ট্রেনট্রেন ভিলু এবং কাইকাই ভিলু - মাপুচে

আমার নাম লিনকোইয়ান, আমি সেখানে থাকি যেখানে উঁচু পাহাড় আকাশ ছোঁয় আর বিশাল সমুদ্র গান গায়. অনেক অনেক দিন আগে, আমার বাড়ি ছিল একটা সমতল, সবুজ দেশ, যা আমার জনগোষ্ঠী, মাপুচেদের জন্য, সুখে শান্তিতে থাকার জন্য একদম সঠিক ছিল. কিন্তু আমরা সবসময় জানতাম যে দুটি মহান আত্মা আমাদের ওপর নজর রাখছে: ত্রেনত্রেন ভিলু, পৃথিবীর দয়ালু সর্প, এবং কাইকাই ভিলু, সমুদ্রের শক্তিশালী সর্প. এটি তাদের মহান যুদ্ধের গল্প, ত্রেনত্রেন ভিলু আর কাইকাই ভিলুর গল্প. এর শুরু হয়েছিল যখন সমুদ্র গর্জন করতে শুরু করে, আর ঢেউগুলো তীরের কাছে রাগের গোপন কথা ফিসফিস করে বলতে থাকে.

একদিন, কাইকাই ভিলু রেগে গেল. তার মনে হল আমার লোকেরা সমুদ্র থেকে অনেক বেশি জিনিস নিচ্ছে কিন্তু যথেষ্ট ধন্যবাদ জানাচ্ছে না. তার বিশাল লেজ আছড়ে পড়ল, আর সমুদ্র গর্জন করে উঠল, উঁচু থেকে আরও উঁচু হয়ে, এক বিশাল বন্যায় পুরো দেশটাকে গিলে ফেলল. জল আমাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ল, আর আমরা খুব ভয় পেয়ে গেলাম. আমরা জীবন বাঁচাতে দৌড়ালাম, কিন্তু জল খুব দ্রুত ছিল. ঠিক যখন আমরা ভাবছিলাম সবকিছু শেষ হয়ে গেছে, তখন মাটি কাঁপতে শুরু করল. ওটা ছিল ত্রেনত্রেন ভিলু. পৃথিবীর ভালো সর্প আমাদের বাঁচাতে জেগে উঠেছিল. এক শক্তিশালী ধাক্কায়, ত্রেনত্রেন ভিলু পাহাড়গুলোকে বাড়িয়ে তুলল, আমাদের আকাশের দিকে তুলে ধরল, রাগী ঢেউগুলো থেকে দূরে. কাইকাই ভিলু এটা দেখে জল আরও উঁচুতে তুলে দিল. কিন্তু ত্রেনত্রেন ভিলু শক্তিশালী ছিল; সে পাহাড়গুলোকে আরও উঁচু করে দিল. আমরা চড়তে থাকলাম, অনুভব করলাম পৃথিবী আমাদের উপরে তুলে নিচ্ছে. দুটি সর্প এক বিশাল যুদ্ধ লড়ল, একজন জল উপরে ঠেলছে, অন্যজন মাটি উপরে ঠেলছে. কিছু লোক যথেষ্ট দ্রুত চড়তে পারেনি এবং জলের স্পর্শে মাছ আর সি লায়নে পরিণত হল. আমাদের চারপাশের পৃথিবী যখন বদলে যাচ্ছিল, আমরা শক্ত করে ধরে থাকলাম.

অবশেষে, ত্রেনত্রেন ভিলু জমিটিকে এত উঁচুতে ঠেলে দিল যে কাইকাই ভিলু ক্লান্ত হয়ে হাল ছেড়ে দিল. জল সমুদ্রে ফিরে গেল, আর বিশাল বন্যা শেষ হল. আমরা উঁচু শিখরে নিরাপদ ছিলাম. কিন্তু আমাদের পৃথিবী আর আগের মতো ছিল না. সমতল ভূমি চলে গিয়েছিল. তার জায়গায় ছিল সুন্দর পাহাড়, গভীর উপত্যকা, এবং হাজার হাজার ছোট দ্বীপ যা আজও চিলির দক্ষিণে দেখা যায়. দুই সর্পের যুদ্ধ আমাদের বাড়িকে আকার দিয়েছে. এই গল্প আমাদের শেখায় যে মাটি এবং সমুদ্র উভয়কেই সম্মান করতে হবে এবং প্রকৃতির সাথে ভারসাম্য রেখে চলতে হবে. আজ, যখন মাপুচে লোকেরা পাহাড় দেখে, আমরা আমাদের প্রতি ত্রেনত্রেন ভিলুর ভালোবাসা স্মরণ করি. আর যখন আমরা সমুদ্রের দিকে তাকাই, আমরা কাইকাই ভিলুর শক্তি স্মরণ করি. গল্পটি শুধু আমাদের কথায় নয়, আমাদের চারপাশের পৃথিবীর আকারেই বেঁচে আছে, যা আমাদের চিরকালের জন্য আমাদের বাড়ির সাথে যুক্ত করে.