ইভান সারেভিচ

আমার গল্পটি শুরু হয়েছিল রাশিয়ার সূর্যের নীচে ঝলমল করা একটি বাগানে, এমন একটি সুন্দর জায়গা যা আপনার মন ভালো করে দিতে পারে। আমার নাম ইভান সারেভিচ, এবং মহান জার বেরেন্ডের কনিষ্ঠ পুত্র হিসাবে, আমি ভেবেছিলাম আমার জীবন সরল হবে, কিন্তু একটি রহস্য সবকিছু বদলে দিতে চলেছিল। এটি হলো ইভান সারেভিচ, ফায়ারবার্ড এবং ধূসর নেকড়ের গল্প। আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ ছিল একটি আপেল গাছ, যেখানে সোনার আপেল ফলত, কিন্তু এক রাতে, একজন চোর সেগুলি চুরি করতে শুরু করে, যা আমার বাবাকে গভীরভাবে দুঃখিত করে। আমার দুই বড় ভাই, দিমিত্রি এবং ভাসিলি, গর্ব করে বলেছিল যে তারা অপরাধীকে ধরবে। তারা প্রথম এবং দ্বিতীয় রাতে পাহারা দিয়েছিল, কিন্তু দুজনেই গভীর ঘুমে তলিয়ে যায় এবং কিছুই খুঁজে পায়নি। তৃতীয় রাতে, আমার পালা ছিল। আমি বসতেও রাজি ছিলাম না, কারণ আমার ঘুমিয়ে পড়ার ভয় ছিল। চাঁদ যখন আকাশে উঁচু হয়ে উঠল, বাগানটি এমন এক আলোয় ভেসে গেল যা দ্বিতীয় সূর্যের মতো উজ্জ্বল ছিল। আগুনের পালকযুক্ত একটি চমৎকার পাখি গাছে এসে বসল—ফায়ারবার্ড! আমি হামাগুড়ি দিয়ে কাছে গেলাম এবং তার লেজ ধরতে সক্ষম হলাম, কিন্তু পাখিটি উড়ে গেল এবং আমার হাতে একটিমাত্র জ্বলজ্বলে পালক রেখে গেল। আমি যখন এটি আমার বাবাকে দেখালাম, তখন তার দুঃখ বিস্ময়ে পরিণত হলো। তিনি আর আপেলের জন্য চিন্তা করছিলেন না; এখন তিনি ফায়ারবার্ডটিকেই চাইছিলেন। আমার ভাইয়েরা গর্বের সাথে প্রথমে রওনা হলো, কিন্তু আমি জানতাম এই অভিযানটি আমার জন্যই ছিল। আমি আমার ঘোড়ার পিঠে জিন চাপিয়ে এক অজানা যাত্রার উদ্দেশ্যে বেরিয়ে পড়লাম।

আমার যাত্রা আমাকে একটি চৌরাস্তায় নিয়ে গেল, যেখানে একটি পাথরে লেখা ছিল: 'যে সোজা যাবে সে ক্ষুধার্ত ও ঠান্ডায় কষ্ট পাবে; যে ডানদিকে যাবে সে নিরাপদ থাকবে, কিন্তু তার ঘোড়া হারিয়ে যাবে; যে বাম দিকে যাবে সে নিজে হারিয়ে যাবে, কিন্তু তার ঘোড়া নিরাপদ থাকবে।' আমি ডানদিকের পথটি বেছে নিলাম, এবং শীঘ্রই একটি বিশাল ধূসর নেকড়ে উপস্থিত হলো এবং এক ঝটকায় আমার ঘোড়াটিকে খেয়ে ফেলল। আমি heartbroken হয়েছিলাম, কিন্তু নেকড়েটি মানুষের কণ্ঠে আমার সাথে কথা বলল! সে যা করেছে তার জন্য দুঃখ প্রকাশ করল এবং আমাকে সেবা করার প্রতিশ্রুতি দিল। সে কোনো সাধারণ নেকড়ে ছিল না; সে বাতাসের চেয়েও দ্রুত দৌড়াতে পারত। সে আমাকে তার পিঠে করে রাজা অ্যাফ্রনের দুর্গে নিয়ে গেল, যেখানে ফায়ারবার্ডটিকে একটি সোনার খাঁচায় রাখা হয়েছিল। নেকড়ে আমাকে সতর্ক করে বলল, 'পাখিটিকে নাও, কিন্তু খাঁচাটি স্পর্শ করবে না।' আমি সাবধানে ফায়ারবার্ডটিকে নিলাম, কিন্তু আমি সুন্দর সোনার খাঁচাটির লোভ সামলাতে পারলাম না। যেই মুহূর্তে আমার আঙুল খাঁচাটি স্পর্শ করল, বিপদ সংকেত বেজে উঠল! রাজা অ্যাফ্রনের প্রহরীরা আমাকে ধরে ফেলল। রাজা বললেন যে তিনি আমার জীবন বাঁচাবেন এবং আমাকে ফায়ারবার্ডটি দেবেন যদি আমি তাকে রাজা ডালমাতের রাজ্য থেকে সোনার কেশরওয়ালা ঘোড়া এনে দিই। ধূসর নেকড়ে এবং আমি দ্রুত রওনা হলাম। আবারও, নেকড়ে আমাকে সতর্ক করল, 'ঘোড়াটি নাও, কিন্তু সোনার লাগামটি স্পর্শ করবে না।' আমি ঘোড়াটিকে বাইরে নিয়ে এলাম, কিন্তু ঝকঝকে লাগামটি খুব লোভনীয় ছিল। আমি সেটির জন্য হাত বাড়ালাম, এবং আবারও বিপদ সংকেত বেজে উঠল! রাজা ডালমাত আমাকে বন্দী করলেন এবং নিজের একটি চুক্তি করলেন: তিনি আমাকে ঘোড়াটি দেবেন যদি আমি তাকে সুন্দরী রাজকুমারী এলেনাকে এনে দিই। তাই, নেকড়ে আমাকে তার রাজ্যে নিয়ে গেল। এবার, আমি শুনলাম। নেকড়ে চতুরভাবে ছদ্মবেশ ধারণ করল এবং আমাকে রাজকুমারীকে নিয়ে আসতে সাহায্য করল, কোনো নিষিদ্ধ জিনিস স্পর্শ না করেই। রাজকুমারী এলেনা ভয় পাননি; তিনি আমার মধ্যে দয়া দেখতে পেয়েছিলেন, এবং আমাদের ফেরার পথে আমরা একে অপরের প্রেমে পড়তে শুরু করলাম।

ধূসর নেকড়ে শুধু দ্রুতগামী ছিল না; সে ছদ্মবেশ ধারণে ওস্তাদ ছিল। সে নিজেকে রাজকুমারী এলেনার রূপে রূপান্তরিত করল, যাতে আমি নকল রাজকুমারীকে রাজা ডালমাতের কাছে সোনার কেশরওয়ালা ঘোড়ার বিনিময়ে দিতে পারি। আমি নিরাপদে চলে আসার পর, নেকড়ে পালিয়ে আমাদের সাথে যোগ দিল। তারপর, সে সোনার কেশরওয়ালা ঘোড়ার রূপ ধারণ করল, এবং আমি নকল ঘোড়াটিকে রাজা অ্যাফ্রনের কাছে ফায়ারবার্ড এবং তার সোনার খাঁচার বিনিময়ে দিয়ে দিলাম। আমাদের কাছে সবকিছু ছিল! আমাদের কাছে ফায়ারবার্ড, ঘোড়া এবং রাজকুমারী ছিল। আমরা যখন আমার বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছলাম, ধূসর নেকড়ে বিদায় জানিয়ে বনে ফিরে গেল। কিন্তু আমার সমস্যা এখনো শেষ হয়নি। আমার ঈর্ষান্বিত বড় ভাইয়েরা আমাকে খুঁজে পেল, আমার জেতা সবকিছু কেড়ে নিল এবং আমাকে মৃত ভেবে ফেলে রেখে গেল। কিন্তু বিশ্বস্ত ধূসর নেকড়ে আমার বিপদ অনুভব করে ফিরে এল এবং জাদুকরী জল ব্যবহার করে আমাকে সুস্থ করে তুলল। আমি প্রাসাদে ঠিক তখনই পৌঁছলাম যখন আমার ভাইয়েরা বাবাকে তাদের বানানো গল্প শোনাচ্ছিল। আমি যখন ধূসর নেকড়ের সাথে প্রবেশ করলাম, তখন সত্য প্রকাশিত হলো। আমি আমার রাজ্যের নায়ক হয়ে উঠলাম এবং চমৎকার রাজকুমারী এলেনাকে বিয়ে করলাম। এই গল্পটি রাশিয়ার শিশুদের শত শত বছর ধরে বলা হয়ে আসছে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সাহস এবং দয়া লোভের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং সাহায্য সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত বন্ধুদের কাছ থেকে আসতে পারে। ফায়ারবার্ড এবং বিশ্বস্ত নেকড়ের গল্পটি সুন্দর চিত্রকলা, বিখ্যাত ব্যালে সঙ্গীত এবং অগণিত স্বপ্নকে অনুপ্রাণিত করেছে, যা দেখায় যে একটি ভালো হৃদয়ই সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ।