Maui und der Fischhaken - Polynesisch

Mein Name ist Hina, und ich kann euch sagen, einen Halbgott als kleinen Bruder zu haben, ist nicht immer so lustig, wie es klingt. Mein Bruder Maui war klug und listig, und er wollte immer mit mir und unseren älteren Brüdern zum Fischen gehen. Wir sagten immer nein, weil wir dachten, er würde uns nur im Weg sein. An einem wunderschönen Morgen, als das Meer wie ein riesiger blauer Edelstein glitzerte, stießen wir unser Kanu ins Wasser, sicher, dass wir ihn zurückgelassen hatten. Aber wir lagen falsch, und wir standen kurz davor, Teil der größten Angelgeschichte zu werden, die je erzählt wurde, die Geschichte von Maui und dem Angelhaken.

Als wir so weit auf dem Ozean waren, dass unser Zuhause nur noch ein winziger Fleck war, ertönte eine leise Stimme unter einem Stapel Matten. Es war Maui. Wir waren verärgert, aber es war zu spät, um umzukehren. Als wir mit dem Fischen begannen, fingen wir eine Menge, aber Maui saß nur da, ohne Köder. Er lächelte sein freches Lächeln und zog einen seltsamen, leuchtenden Haken aus dem Kieferknochen seiner Großmutter hervor. Er stach sich in die eigene Nase, um einen Tropfen Blut als Köder zu verwenden, und warf seine Leine tief ins Meer, während er ein mächtiges Gebet sprach. Plötzlich wurde die Leine straff und zog unser Kanu so stark, dass es sich anfühlte, als wären wir an einen rasenden Wal gebunden. Wir alle griffen nach unseren Paddeln und versuchten zu verhindern, dass das Kanu umkippte, während Maui zog und sich anstrengte, seine Muskeln schwollen an, als er gegen das immense Gewicht am Ende seiner Leine kämpfte.

Langsam, mit einem lauten Stöhnen aus der Tiefe, begann etwas Riesiges aus dem Wasser aufzusteigen. Es war kein Fisch oder ein Wal; es war Land. Grüne Hügel, bedeckt mit Wäldern und Tälern, die perfekt für Dörfer waren, tauchten aus den Wellen auf. Maui hatte eine Insel direkt vom Meeresgrund gefischt. Er sagte uns, wir sollten im Kanu warten, während er ging, um den Göttern für dieses Geschenk zu danken. Aber wir waren zu aufgeregt und ungeduldig. Wir sprangen auf das neue Land und begannen zu erkunden, wobei wir versehentlich die glatte Oberfläche mit unseren Füßen und Werkzeugen zerfurchten, weshalb die Insel heute so viele schroffe Berge und tiefe Täler hat. Dieser große Fisch ist heute als die Nordinsel Neuseelands bekannt, oder Te Ika-a-Māui. Die Geschichte von Maui und seinem großen Angelhaken erinnert uns daran, dass selbst jemand Kleines mit Klugheit und Mut Großes erreichen kann. Sie inspiriert die Menschen, sich vorzustellen, wie die Welt geformt wurde, und man kann die Geschichte noch heute in Schnitzereien, Tänzen und der Form des Landes selbst sehen, eine zeitlose Geschichte von Magie und Abenteuer.