চাঁদের খরগোশ - মেক্সিকান

একটি নম্র নিবেদন

শীতল রাতের বাতাস আমাকে সেই সন্ধ্যার কথা মনে করিয়ে দেয়, অনেক অনেক দিন আগের, যখন পৃথিবী আরও তরুণ ছিল। আমার নাম হয়তো তুমি জানো না, কিন্তু আমার মুখ তুমি নিশ্চয়ই দেখেছ পরিষ্কার রাতে যখন চাঁদ একটি নিখুঁত, উজ্জ্বল বৃত্তের মতো থাকে। আমি সেই খরগোশ যে চাঁদে বাস করে। এটি সেই গল্প যেখানে একটি সাধারণ দয়ার কাজ চিরকাল মনে রাখা হয়, এই গল্পটি চাঁদের বুকে খরগোশ নামে পরিচিত। এর শুরু হয়েছিল যখন এক মহান দেবতা মানুষের মধ্যে হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাঁর ত্বকে সূর্যের উত্তাপ এবং পায়ে রাস্তার ধুলো অনুভব করার জন্য। এই দেবতা ছিলেন কোয়েটজালকোটল, পালকযুক্ত সর্প, একজন শক্তিশালী স্রষ্টা এবং জ্ঞানের বাহক। তিনি নিজেকে একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে ছদ্মবেশ ধারণ করেন এবং সেই দেশের মধ্যে দিয়ে যাত্রা শুরু করেন যা একদিন মেক্সিকো নামে পরিচিত হবে। তিনি গরম সূর্যের নিচে দিনের পর দিন হেঁটেছিলেন, তাঁর পা ক্লান্ত হয়ে গিয়েছিল এবং তাঁর শরীর ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় দুর্বল হয়ে পড়েছিল। তিনি যে মানুষদের সৃষ্টিতে সাহায্য করেছিলেন তাদের সংগ্রাম বুঝতে চেয়েছিলেন, এবং তাঁর ক্লান্তি খুব বাস্তব হয়ে উঠেছিল। যখন সন্ধ্যা নামল, আকাশকে কমলা এবং বেগুনি রঙে রাঙিয়ে, তখন তিনি অবশেষে বিশ্রাম নিতে বসলেন, সম্পূর্ণ পরিশ্রান্ত বোধ করছিলেন।

গোধূলিবেলায় এক সাক্ষাৎ

যখন কোয়েটজালকোটল বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, পৃথিবী শান্ত হয়ে গেল এবং প্রথম তারাগুলো দেখা যেতে শুরু করল। ঠিক তখনই তিনি আমাকে দেখলেন, একটি ছোট খরগোশ, কাছাকাছি মিষ্টি ঘাস খাচ্ছি, মৃদু বাতাসে আমার গোঁফ কাঁপছিল। আমার পশম নরম এবং ধূসর ছিল, আর আমার চোখ একটি শান্তিপূর্ণ সন্ধ্যার সাধারণ আনন্দে উজ্জ্বল ছিল। ক্লান্ত পথিক কিছুক্ষণ আমাকে দেখার পর কথা বললেন। 'তুমি কী খাচ্ছো, ছোট্ট বন্ধু?' তিনি জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর কণ্ঠস্বর ক্লান্ত কিন্তু দয়ালু ছিল। আমি নির্ভয়ে তাকালাম এবং উত্তর দিলাম, 'শুধু কিছু ঘাস। আপনি কি কিছু চান?' আমি আমার নাক দিয়ে তার দিকে একটু ঘাসের স্তূপ ঠেলে দিলাম। তিনি দুঃখের সাথে হাসলেন। 'ধন্যবাদ, কিন্তু এটা মানুষের খাবার নয়। আমার ভয় হচ্ছে আমি হয়তো আমার যাত্রা শেষ করতে পারব না।' তাঁর কণ্ঠে হতাশা শুনে, আমার মধ্যে সহানুভূতির এক বিশাল ঢেউ বয়ে গেল। আমি ক্ষুধার্ত পথিকের দিকে তাকালাম, এবং তারপর নিজের দিকে। আমি ছোট ছিলাম, এবং আমার জীবন ছিল সাধারণ, কিন্তু আমার কাছে দেওয়ার মতো এটাই ছিল সবকিছু। 'আমি শুধুমাত্র একটি ছোট খরগোশ,' আমি সাহসের সাথে বললাম, 'কিন্তু আমার শরীর আপনাকে প্রয়োজনীয় শক্তি দিতে পারে। দয়া করে, আমাকে খান, এবং আপনার যাত্রা চালিয়ে যান।' কোয়েটজালকোটল আমার দিকে তাকালেন, তাঁর চোখ এমন এক আলোয় ভরা ছিল যা মানুষের নয়। তিনি একটি ছোট প্রাণী দেখেননি, বরং এক বিশাল উদারতায় পূর্ণ হৃদয় দেখেছিলেন, যা একজন অপরিচিতকে সাহায্য করার জন্য সবকিছু দিতে প্রস্তুত ছিল।

সর্বকালের জন্য দয়ার এক চিহ্ন

সেই মুহূর্তে, পথিকের ছদ্মবেশ খসে পড়ল। আমার সামনে দাঁড়িয়ে ছিলেন মহিমান্বিত কোয়েটজালকোটল, তাঁর রূপ তারার আলোয় ঝলমল করছিল এবং তাঁর শরীর উজ্জ্বল সবুজ ও নীল পালকে ঢাকা ছিল। তিনি আর ক্লান্ত মানুষ ছিলেন না, বরং একজন শক্তিশালী দেবতা, তাঁর চোখ জ্ঞান এবং কৃতজ্ঞতায় পূর্ণ ছিল। 'তোমার হৃদয় তুমি যা জানো তার চেয়েও মহৎ, ছোট্ট খরগোশ,' তিনি বললেন, তাঁর কণ্ঠস্বর ছিল ধাবমান বাতাসের মতো। 'তুমি অন্যের জন্য নিজের জীবন দিতে প্রস্তুত ছিলে। এমন একটি আত্মত্যাগের কাজ কখনও ভোলা উচিত নয়।' তিনি আমাকে আলতো করে তাঁর বাহুতে তুলে নিলেন এবং অনেক উঁচুতে তুললেন, এত উঁচুতে যে আমার মনে হচ্ছিল আমি তারাগুলোকে স্পর্শ করতে পারব। আমরা অন্ধকার আকাশে ঝুলে থাকা পূর্ণ, রূপালী চাঁদের দিকে উড়ে গেলাম। সেখানে, তিনি আমার প্রতিচ্ছবি তার উজ্জ্বল মুখের উপর চেপে ধরলেন, সারা বিশ্বের দেখার জন্য একটি খরগোশের নিখুঁত ছায়া রেখে গেলেন। তারপর, তিনি আমাকে নিরাপদে পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনলেন এবং ঘাসের উপর আলতো করে নামিয়ে দিলেন। সেদিন থেকে, আমার গল্প বলা হয়ে আসছে। যখন মানুষ পূর্ণিমার চাঁদের দিকে তাকায়, তারা শুধু গর্তে ভরা একটি পৃষ্ঠ দেখতে পায় না; তারা আমাকে দেখতে পায়। তারা একটি নম্র খরগোশের আকৃতি দেখতে পায় এবং মনে করে যে কোনও দয়ার কাজ, তা যতই ছোট হোক না কেন, কখনও বৃথা যায় না। অ্যাজটেক জনগণের এই প্রাচীন গল্পটি আমাদের উদার হতে এবং একটি নিঃস্বার্থ হৃদয়ের মহান শক্তি দেখতে অনুপ্রাণিত করে, যা আমাদের সকলকে একই চাঁদের আলোয় ভরা আকাশের নিচে সংযুক্ত করে।