রবিন হুড - ইংরেজি

মন দিয়ে শোনো. তোমরা কি পাতার খসখস শব্দ আর লম্বা ওক গাছের মধ্যে দিয়ে বয়ে যাওয়া বাতাসের ফিসফিসানি শুনতে পাচ্ছো. এটাই আমার বাড়ির শব্দ, শেরউড ফরেস্ট. আমার নাম রবিন হুড, আর কেউ কেউ বলে আমি পুরো ইংল্যান্ডের সেরা তীরন্দাজ, আমার ছোঁড়া তীর সবসময় তার লক্ষ্যে পৌঁছায়. অনেক দিন আগে, আমাদের দেশ এক লোভী শেরিফের অত্যাচারে জর্জরিত ছিল. সে ভালো মানুষদের কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নিত, যার ফলে তারা ক্ষুধার্ত আর দুঃখী থাকত. আমি জানতাম যে আমি শুধু দাঁড়িয়ে থেকে এসব দেখতে পারি না. এটা হলো সেই গল্প যেখানে আমার বন্ধুরা আর আমি মিলে সবকিছু ঠিকঠাক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম, রবিন হুডের কিংবদন্তিতে.

ন্যায়বিচারের এই যাত্রায় রবিন হুড একা ছিল না. সে তার সাহসী এবং হাসিখুশি বন্ধুদের একটি দল তৈরি করেছিল, যারা নিজেদের ‘মেরি মেন’ বলে ডাকত. তারা সবাই জঙ্গলের পাতার রঙের পোশাক পরত, যার বিশেষ নাম ছিল ‘লিঙ্কন গ্রিন’. এই পোশাক তাদের গাছের মধ্যে পুরোপুরি মিশে যেতে সাহায্য করত. তার সেরা বন্ধু ছিল লিটল জন নামের এক বিশাল আকারের মানুষ, যে একটি ছোট গাছের মতো লম্বা এবং ষাঁড়ের মতো শক্তিশালী ছিল, কিন্তু তার মনটা ছিল খুব দয়ালু. আর ছিল চমৎকার মেইড মারিয়ান, যে পুরুষদের মতোই চালাক ও সাহসী ছিল এবং রবিনকে খুব ভালোবাসত. তারা সবাই মিলে শেরউড ফরেস্টের গভীরে একটি গোপন শিবিরে বাস করত এবং নিজেদের সবকিছু ভাগ করে নিত. যখন ধনী জমিদার বা নটিংহামের দুষ্ট শেরিফের লোকেরা সোনা ভরতি গাড়ি নিয়ে জঙ্গল দিয়ে যেত, রবিন আর তার মেরি মেন চালাকির সাথে তাদের অবাক করে দিত. একটা শিস আর তীরের সাঁই করে শব্দ তুলে তারা যাত্রীদের থামিয়ে দিত. কিন্তু তারা এমন ডাকাত ছিল না যারা ধনসম্পদ নিজেদের জন্য রেখে দিত. তারা একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম মেনে চলত: ‘ধনীদের থেকে নাও আর গরীবদের দাও’. তারা সেই টাকা গরীব গ্রামবাসীদের মধ্যে ভাগ করে দিত, যাতে প্রত্যেক পরিবারে খাবার থাকে এবং তাদের উনুনে আগুন জ্বলে. নটিংহামের শেরিফ সবসময় রাগে লাল হয়ে থাকত. সে চালাক রবিন হুডকে ধরার জন্য ফাঁদ পাতত এবং বড় বড় তীরন্দাজি প্রতিযোগিতার আয়োজন করত. কিন্তু রবিন সবসময় এক ধাপ এগিয়ে থাকত, এমনকি কখনও কখনও ছদ্মবেশে প্রতিযোগিতায় ঢুকে শেরিফের নাকের ডগা থেকে সোনার তীরের পুরস্কার জিতে নিত.

রবিন হুড সাধারণ মানুষের কাছে একজন নায়ক হয়ে উঠেছিল. সে তাদের দেখিয়েছিল যে পরিস্থিতি যতই খারাপ হোক না কেন, সাহস এবং ভালো বন্ধু থাকলে একজন মানুষও অনেক বড় পরিবর্তন আনতে পারে. তার সাহসিকতা, চালাকির কৌশল এবং দয়ার গল্পগুলো শীতের রাতে আগুনের পাশে বসে বলা হতো এবং পুরো ইংল্যান্ড জুড়ে আনন্দের গানে গাওয়া হতো. শত শত বছর ধরে মানুষ রবিন হুডের এই কিংবদন্তি সবার সাথে ভাগ করে নিয়েছে. এই গল্পগুলো সবাইকে শিখিয়েছে ন্যায়বিচার, অন্যদের সাহায্য করা এবং যা সঠিক তার জন্য রুখে দাঁড়ানোর কথা. শিল্পীরা তার তীর তাক করার ছবি এঁকেছেন এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা জাদুকরী শেরউড ফরেস্টে তার অভিযান নিয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সিনেমা তৈরি করেছেন. রবিন হুডের কিংবদন্তি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সবচেয়ে বড় সম্পদ সোনা বা হীরে নয়, বরং দয়া এবং একজন বন্ধুকে বিপদে সাহায্য করার সাহস. আর আজও, যখনই আমরা কাউকে অন্যদের জন্য রুখে দাঁড়াতে দেখি, আমরা রবিন হুডের সেই চেতনাকে দেখতে পাই, যা যেন জঙ্গলের পাতার মধ্যে দিয়ে ফিসফিস করে কথা বলে চলেছে.