জমিয়

আমার নাম কিরিলো, এবং আমার গল্প শুরু হয় এমন এক সময়ে যখন বিশ্বকে প্রাচীন এবং নতুন উভয়ই মনে হতো, মহান ড্নিপ্রো নদীর তীরবর্তী ভূমিতে। আমাদের কাঠের বাড়িগুলো বাতাসের বিরুদ্ধে শক্তভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, এবং খেতগুলো আমাদের শস্য দিত, কিন্তু আমাদের জীবনে একটি ছায়া নেমে এসেছিল, একটি ভয় যা আমাদের হৃদয়ে সাপের মতো কুণ্ডলী পাকিয়েছিল। এটি এমন একটি ভয় ছিল যা বজ্রের ডানায় ভর করে আসত এবং এর থেকে ধোঁয়া ও হতাশার গন্ধ আসত, একটি আতঙ্ক যা আমাদের পুরো বিশ্বকে গ্রাস করার হুমকি দিয়েছিল। এটি সেই ভয়ের মুখোমুখি হওয়ার গল্প, জ্মিয়ের মহান এবং ভয়ংকর কাহিনী।

অনেক দিন আগে, কিয়েভান রুসের বিশাল ভূমিতে, জ্মিয় বা জ্মেই গোরিনিচ নামে এক দানবীয় প্রাণী রাজ্যের সীমান্তবর্তী পাহাড়ে তার আস্তানা তৈরি করেছিল। এটি কোনো সাধারণ সাপ ছিল না; জ্মিয় ছিল তিনটি অগ্নিশ্বাসী মাথাওয়ালা একটি ড্রাগন, যার আঁশ লোহার মতো শক্ত এবং ডানাগুলো সূর্যকে ঢেকে ফেলতে পারত। তার ধোঁয়াচ্ছন্ন গুহা থেকে, সে গ্রামগুলোর উপর নেমে আসত, তার গর্জন ঝড়ের মতো উপত্যকা জুড়ে প্রতিধ্বনিত হতো। সে জনগণের কাছ থেকে কর দাবি করত: সোনা, গবাদি পশু এবং সবচেয়ে ভয়ংকরভাবে, গ্রামের তরুণ-তরুণীদের তার সেবা করার জন্য। দেশটি ক্রমাগত আতঙ্কে বাস করত। কিয়েভে তার বিশাল প্রাসাদে থাকা রাজাও শক্তিহীন ছিলেন, তার সেরা যোদ্ধারা সেই পশুর অগ্নিশ্বাসী নিঃশ্বাস এবং 엄청 শক্তি দ্বারা পরাজিত হয়েছিল। অবশেষে রাজকন্যাকেও নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তার অপহরণ রাজ্যের আশার উপর শেষ আঘাত ছিল। লোকেরা ফিসফিস করে বলত যে কোনো তলোয়ার ড্রাগনের চামড়া ভেদ করতে পারবে না এবং কোনো ঢাল তার আগুন প্রতিরোধ করতে পারবে না। তারা বিশ্বাস করত যে তাদের ভাগ্য নির্ধারিত হয়ে গেছে, এবং একসময়ের প্রাণবন্ত রাজ্যের উপর একটি ভারী নীরবতা নেমে এসেছিল কারণ তারা ড্রাগনের ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল, তাদের আত্মা জ্মিয়ের পোড়ানো খেতগুলোর মতোই দগ্ধ হয়েছিল।

কিয়েভের একটি সাধারণ অংশে মিকিতা কোজুমিয়াকা নামে একজন চর্মকার বাস করতেন। তিনি কোনো নাইট বা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি ছিলেন না, বরং একজন সাধারণ কারিগর যার শক্তি ছিল কিংবদন্তিতুল্য। বলা হতো, তিনি খালি হাতে বারোটি ষাঁড়ের চামড়া ছিঁড়ে ফেলতে পারতেন। যখন রাজার দূতরা, একজন নায়কের জন্য মরিয়া হয়ে, মিকিতার শক্তির কথা শুনল, তারা তার বাড়িতে গিয়ে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করল। প্রথমে, মিকিতা প্রত্যাখ্যান করলেন। তিনি একজন কর্মী ছিলেন, যোদ্ধা নন, এবং তিনি নিশ্চিত মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়ার মধ্যে কোনো গৌরব দেখেননি। কিন্তু তারপর, রাজা কিয়েভের শিশুদের তার কাছে অনুরোধ করার জন্য পাঠালেন। তারা তার কর্মশালায় এল, তাদের মুখ কান্নায় ভেজা, এবং তাদের দেশ ও রাজকন্যাকে বাঁচানোর জন্য মিনতি করল। তাদের আতঙ্ক এবং তাদের আশার ক্ষুদ্র ঝলক দেখে মিকিতার হৃদয় গলে গেল। তিনি তাদের প্রত্যাখ্যান করতে পারলেন না। তিনি জ্মিয়ের সাথে লড়াই করতে রাজি হলেন। তিনি একটি উজ্জ্বল তলোয়ার বা বর্ম চাননি। পরিবর্তে, তিনি ড্রাগনের আগুন থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য তার শরীরকে শক্ত, আলকাতরা-ভেজানো শণে মুড়ে নিলেন এবং একটি বিশাল গদা তুলে নিলেন যা কেবল তিনিই তুলতে পারতেন। তিনি পোচাইনা নদীর কাছে ড্রাগনের আস্তানায় যাত্রা করলেন। যুদ্ধটি ছিল ভয়ংকর। জ্মিয়ের তিনটি মাথা আগুন, ধোঁয়া এবং বিষ নিক্ষেপ করছিল, কিন্তু মিকিতা ছিলেন অদম্য। তিনি আগুন এড়িয়ে গেলেন এবং তার অবিশ্বাস্য শক্তি দিয়ে, তার গদা দিয়ে ড্রাগনটিকে বারবার আঘাত করলেন, তার লোহার মতো আঁশ গুঁড়িয়ে দিলেন যতক্ষণ না পশুটি অবশেষে পরাজিত হয়।

জ্মিয় পরাজিত হলে, মিকিতা রাজকন্যাকে উদ্ধার করে নায়ক হিসেবে কিয়েভে ফিরে আসেন। জনগণ উল্লাস করতে লাগল, তাদের আনন্দ ড্রাগনের গর্জনের চেয়েও জোরে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। কিন্তু মিকিতার কাজ এখনও শেষ হয়নি। কাহিনীর কিছু সংস্করণে, মৃত্যুর আগে, পরাজিত জ্মিয় করুণা ভিক্ষা করে এবং মিকিতার সাথে বিশ্বকে ভাগ করে নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। নায়ক, চিরকালের জন্য শান্তি নিশ্চিত করার একটি সুযোগ দেখে, রাজি হলেন। তিনি ড্রাগনটিকে একটি বিশাল লাঙলে জুড়লেন এবং তাদের নতুন সীমানা চিহ্নিত করার জন্য জমি জুড়ে একটি বিশাল খাঁজ তৈরি করলেন। ড্রাগনটি, ক্লান্ত এবং পরাজিত হয়ে, লাঙলটিকে কৃষ্ণ সাগর পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেল, তার জলে ঝাঁপ দিল এবং আর কখনও দেখা যায়নি। তার খোদাই করা বিশাল খাঁজটি ড্নিপ্রো নদীর তীরে পরিণত হয়েছিল, যা সর্পের প্রাচীর নামে পরিচিত, প্রাচীন প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীর যা আজও ইউক্রেনে দেখা যায়। মিকিতা, সেই নম্র চর্মকার, কেবল তার জনগণকে বাঁচাননি, বরং তিনি ভূমির আকার পরিবর্তন করেছিলেন, সন্ত্রাসের প্রতীককে নিরাপত্তা এবং শান্তির সীমানায় পরিণত করেছিলেন।

তাহলে, জ্মিয় কী ছিল? আমার জনগণের কাছে, সে একটি দানবের চেয়েও বেশি কিছু ছিল। সে ছিল আমাদের মুখোমুখি হওয়া মহান চ্যালেঞ্জগুলোর মূর্ত প্রতীক—প্রকৃতির কঠোরতা, স্তেপ থেকে আক্রমণের হুমকি, আমাদের সকলের মধ্যে বাস করা ভয়। এবং মিকিতা কোজুমিয়াকা আমাদের দেখিয়েছিলেন যে একজন নায়ককে তার পদ বা সম্পদ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় না, বরং তার সাহস এবং তার সম্প্রদায়ের জন্য দাঁড়ানোর ইচ্ছা দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়। এই গল্পটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চুলার পাশে বলা হয়েছে, বাইলিনি নামক মহাকাব্যে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে এসেছে, প্রতিটি প্রজন্মকে মনে করিয়ে দিয়েছে যে শক্তি এবং সাহসিকতা সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জায়গায় পাওয়া যেতে পারে। আজ, জ্মিয় এবং তার নায়ক শিল্প, গল্প এবং এমনকি শহরগুলোর герবেও বেঁচে আছে। এই পৌরাণিক কাহিনী আমাদের শেখায় যে পৃথিবীতে মোকাবেলা করার জন্য সবসময় ড্রাগন থাকবে, কিন্তু আমাদের মাঝে সবসময় নায়করাও থাকবে, যারা স্বাধীনতা ও আশার এক নতুন ভবিষ্যৎ তৈরি করতে প্রস্তুত।