Gabriel García Márquez

Hallo. Mein Name ist Gabriel García Márquez, aber meine Freunde und Familie nannten mich immer Gabo. Ich möchte euch meine Geschichte erzählen, die mit ebenso viel Wunder gefüllt ist wie die Bücher, die ich geschrieben habe. Ich wurde am 6. März 1927 in einer kleinen, sonnigen Stadt in Kolumbien namens Aracataca geboren. Als ich sehr jung war, lebte ich nicht bei meinen Eltern, sondern wurde von meinen wunderbaren Großeltern aufgezogen. Ihr Haus war ein magischer Ort, immer erfüllt von Geschichten. Mein Großvater, den alle den Oberst nannten, erzählte mir wahre Geschichten aus den Kriegen, in denen er gekämpft hatte. Sie waren ernst und real. Meine Großmutter hingegen erzählte mir Geschichten von Geistern, Geisteserscheinungen und unglaublichen Ereignissen, und sie sprach darüber, als wären sie ein ganz normaler Teil ihres Tages. Durch sie wuchs ich im Glauben auf, dass die Welt der Fakten und die Welt der Magie perfekt zusammenpassen können, wie zwei Hände, die sich halten.

Als ich erwachsen wurde, ging ich 1947 auf die Universität, um Jura zu studieren, denn meine Familie dachte, das sei ein guter, ernsthafter Beruf. Aber mein Herz war nicht dabei. Meine wahre Liebe galt dem Schreiben von Geschichten. Also beschloss ich, meiner Leidenschaft zu folgen und wurde Journalist für eine Zeitung namens El Espectador. Journalist zu sein war ein fantastisches Abenteuer. Es schickte mich in neue Städte und Länder und lehrte mich die wichtigste Fähigkeit für einen Schriftsteller: Menschen sehr genau zu beobachten und ihren Geschichten aufmerksam zuzuhören. Jeder Mensch hat eine Geschichte, und meine Aufgabe war es, sie zu finden. Im Jahr 1955 verspürte ich eine riesige Aufregung, als ich mein allererstes Buch mit dem Titel „Laubsturm“ veröffentlichte. Einige Jahre später, im Jahr 1958, geschah das Wunderbarste in meinem Privatleben: Ich heiratete meine beste Freundin, Mercedes Barcha. Sie war meine größte Unterstützerin und glaubte immer an mein Schreiben.

Die Geschichten, die ich als Kind in Aracataca gehört hatte, verließen mich nie. Im Jahr 1967 veröffentlichte ich das Buch, für das ich am bekanntesten bin: „Hundert Jahre Einsamkeit“. Für dieses Buch schuf ich eine fiktive Stadt namens Macondo, die eigentlich meine Erinnerung an Aracataca war, gefüllt mit all ihrem Sonnenschein, Staub und Wunder. Ich schrieb diese Geschichte in einem Stil, den man heute „magischen Realismus“ nennt. Das klingt kompliziert, aber die Idee ist einfach. Es ist eine Welt, in der unglaubliche, magische Dinge geschehen, aber die Figuren in der Geschichte verhalten sich so, als wäre es völlig normal. In meinem Buch zum Beispiel schwebt ein Mädchen, das unglaublich schön ist, eines Tages einfach in den Himmel und verschwindet für immer. Niemand stellt es in Frage; es ist einfach das, was in Macondo passiert. Menschen auf der ganzen Welt verliebten sich in die Geschichte von Macondo und der Familie, die dort lebte. Das Buch zeigte, dass das Leben voller Überraschungen steckt, die man nicht immer erklären kann.

Meine Reise als Schriftsteller führte mich zu einem ganz besonderen Moment im Jahr 1982. In diesem Jahr wurde mir der Nobelpreis für Literatur verliehen. Das ist eine der größten und wichtigsten Auszeichnungen, die ein Schriftsteller in seinem Leben erhalten kann. Ich war unglaublich stolz, nicht nur auf mich selbst, sondern auf alle Geschichtenerzähler aus meiner Heimat Lateinamerika. Es fühlte sich an, als ob unsere Geschichten, voller Magie, Geschichte und Herz, endlich von der ganzen Welt gefeiert würden. Ich hörte natürlich nicht auf zu schreiben. Im Jahr 1985 veröffentlichte ich ein weiteres meiner bekannten Bücher, „Die Liebe in den Zeiten der Cholera“, eine lange und verschlungene Geschichte über eine Liebe, die ein Leben lang hält.

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, die Geschichten, die ich sah und mir vorstellte, festzuhalten und sie für andere zu Papier zu bringen. Ich wurde 87 Jahre alt. Ich hoffe, dass die Menschen, wenn sie sich an mich erinnern, an meine Bücher denken und daran, wie sie die Magie zeigen, die in unserer alltäglichen Welt verborgen ist. Mein größter Wunsch ist, dass meine Geschichten euch ermutigen, euer eigenes Leben genau zu betrachten, die Magie darin zu finden und dann eure eigenen wunderbaren Geschichten mit der Welt zu teilen.