শরৎ উৎসবের সময়। এটি ভালোবাসা, ত্যাগ এবং দূরে থাকা কাউকে মনে করার মিষ্টি-মধুর অনুভূতির গল্প। এটি কবিদের সুন্দর কবিতা লিখতে এবং শিল্পীদের আমার চাঁদের প্রাসাদের ছবি আঁকতে অনুপ্রাণিত করেছে। আজ, আমার নাম মহাকাশযানে চড়ে আসল চাঁদেও ভ্রমণ করে, কারণ চীনের চন্দ্র অনুসন্ধান কর্মসূচির নাম আমার সম্মানে 'চ্যাং’ই' রাখা হয়েছে। তাই পরের বার যখন তুমি উজ্জ্বল, পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকাবে, তখন আমার কথা ভেবো। আমার গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে মানুষ দূরে থাকলেও, তারা ভালোবাসা, স্মৃতি এবং একই চাঁদের আলোয় সংযুক্ত থাকতে পারে।