কিম কুই

আমার খোলস পর্বতের মতো পুরানো, এবং আমার চোখ জোয়ার-ভাটার মতো সাম্রাজ্যের উত্থান-পতন দেখেছে। আমি ভিয়েতনামের গভীর, শান্ত জলে বাস করি, যেখানে রহস্যগুলো কাদার মধ্যে ঘুমিয়ে থাকে। আমি কিম কুই, সোনালী কচ্ছপ, এবং আমি জলের মহান ড্রাগন রাজার একজন রক্ষক ও বার্তাবাহক। হাজার হাজার বছর ধরে, আমি নিচ থেকে মানুষের জগৎ দেখেছি, কেবল তখনই উপরে উঠে এসেছি যখন আমার সাহায্যের সত্যিই প্রয়োজন হয়েছে। আমি তোমাদের এমন দুটি সময়ের কথা বলতে চাই যখন আমি দুজন মহান বীরকে সাহায্য করার জন্য জল থেকে উঠে এসেছিলাম, এবং কীভাবে আমার গল্পটি সোনালী কচ্ছপের কিংবদন্তির অংশ হয়ে উঠল।

প্রথমবার ছিল অনেক, অনেক দিন আগে, খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতাব্দীতে। আন দুওং ভুওং নামে এক মহান রাজা তার প্রজাদের রক্ষা করার জন্য একটি শক্তিশালী দুর্গ তৈরি করার চেষ্টা করছিলেন। তিনি এর নাম দিয়েছিলেন কো লোয়া, বা সর্পিল দুর্গ, কারণ এর দেয়ালগুলো শামুকের খোলসের মতো গোল করে ঘোরানো হওয়ার কথা ছিল। কিন্তু প্রতি রাতে, তার তৈরি দেয়ালগুলো ধুলোয় মিশে যেত। রাজা হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আমার সাহায্য চাইলেন। আমি গভীর জল থেকে উঠে এসে তাকে বললাম যে দুষ্ট আত্মারা তার কাজ নষ্ট করে দিচ্ছে। আমি তাকে দেখালাম কীভাবে তাদের পরাজিত করতে হয়, এবং শীঘ্রই দুর্গটি উঁচু ও শক্তিশালী হয়ে দাঁড়াল। তার রাজ্য রক্ষায় সাহায্য করার জন্য, আমি তাকে একটি বিশেষ উপহার দিয়েছিলাম: আমার নিজের একটি সোনালী নখর। আমি তাকে এটি একটি জাদুর ক্রসবো-র ট্রিগার হিসাবে ব্যবহার করতে বললাম। এই ক্রসবো, যার নাম নো থান, একবারে হাজার হাজার তীর ছুড়তে পারত, এবং তার শান্তিপূর্ণ রাজ্যে আক্রমণ করার সাহস দেখানো যেকোনো শত্রুকে ভূপাতিত করতে পারত। রাজা কৃতজ্ঞ ছিলেন, এবং কিছু সময়ের জন্য তার রাজ্য নিরাপদ ছিল।

জলের ঢেউয়ের মতো শতাব্দী পেরিয়ে গেল। মিং রাজবংশের হানাদারদের শাসনে দেশটি আবার সমস্যায় পড়েছিল। লে লোই নামে এক সাহসী ও দয়ালু মানুষ স্বাধীনতার জন্য জনগণের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, কিন্তু তার সেনাবাহিনী ছিল ছোট। ড্রাগন রাজা তার সাহস দেখলেন এবং সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি আমাকে থুয়ান থিয়েন নামে একটি জাদুকরী তলোয়ার দিলেন, যার অর্থ 'স্বর্গের ইচ্ছা', এবং আমাকে এটি লে লোই-এর কাছে পৌঁছে দিতে বললেন। কিন্তু স্বর্গের উপহার এত সহজে দেওয়া যায় না। আমি ব্যবস্থা করলাম যাতে তলোয়ারের ফলকটি এক জেলের জালে ধরা পড়ে। পরে, লে লোই নিজে একটি বটগাছে তলোয়ারের হাতলটি জ্বলজ্বল করতে দেখেন। যখন ফলক এবং হাতল যুক্ত হলো, তখন তলোয়ারটি অবিশ্বাস্য শক্তিতে জ্বলে উঠল। থুয়ান থিয়েন হাতে নিয়ে লে লোই অজেয় হয়ে উঠলেন। তিনি হানাদারদের তাড়িয়ে দিলেন, তার দেশকে মুক্ত করলেন এবং মহান সম্রাট লে থাই তো হয়ে উঠলেন, যা শত শত বছর ধরে স্থায়ী এক নতুন শান্তির যুগের সূচনা করেছিল।

শান্তি ফিরে আসার পর, তলোয়ারের কাজ শেষ হয়ে গেল। ১৪২৮ সালের ১লা জানুয়ারী এক সুন্দর বিকেলে, সম্রাট রাজধানীর একটি শান্ত সবুজ হ্রদে নৌকাবিহার করছিলেন। আমি আরও একবার জল থেকে উঠে এলাম, আমার সোনালী মাথা জলের উপরিভাগ ভেদ করে বেরিয়ে এল। আমি সম্রাটকে পবিত্র তলোয়ারটি আমার প্রভু, ড্রাগন রাজার কাছে ফিরিয়ে দিতে বললাম। লে লোই বুঝতে পারলেন যে তলোয়ারটি প্রয়োজনের সময়ের জন্য একটি উপহার ছিল, চিরকাল নিজের কাছে রাখার জন্য নয়। তিনি সম্মানের সাথে এটি ফিরিয়ে দিলেন, এবং আমি সেই উজ্জ্বল ফলক নিয়ে গভীর জলে সাঁতরে নেমে গেলাম। সেই দিনটিকে মনে রাখার জন্য, লোকেরা হ্রদটির নাম দিল হোয়ান কিয়েম, যার অর্থ 'ফেরত দেওয়া তলোয়ারের হ্রদ'। আজও, আপনি যদি হ্যানয় শহরে যান, তবে সেই হ্রদটি দেখতে পাবেন। এর মাঝখানে একটি ছোট টাওয়ার দাঁড়িয়ে আছে, যার নাম থাপ রুয়া, বা কচ্ছপ টাওয়ার, যা আমার সম্মানে নির্মিত। আমার গল্পটি মানুষকে মনে করিয়ে দেয় যে বড় শক্তির সাথে বড় দায়িত্বও আসে, এবং আমরা যখন কিছু ধার করি, তখন তা অবশ্যই ফিরিয়ে দিতে হবে। এটি এমন একটি কিংবদন্তি যা ভিয়েতনামের মানুষকে গর্বের সাথে অনুপ্রাণিত করে চলেছে এবং সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে কখনও কখনও, সবচেয়ে জাদুকরী জায়গা থেকেও সাহায্য আসে।