Ivan Franko

Hallo, mein Name ist Iwan Franko, und ich möchte euch meine Geschichte erzählen. Ich wurde am 27. August 1856 in einem kleinen ukrainischen Dorf namens Nahuievychi geboren, das damals zum Kaiserreich Österreich gehörte. Mein Vater war ein fleißiger Dorfschmied, und von ihm lernte ich den Wert von Stärke und Entschlossenheit. Obwohl wir ein einfaches Leben führten, öffnete sich meine Welt durch Bücher. Ich lernte auf Ukrainisch, Polnisch und Deutsch zu lesen und zu schreiben und verbrachte jeden freien Moment mit der Nase in einem Buch, um Welten weit über mein Dorf hinaus zu erkunden.

Meine Liebe zum Lernen führte mich 1875 an die Universität Lemberg. Es war eine aufregende Zeit, aber dort sah ich auch, wie ungerecht meine ukrainischen Mitbürger oft behandelt wurden. Ich glaubte, dass alle Menschen Freiheit und Respekt verdienten. Ich begann, Artikel zu schreiben und mich Gruppen anzuschließen, die diese neuen Ideen über Fairness und Sozialismus diskutierten. Das brachte mir Ärger mit den Behörden ein, und 1877 wurde ich zum ersten Mal verhaftet. Ins Gefängnis gesteckt zu werden war beängstigend, aber es brachte mich nicht zum Schweigen. Es bestärkte mich nur in meiner Überzeugung, dass ich meine Stimme – und meine Feder – nutzen musste, um für eine bessere Zukunft für mein Volk zu kämpfen.

Ich erkannte, dass Geschichten und Gedichte mächtige Werkzeuge waren. Ich konnte über unsere Geschichte, unsere Kämpfe und unsere Träume schreiben. Ich schrieb ein berühmtes Gedicht namens „Kamenjari“, was „Die Steinmetze“ bedeutet. Es handelt von Arbeitern, die mit Hämmern festes Gestein durchbrechen und so einen neuen Weg für andere schaffen. Für mich war der Hammer meine Feder und der Fels die Ungerechtigkeit, der wir gegenüberstanden. Im Jahr 1883 veröffentlichte ich einen historischen Roman namens „Sachar Berkut“, der von unseren Vorfahren handelt, die mutig ihr Land verteidigten. Ich schrieb auch Theaterstücke, wie 1893 „Ukradene Schtschastja“ oder „Gestohlenes Glück“, und übersetzte große Werke von Schriftstellern wie Shakespeare ins Ukrainische, damit mein Volk sie in unserer eigenen Sprache genießen konnte.

Neben meiner kreativen Schreibarbeit war ich auch ein ernsthafter Gelehrter. Ich ging an die Universität Wien und erwarb dort 1893 meinen Doktortitel. Ich studierte unsere Folklore und Geschichte, weil ich beweisen wollte, wie reich und tief die ukrainische Kultur wirklich war. Um Ideen in die Tat umzusetzen, half ich 1890 bei der Gründung der ersten ukrainischen politischen Partei, der Ruthenisch-Ukrainischen Radikalen Partei. Wir wollten für unsere Rechte in der Regierung kämpfen. Es war ein schwieriges Leben, und ich wurde noch zwei weitere Male verhaftet, aber ich gab die Hoffnung nie auf.

Mein Leben war von ständiger Arbeit und Kampf erfüllt, was in meinen späteren Jahren meine Gesundheit beeinträchtigte. Ich wurde 59 Jahre alt und verstarb am 28. Mai 1916. Obwohl mein Leben endete, leben meine Worte und Ideen weiter. Heute werde ich als eine der wichtigsten Figuren der ukrainischen Kultur in Erinnerung behalten. Eine große Stadt, Iwano-Frankiwsk, ist nach mir benannt, ebenso wie die Universität in Lemberg, an der ich einst studierte. Man kann mein Gesicht sogar auf dem 20-Hrywnja-Schein der Ukraine sehen. Ich hoffe, meine Geschichte zeigt euch, dass eine einzelne Person, bewaffnet mit Wissen und einer Leidenschaft für Gerechtigkeit, helfen kann, das Schicksal einer Nation zu gestalten.