ওয়ারশ মৎস্যকন্যা - পোলিশ

অনেক দিন আগে, সাওয়া নামে এক জলপরী ছিল. তার মাছের মতো একটি লেজ ছিল যা রামধনুর মতো ঝকঝক করত. একদিন, সাওয়া আর তার বোন বড় নোনা সমুদ্র থেকে সাঁতার কেটে মিষ্টি জলের সবুজ ভিস্টুলা নদীতে চলে এল. তার বোন উত্তরে সাঁতার কেটে চলে গেল, কিন্তু সাওয়া দক্ষিণে গেল. সেখানেই সে নদীর তীরে একটি চমৎকার ছোট্ট গ্রাম খুঁজে পেল. এই গল্পটির নাম ওয়ারশ জলপরী, আর এটি সেই সুন্দর জলপরীর গল্প.

সাওয়া তার নতুন বাড়ি খুব ভালোবাসত. রাতে, সে নদীর তীরে বিশ্রাম নিত আর সুন্দর গান গাইত যা বাতাসে ভেসে যেত. গ্রামের জেলেরা তার গান শুনে অবাক হয়ে যেত. তারা এত সুন্দর গান আগে কখনো শোনেনি. কিন্তু একদিন, এক লোভী বণিকও তার গান শুনতে পেল. সে শুধু গান শুনতে চায়নি; সে সাওয়াকে ধরে খাঁচায় বন্দি করে টাকা রোজগার করতে চেয়েছিল. সে সাওয়াকে জালে ধরে একটি বড় কাঠের বাক্সে ভরে ফেলল. সাওয়া খুব দুঃখ পেল আর ভয় পেয়ে গেল, আর সে তার নদীর ঠান্ডা জলকে খুব মনে করতে লাগল.

বাক্সের ভেতর থেকে সাওয়া কাঁদতে লাগল. এক দয়ালু জেলের ছেলে তার দুঃখের গান শুনতে পেল. সে জানত যে এমন সুন্দর একটি প্রাণীকে বাক্সে আটকে রাখা অন্যায়. তাই সে সাহসের সাথে লুকিয়ে গিয়ে সাওয়াকে মুক্ত করে দিল. সাওয়া খুশিতে নদীতে ঝাঁপিয়ে পড়ল. সাঁতার কেটে চলে যাওয়ার আগে, সে ছেলেটিকে এবং গ্রামের সমস্ত লোককে একটি প্রতিজ্ঞা করল. সে প্রতিজ্ঞা করল যে সে সবসময় তার তলোয়ার আর ঢাল দিয়ে তাদের বিপদ থেকে রক্ষা করবে.

সেই ছোট্ট জেলেদের গ্রামটি বড় হতে হতে ওয়ারশ নামক এক সুন্দর শহরে পরিণত হল. আর সাওয়া, সেই জলপরী, তার প্রতিজ্ঞা রাখল. সে শহরের রক্ষক এবং প্রতীক হয়ে উঠল. আজ যদি তুমি ওয়ারশ যাও, তুমি তার একটি মূর্তি দেখতে পাবে, যেখানে সে তার তলোয়ার ও ঢাল ধরে সবার উপর নজর রাখছে. তার গল্প আমাদের সাহসী হতে, অন্যকে সাহায্য করতে এবং আমরা যে জায়গা ভালোবাসি তা রক্ষা করতে শেখায়. আর এটা মানুষকে কল্পনা করতে সাহায্য করে যে এক জাদুকরী রক্ষক আজও নদীতে সাঁতার কাটছে.