Mittherbstfest

Hallo. Ich bin Chang'e. Vielleicht hast du mich schon einmal gesehen, wenn du in den Nachthimmel blickst. Ich lebe auf dem großen, hellen Mond. Es ist ein ruhiges und schönes Zuhause, das wie eine silberne Perle leuchtet. Ich bin hier nicht allein. Mein guter Freund, der Jadehase, leistet mir Gesellschaft. Er ist sehr beschäftigt und stampft oft besondere Kräuter mit seinem Mörser und Stößel. Unser Zuhause ist friedlich, aber in einer besonderen Nacht jedes Jahr fühlt es sich besonders magisch an. Am 15. Tag des 8. Monats im Mondkalender wird der Mond zum größten und hellsten des ganzen Jahres. In dieser Nacht fühle ich mich allen auf der Erde so nah. Es ist, als könnte ich fast euer fröhliches Lachen zu mir heraufschweben hören. Diese besondere Zeit wird das Mittherbstfest oder das Mondfest genannt.

Du fragst dich vielleicht, wie ich auf den Mond gekommen bin. Es ist eine lange Geschichte, aber ich werde sie dir erzählen. Vor langer, langer Zeit lebte ich auf der Erde mit meinem Mann, einem sehr tapferen Helden namens Hou Yi. Er bekam einen besonderen Trank, ein Getränk, das eine Person für immer leben lassen würde. Aber es gab nur genug für eine Person. Einige böse Leute wollten diesen Zaubertrank für sich stehlen. Um ihn zu beschützen und zu verhindern, dass er in die falschen Hände gerät, traf ich eine schnelle Entscheidung. Ich trank den Trank selbst. Sobald ich ihn getrunken hatte, fühlte ich mich so leicht wie eine Feder. Meine Füße hoben sich vom Boden ab und ich begann, nach oben in den Himmel zu schweben. Ich schwebte den ganzen Weg bis zum Mond, wo ich seitdem lebe. Von meinem Zuhause hier aus beobachte ich die Feierlichkeiten auf der Erde. In der Festnacht sehe ich Familien, die sich in ihren Gärten und Parks versammeln. Sie zünden wunderschöne Laternen in allen Formen und Farben an – wie Hasen, Fische und Sterne –, die im Dunkeln warm leuchten. Und sie teilen eine besondere Leckerei: Mondkuchen. Diese Kuchen sind süß und lecker, und sie sind rund, genau wie mein Mond-Zuhause. Sie sind ein Symbol dafür, dass die Familie zusammen ist.

All die Familien auf der Erde zusammen zu sehen, wie sie unter meinem hellen Licht Essen und Lachen teilen, erfüllt mein Herz mit so viel Freude. Auch wenn ich weit weg bin, fühle ich mich in dieser Nacht nicht einsam. Das Mittherbstfest ist eine Zeit, um dankbar für die guten Dinge im Leben zu sein, besonders für Familie und Freunde. Es ist eine Zeit für alle, zusammenzukommen, so wie ein Vollmond ganz und vollständig ist. Wenn du also in dieser besonderen Nacht draußen bist und zum großen, runden Mond aufschaust, denk an mich. Ich schaue direkt zu dir zurück. Ich sende dir und deiner Familie fröhliche Wünsche und hoffe, dass ihr ein wundervolles Wiedersehen habt und all die Liebe spürt, die uns verbindet, von der Erde bis hinauf zu meinem Zuhause auf dem Mond.