Don Quijote

Bevor ich einen Einband oder Seiten hatte, war ich nur eine schimmernde Idee in den staubigen Ebenen Spaniens. Ich war das Geräusch von knarrendem Leder, das Glitzern der Sonne auf alter Rüstung und der Anblick von Windmühlen, die wie mürrische Riesen gegen einen strahlend blauen Himmel standen. Ich wurde aus einem Gefühl im Herzen eines Mannes geboren, der Geschichten von tapferen Rittern so sehr liebte, dass er beschloss, selbst einer zu werden. Er sah Abenteuer, wo andere nur Hausarbeiten sahen, und furchterregende Drachen, wo andere einfache Windmühlen erblickten. Bevor die Welt meinen Namen kannte, war ich der wilde, wundervolle und ein wenig alberne Traum eines Helden, der sich weigerte, die Welt so zu sehen, wie sie war, sondern wie sie sein sollte. Ich bin die Geschichte von Don Quijote.

Mein Schöpfer war ein Mann namens Miguel de Cervantes Saavedra. Er war kein König oder Ritter, aber sein Leben war voller Abenteuer, mehr als in vielen Geschichtenbüchern. Er war Soldat gewesen und hatte 1571 tapfer in der großen Seeschlacht von Lepanto gekämpft, wo er verletzt wurde. Er wusste, wie echter Mut aussah, aber er verstand auch, dass das Leben nicht immer so glorreich war, wie es die beliebten Ritterromane darstellten. Er schrieb meinen ersten Teil, während er in Valladolid, Spanien, lebte, und am 16. Januar 1605 stellte er mich endlich der Welt vor. Sein Ziel war es, etwas völlig Neues zu schaffen – eine Geschichte, die sich sanft über die übertriebenen Erzählungen der Ritterlichkeit lustig machte und gleichzeitig die grenzenlose Kraft der menschlichen Vorstellungskraft feierte. Auf meinen Seiten schuf er meinen unvergesslichen Helden, den schlaksigen und stets hoffnungsvollen Don Quijote, und seinen treuen, pragmatischen und urkomischen Knappen Sancho Panza. Die Leser in ganz Spanien hatten noch nie Charaktere wie sie getroffen, und sie verliebten sich schnell in ihre Reisen, ihre komischen Streitereien und ihre unzerbrechliche Freundschaft.

Ich wurde so beliebt, dass ein unautorisierter Schriftsteller eine gefälschte Fortsetzung veröffentlichte, in der Hoffnung, von meinem Ruhm zu profitieren. Das frustrierte meinen wahren Autor, Cervantes, zutiefst, der sich daraufhin beeilte, den offiziellen Abschluss des Abenteuers zu schreiben. Im Jahr 1615 veröffentlichte er meinen zweiten Teil, den viele Kritiker und Leser für noch meisterhafter halten als den ersten. In dieser Fortsetzung geschieht etwas Faszinierendes: Don Quijote und Sancho Panza entdecken, dass sie berühmt sind. Leute, die sie treffen, haben mein erstes Buch gelesen und wissen alles über ihre vergangenen Abenteuer. Das war eine revolutionäre, meta-narrative Idee für die damalige Zeit. Es ist einer der Gründe, warum ich oft als der „erste moderne Roman“ der Welt bezeichnet werde – meine Charaktere fühlten sich wie echte Menschen an, die wuchsen, lernten und über ihr eigenes Leben und ihr Vermächtnis nachdachten. Ich schenkte der Welt auch eine neue Redewendung: „gegen Windmühlen kämpfen“. Sie beschreibt den Akt des Kampfes gegen eingebildete Feinde, inspiriert vom berühmtesten und fehlgeleitetsten Kampf meines lieben Ritters. Ich zeigte der Welt, dass eine einzige Geschichte urkomisch und tragisch, heldenhaft und töricht zugleich sein kann.

Seit mehr als vierhundert Jahren bin ich weit über die Grenzen Spaniens hinausgereist. Meine Worte wurden in fast jede Sprache der Erde übersetzt, und meine Geschichte hat unzählige Gemälde, Opern, Ballette, Theaterstücke und Filme inspiriert. Ich lebe in den Herzen all derer weiter, die es je gewagt haben, ein wenig anders zu träumen, Magie im Alltäglichen zu sehen. Ich bin eine zeitlose Erinnerung daran, dass es eine schöne und mutige Sache ist, die Welt nicht nur so zu sehen, wie sie ist, sondern wie sie sein könnte. Ich flüstere meinen Lesern zu, dass es vollkommen in Ordnung ist, ein wenig „donquijotisch“ zu sein – seinen Idealen leidenschaftlich zu folgen und seine Träume zu verfolgen, egal wie unmöglich sie anderen erscheinen mögen. Meine Seiten sind immer offen und warten darauf, dich auf ein Abenteuer mitzunehmen, bei dem die Vorstellungskraft der mächtigste und kostbarste Schatz von allen ist.