Brown Girl Dreaming (Buch)

Bevor ich Seiten und einen Einband hatte, war ich nur ein Gefühl, eine Sammlung von Erinnerungen, die in der Tasche eines jungen Mädchens herumwirbelten. Ich war die Wärme von South Carolina in den 1960er und 1970er Jahren, wo die Luft nach süßem Tee schmeckte und Geschichten wie Glühwürmchen auf der Veranda tanzten. Ich war das Gefühl von roter Erde zwischen den Zehen und das leise Summen der Erwachsenen, die über Veränderungen sprachen, die das Land erfassten. Aber ich war auch die laute, lebendige Energie von Brooklyn, New York. Ich war der Rhythmus von Springseilen, die auf den Bürgersteig schlugen, der Klang von Gelächter, das von den Backsteinmauern widerhallte, und das Gefühl, zwischen zwei Welten zu leben – dem ruhigen Süden und der geschäftigen Stadt. All diese Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Gefühle gehörten einem Mädchen namens Jacqueline. Sie trug sie in sich, eine geheime Welt, die darauf wartete, erzählt zu werden. Ich wuchs in ihrem Herzen, bevor ich jemals auf Papier gedruckt wurde. Ich bin ein Buch aus Gedichten. Ich bin Brown Girl Dreaming.

Das Mädchen mit all den Erinnerungen, das war meine Schöpferin, Jacqueline Woodson. Als sie erwachsen wurde, wusste sie, dass sie ihre Geschichte teilen musste. Sie setzte sich nicht hin, um eine gewöhnliche Geschichte zu schreiben. Nein, sie tat etwas Besonderes. Sie hat mich nicht in langen Absätzen geschrieben, sondern mit Gedichten, als würde sie eine Decke aus Worten zusammennähen. Kannst du dir das vorstellen, eine Geschichte aus Gedichten zu bauen?. Jedes Gedicht ist wie ein Stoffflicken, ein lebendiger Moment aus ihrem Leben. Ein Flicken erzählt von dem Gefühl, wenn ihre Mutter ihr das Haar kämmt. Ein anderer erzählt davon, wie es ist, in der Schule das einzige afroamerikanische Kind zu sein. Ich wurde geschaffen, um die Geschichte zu erzählen, wie es war, als junges afroamerikanisches Mädchen während der Bürgerrechtsbewegung aufzuwachsen, einer Zeit großer Veränderungen in Amerika. Jacqueline wollte, dass andere Kinder ihre Welt sehen und verstehen. So begann sie, mich Wort für Wort, Gedicht für Gedicht zu weben. Am 28. August 2014 war ich endlich fertig, mit einem wunderschönen Einband und frischen, sauberen Seiten, bereit, Jacquelines Welt mit allen zu teilen.

Meine Reise begann in einer Druckerei, wo Hunderte von Kopien von mir gemacht wurden. Von dort aus reiste ich in Kisten zu Buchhandlungen im ganzen Land, zu Bibliotheken mit hohen Regalen und in die Hände von Lehrern, die es kaum erwarten konnten, mich in ihren Klassenzimmern zu teilen. Stell dir das Gefühl vor, wenn ein Kind zum ersten Mal deine Seiten aufschlägt, die Augen groß vor Neugier. Das war mein größtes Abenteuer. Die Leute sahen etwas Besonderes in mir, und bald erhielt ich besondere Ehrungen. Im Jahr 2014 gewann ich den National Book Award, eine sehr große Auszeichnung für Bücher. Im folgenden Jahr, 2015, erhielt ich eine Newbery Honor und den Coretta Scott King Award. Diese Auszeichnungen sind wie große, warme Umarmungen, die sagen: „Du bist wichtig.“ Aber das allerbeste Gefühl ist nicht, einen Preis zu gewinnen. Es ist der Moment, in dem ein Leser, vielleicht einer wie du, sich in meinen Seiten wiedererkennt und sich ein wenig weniger allein auf der Welt fühlt. Das ist meine wahre Bestimmung.

Auch wenn meine Seiten Jacquelines Geschichte erzählen, halte ich auch einen Platz für deine eigenen Träume frei. Ich bin hier, um dich daran zu erinnern, dass deine Geschichte genauso wichtig ist. Denk an deine Familie, deine Lieblingsspeisen, die Spiele, die du spielst, und die Orte, die du liebst. Das sind die Flicken deines eigenen Geschichten-Quilts. Jeder Mensch ist eine werdende Geschichte, und du hast eine Stimme, die es verdient, gehört zu werden. Vielleicht schreibst du eines Tages deine eigene Geschichte in Gedichten oder in Absätzen, vielleicht malst du sie oder singst sie. Ich bin hier, um dir zuzuflüstern, dass deine Stimme und deine Träume zählen und darauf warten, von der Welt entdeckt zu werden.