Kinderreime (Mutter Gans)

Hörst du das? Das leise Kichern eines Löffels, der mit einer Schüssel davonläuft? Siehst du den seltsamen Anblick einer Kuh, die hoch über den Mond springt? Ich bin das Flüstern in der Nacht, der Reim, den deine Großmutter summte. Ich bin die Geschichten von einem Jungen in Blau mit einem Horn, von einem unglücklichen Ei, das von einer Mauer fiel, und von einer kleinen Miss Muffet, die von einer Spinne erschreckt wurde. Seit Jahrhunderten lebe ich in den Stimmen von Eltern und Kindern, ein unsichtbarer Faden aus albernen Liedern und tröstenden Worten. Ich bin keine einzelne Geschichte, sondern ein ganzes Orchester aus ihnen, das durch die Zeit hallt. Kannst du dir vorstellen, ein Lied zu sein, das von so vielen Menschen gesungen wird, dass es nie endet? Das bin ich. Ich bin die Sammlung, die ihr Mutter Gans Kinderreime nennt.

Wer war also diese Mutter Gans? Viele stellen sich eine alte Frau mit einem spitzen Hut und einer freundlichen Gans an ihrer Seite vor. Aber ich muss euch ein Geheimnis verraten: Sie war keine einzelne, echte Person. Stattdessen ist sie eine wunderbare Idee – eine gemütliche, geschichtenerzählende Großmutterfigur, die die Wärme des gemeinsamen Geschichtenerzählens repräsentiert. Meine einzelnen Reime sind viel älter als sie. Einige von ihnen begannen als Volkslieder, die auf den Feldern gesungen wurden, andere als Rätsel, die man sich am Feuer erzählte, und wieder andere als Singspiele auf den Spielplätzen im Mittelalter. Sie wurden von Mund zu Mund weitergegeben, änderten sich ein wenig mit jedem Erzähler, wie ein Spiel „Stille Post“ über Hunderte von Jahren. Der Name „Mutter Gans“ selbst trat zuerst in Frankreich auf. Im Jahr 1697 veröffentlichte ein Schriftsteller namens Charles Perrault ein Buch mit dem Titel „Contes de ma Mère l'Oye“, was „Geschichten meiner Mutter Gans“ bedeutet. Seltsamerweise enthielt sein Buch Märchen wie „Dornröschen“, nicht meine kurzen, albernen Reime. Aber sein Buch war so beliebt, dass der Name „Mutter Gans“ in ganz Europa bekannt wurde und mit herzerwärmenden Geschichten für Kinder in Verbindung gebracht wurde.

Jahrhundertelang schwebte ich nur in der Luft, eine Sammlung von Klängen und Erinnerungen. Aber dann geschah etwas Magisches: Ich wurde auf Papier gedruckt. Stellt euch vor, wie es ist, von einem flüchtigen Flüstern zu etwas zu werden, das man in den Händen halten kann. Das verdanke ich hauptsächlich einem Mann namens John Newbery in England. Er war ein Verleger, der fest daran glaubte, dass Kinder ihre eigenen Bücher haben sollten – nicht nur langweilige Lehrbücher, sondern lustige, unterhaltsame Geschichten. Um das Jahr 1765 sammelte er viele meiner bekanntesten Reime und veröffentlichte sie in einem kleinen Buch namens „Mother Goose’s Melody“. Dieses Buch war ein riesiger Erfolg. Es war das erste Mal, dass der Name „Mutter Gans“ direkt mit Kinderreimen in der englischsprachigen Welt verbunden wurde. Endlich waren Humpty Dumpty, Little Bo-Peep und all die anderen nicht nur Stimmen. Sie hatten ein Zuhause auf einer Seite, oft begleitet von kleinen Holzschnittbildern. Kinder konnten nun mit dem Finger auf die Worte zeigen, während sie sie sangen. Ich war nicht mehr nur ein Echo in einem Raum; ich war ein Schatz in einem Bücherregal, bereit, immer wieder geöffnet und geliebt zu werden.

Warum also haben Kinder und Erwachsene mich so lange geliebt? Ich glaube, es liegt an meiner Musik. Die hüpfenden Rhythmen und lustigen Reime machen nicht nur Spaß, sie helfen kleinen Kindern auch, Sprache zu lernen und die Klänge von Wörtern zu verstehen. Vor allem aber schaffe ich einen besonderen Moment zwischen der Person, die den Reim teilt, und dem Kind, das zuhört. Es ist eine Umarmung aus Worten. Meine Reime sind um die ganze Welt gereist und haben sich in viele Sprachen verwandelt, aber ihr Herz bleibt dasselbe. Ich bin ein Faden der Fantasie, der dich mit unzähligen Kindern aus der Vergangenheit verbindet. Jedes Mal, wenn ein Reim wie „Twinkle, Twinkle, Little Star“ gesungen wird, wird ein Stück alter, fröhlicher Magie am Leben erhalten.