Wasserpuppentheater

Platsch. Gurgel. Der Schlag einer Trommel pocht wie ein fröhliches Herz. Kannst du es hören?. Schau jetzt genauer hin. Durch den Nebel, der vom Wasser aufsteigt, siehst du einen leuchtend roten Drachen, der sich durch die Wellen schlängelt und dessen Schuppen glitzern. Ein lächelnder Bauer mit einem Blätterhut steuert ein winziges Boot, und anmutige Tänzerinnen mit Seidenärmeln scheinen auf der schimmernden Oberfläche zu schweben. Wo sind die Fäden?. Wie bewegen sie sich?. Es scheint wie Magie, nicht wahr?. Ich bin diese Magie. Ich bin eine Bühne aus Wasser, eine Geschichte, die von hölzernen Tänzern erzählt wird. In meinem Heimatland Vietnam nennt man mich Múa rối nước. Aber für den Rest der Welt bin ich als Wassermarionettentheater bekannt. Ich lade dich ein, meiner Geschichte zu lauschen, einer Erzählung, die vor fast tausend Jahren mitten auf einem überfluteten Feld begann.

Meine Geschichte beginnt nicht in einem großen Theater mit Samtsitzen. Nein, ich wurde in den schlammigen, wässrigen Reisfeldern des Roten-Fluss-Deltas in Nordvietnam geboren. Stell dir kluge Bauern vor, die nach einem langen Tag des Reispflanzens bis zur Taille im Wasser stehen. Wenn die Ernte eingebracht war und die Felder von den jährlichen Monsunen überflutet wurden, brauchten sie etwas, das alle zum Lachen brachte und zum Feiern anregte. Also erfanden sie mich um das 11. Jahrhundert herum. Sie schnitzten kleine Figuren aus leichtem Feigenholz, das wunderbar schwimmt, und bemalten sie mit leuchtenden Farben. Sie bauten eine kleine, tempelartige Bühne am Rande des Teiches, von der ein Bambusvorhang bis zum Wasser hinabreichte. Dieser Vorhang war ihr Versteck. Kannst du sie dir vorstellen, verborgen vor den Blicken, wie sie lange Bambusstangen und geschickte Schnurmechanismen unter Wasser benutzten, um meine kleinen hölzernen Schauspieler zum Leben zu erwecken?. Das war ihr Geheimnis, und es ließ meine Vorführungen wirklich magisch erscheinen. Ich rate nicht nur, wie alt ich bin. Eine Steinschnitzerei, eine sogenannte Stele, aus dem Jahr 1121 wurde gefunden, die eine Wassermarionettenaufführung für einen König namens Lý Nhân Tông zeigt. Das ist der Beweis, dass ich die Menschen seit fast einem Jahrtausend zum Lächeln bringe.

Welche Art von Geschichten ich erzähle?. Oh, die allerbesten. Einige sind einfache Geschichten aus dem Dorfleben: Bauern, die mit ihren Wasserbüffeln pflügen, Fischer, die ihre Netze auswerfen, oder Kinder, die vergnügt planschen und versuchen, Enten zu fangen. Diese Geschichten zeigen die täglichen Freuden und die harte Arbeit der Menschen, die mich erschaffen haben. Aber ich erzähle auch große Legenden voller Helden, Götter und mythischer Kreaturen. Eine meiner berühmtesten Geschichten handelt von dem großen Helden Lê Lợi. Die Legende besagt, dass er von einem Drachenkönig ein magisches Schwert erhielt, um Vietnam von seinen Feinden zu befreien. Nach seinem Sieg fuhr er mit einem Boot auf einem See in Hanoi, als eine riesige Goldene Schildkröte aus dem Wasser stieg, um das Schwert für den Drachenkönig zurückzuholen. Dieser See wird heute Hoàn-Kiếm-See genannt, oder der „See des zurückgegebenen Schwertes“. Während meine Puppen diese Geschichten spielen, sind sie nie allein. Live-Musiker spielen traditionelle Instrumente und Sänger führen Chèo auf, eine Art vietnamesische Oper, die jeden Platscher und jede Bewegung zu einem Teil einer wunderschönen, lauten, wunderbaren Show macht.

Viele hundert Jahre lang war ich ein gut gehütetes Geheimnis, ein besonderes Vergnügen, das nur die Dorfbewohner in Nordvietnam genossen. Die Kunst, die Puppen zu steuern, wurde innerhalb der Familien von den Eltern an die Kinder weitergegeben. Meine Bühne war der Dorfteich, und mein Publikum war die ganze Gemeinde. Aber im 20. Jahrhundert änderte sich das alles. Die Menschen erkannten, dass meine Magie zu besonders war, um sie zu verbergen. Ich wurde vom Land in richtige Theater in der großen Stadt Hanoi gebracht. Von dort aus begann ich eine neue Reise – über die Ozeane. Puppenspieler nahmen mich mit in Länder auf der ganzen Welt, von Frankreich bis nach Amerika. Menschen, die noch nie ein Reisfeld gesehen hatten, sahen staunend zu, wie meine Drachen Feuer spuckten und meine Bauern auf dem Wasser tanzten. Ich mag in einem schlammigen Feld geboren sein, aber heute bin ich ein stolzer Schatz Vietnams, der seine Geschichte und Fantasie mit allen teilt. Ich bin der Beweis dafür, dass ein wenig Wasser, etwas geschnitztes Holz und eine gute Geschichte eine Magie erschaffen können, die über die Zeit fließt und uns alle verbindet.