কোটিহোরোশকো - ইউক্রেনীয়

আমার মা বলেন যে আমি নাকি এক অপ্রত্যাশিত উপহার ছিলাম, তবে এক স্বাগত উপহার. আমি কটিহোরোশকো, আর আমার গল্প শুরু হয় সবুজ পাহাড় এবং গমের ক্ষেতে ঘেরা এক শান্তিপূর্ণ গ্রামে. একদিন, আমার জন্মের অনেক আগে, আমাদের দেশের উপর এক ভয়ঙ্কর, ধোঁয়াটে ছায়া নেমে এসেছিল. জ্মিই নামের এক ভয়ংকর তিন মাথাওয়ালা ড্রাগন আমার বোন ওলেনা এবং আমার ভাইদের ধরে নিয়ে তার অন্ধকার পাহাড়ের দুর্গে চলে যায়. আমার বাবা-মা দুঃখে ভেঙে পড়েছিলেন, কিন্তু আমার মা আমাদের বাগানে একটিমাত্র মটরশুঁটি খুঁজে পান, যা এক অদ্ভুত আলোয় জ্বলজ্বল করছিল. তিনি সেটি খেয়ে ফেলেন, এবং শীঘ্রই আমার জন্ম হয়. এটি কটিহোরোশকোর গল্প, যে ছেলেটি তার পরিবারকে বাঁচানোর জন্য একটি মটরশুঁটি থেকে জন্মেছিল. আমি বেশিদিন শিশু ছিলাম না; আমি বছরের পর বছর নয়, ঘণ্টার পর ঘণ্টা বড় আর শক্তিশালী হতে লাগলাম. যখন আমি ছোট ছিলাম, তখনই আমি একটি গাছের মতো লম্বা এবং দশজন মানুষের মতো শক্তিশালী হয়ে উঠেছিলাম. মায়ের দুঃখের গল্প শোনার পর থেকেই আমি আমার জীবনের উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছিলাম. আমাকে আমার পরিবারকে উদ্ধার করতে হবে. আমি গ্রামের কামারের কাছে গিয়ে একটি গদা চাইলাম, একটি লোহার গদা, কিন্তু যেকোনো গদা নয়. সেটি এমন ভারী হতে হবে যা আর কেউ তুলতে পারবে না. আমরা দুজনে মিলে একটি শক্তিশালী গদা, একটি 'বুলাভা' তৈরি করলাম, যা আমার হাতে একদম সঠিক ভারসাম্যপূর্ণ মনে হলো. মায়ের আশীর্বাদ নিয়ে এবং ভারী বুলাভা কাঁধে রেখে আমি সেই অন্ধকার পাহাড়ের দিকে রওনা হলাম যেখানে জ্মিই বাস করত.

জ্মিই-এর দুর্গের দিকে যাত্রা ছিল দীর্ঘ এবং বিপজ্জনক. কটিহোরোশকো খরস্রোতা নদীগুলো কেবল হেঁটে পার হয়ে যেত এবং তার পথের বিশাল পাথরগুলোকে নুড়ি পাথরের মতো ঠেলে সরিয়ে দিত. সে দিনের পর দিন হেঁটে চলল, তার হৃদয়ে কেবল একটাই চিন্তা ছিল: তার পরিবারকে বাড়ি ফিরিয়ে আনা. অবশেষে, সে একটি অন্ধকার, বিষণ্ণ পর্বতে পৌঁছাল যা মেঘ ছুঁয়েছিল বলে মনে হচ্ছিল. তার চূড়ায় কালো পাথরের একটি ভয়ঙ্কর দুর্গ ছিল. সে জানত এটাই জ্মিই-এর আস্তানা. কোনো ভয় ছাড়াই, কটিহোরোশকো তার লোহার গদা দিয়ে বিশাল দুর্গের ফটকে আঘাত করল, যা কেঁপে উঠল এবং ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল. মাটি কেঁপে উঠল যখন জ্মিই বেরিয়ে এল, তার তিনটি মাথা আগুন আর ক্রোধে গর্জন করছিল. প্রতিটি মাথা ফোঁস ফোঁস করছিল, নাক দিয়ে ধোঁয়া বেরোচ্ছিল. কিন্তু কটিহোরোশকো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে রইল. ড্রাগনটি ঝাঁপিয়ে পড়ল, আর আমাদের বীর তার সমস্ত শক্তি দিয়ে বুলাভা ঘোরাল. প্রথম মাথাটি কেটে পড়ে গেল. জ্মিই যন্ত্রণা ও ক্রোধে গর্জন করে উঠল, তার বিশাল থাবা দিয়ে আঘাত করতে লাগল, কিন্তু কটিহোরোশকো ছিল অত্যন্ত দ্রুত এবং শক্তিশালী. সে পাশ কাটিয়ে আবার আঘাত করল, দ্বিতীয় মাথাটিও কেটে ফেলল. মাত্র একটি মাথা বাকি থাকায়, ড্রাগনটি উন্মত্তের মতো লড়াই করছিল, কিন্তু কটিহোরোশকো তার সুযোগ দেখতে পেল. শেষ এক বীরত্বপূর্ণ চেষ্টায়, সে দানবটিকে চিরতরে পরাজিত করল.

দুর্গের ভিতরে, কটিহোরোশকো তার বোন ওলেনা এবং ভাইদের খুঁজে পেল, তারা নিরাপদে থাকলেও ভয় পেয়েছিল. তাদের পুনর্মিলন ছিল আনন্দাশ্রু এবং আলিঙ্গনে ভরা. সে তাদের অন্ধকার পাহাড় থেকে বের করে তাদের রৌদ্রজ্জ্বল গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে এল, যেখানে তাদের বাবা-মা তাদের অপরিসীম আনন্দে স্বাগত জানালেন. পুরো গ্রাম তাদের বীরকে নিয়ে উৎসব করল, সেই ছেলেটি যে একটি মটরশুঁটি থেকে জন্মেছিল এবং অকল্পনীয় সাহস দেখিয়েছিল. কটিহোরোশকোর গল্প প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে আগুনের পাশে এবং ঘরে ঘরে বলা হতে লাগল. এটি শুধু একটি শক্তিশালী ছেলে এবং একটি ড্রাগনের গল্প ছিল না; এটি ছিল পরিবারের প্রতি ভালোবাসার শক্তি এবং অন্ধকারের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহসের গল্প, তা যতই ভয়ঙ্কর মনে হোক না কেন. এটি ইউক্রেনীয় শিশুদের শিখিয়েছিল যে শক্তি কেবল পেশী থেকে আসে না, হৃদয় থেকেও আসে. আজও কটিহোরোশকোর গল্প মানুষকে অনুপ্রাণিত করে. আপনি তাকে কার্টুন, বই এবং ইউক্রেন জুড়ে মূর্তিতে দেখতে পাবেন. সে সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে সবচেয়ে সাধারণ শুরু থেকেও মহৎ কাজ করা সম্ভব এবং একজন বীরের আসল শক্তি হলো প্রিয়জনদের জন্য লড়াই করা. তার গল্প একটি চিরন্তন প্রতিধ্বনি, যা মনে করিয়ে দেয় যে সাহস একটি মটরশুঁটির মতো ছোট কিছু থেকেও জন্ম নিতে পারে এবং পৃথিবীকে বদলে দেওয়ার মতো শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে.