Nāmakaokahaʻi

Hast du schon einmal an einem heißen Tag die kühle Gischt des Ozeans auf deiner Haut gespürt oder das Rauschen einer großen Welle gehört, die an die Küste schlägt. Das ist mein Lied. Ich bin Nāmakaokahaʻi und der große blaue Ozean ist mein Königreich. Solange ich mich erinnern kann, war meine jüngere Schwester Pele mein Gegenteil, ein Wesen aus Feuer, das es liebt, hohe, rauchende Berge aus dem Herzen der Welt zu bauen. Unsere Geschichte ist eine große Verfolgungsjagd über das Meer, eine Erzählung davon, wie unser kraftvoller Tanz aus Wasser und Feuer die wunderschönen Hawaii-Inseln erschaffen hat.

Pele, die Göttin der Vulkane, hatte einen unruhigen Geist und eine Leidenschaft für das Erschaffen. Mit ihrer feurigen Kraft ließ sie neues Land vom Meeresboden aufsteigen. Aber ihre ältere Schwester, Nāmakaokahaʻi, die Göttin des Meeres, folgte ihr immer. Nāmakaokahaʻi liebte das kühle, fließende Wasser und sah Peles feurige Berge als eine Herausforderung. So begann ihre große Verfolgungsjagd über den Pazifik. Pele baute ihr erstes Zuhause auf der Insel Kauaʻi und errichtete einen Vulkan. Aber Nāmakaokahaʻi schickte ihre mächtigen Wellen, um die Flammen zu löschen. Also floh Pele und zog südostwärts zur Insel Oʻahu, dann nach Molokaʻi und Maui, und erschuf auf jeder Insel neue Vulkane. Jedes Mal, wenn Pele sich niederließ, kam Nāmakaokahaʻi an. Ihre Meereswellen schlugen gegen das neue Lavagestein, kühlten es ab und formten es zu sanften Küsten und Klippen. Ihr Wettstreit war nicht aus Wut, sondern ein Spiel zweier mächtiger Naturkräfte. Peles Feuer baute auf, und Nāmakaokahaʻis Wasser formte und glättete. Das erklärt, warum die älteren Inseln im Nordwesten kleiner und von den Wellen abgetragen sind, während die neueren Inseln größer und felsiger sind.

Schließlich reiste Pele zur größten Insel, nach Hawaiʻi. Dort baute sie den Kīlauea und den Mauna Loa, Vulkane, die so hoch waren, dass Nāmakaokahaʻis Wellen ihr feuriges Zuhause nicht erreichen konnten. Hier fanden die Schwestern ein Gleichgewicht. Pele erschafft weiterhin neues Land mit ihren Lavaströmen, und Nāmakaokahaʻis Ozean umarmt die Küsten, erschafft schwarze Sandstrände und schenkt den Korallenriffen Leben. Die alten Hawaiianer erzählten diese Geschichte, um die Entstehung ihrer Inselkette zu erklären. Heute lebt der Mythos von Pele und Nāmakaokahaʻi in Hula-Tänzen, Gesängen und Kunst weiter. Er erinnert uns daran, dass gegensätzliche Kräfte wie Feuer und Wasser zusammenarbeiten können, um etwas Wunderbares und Neues zu schaffen. Er hilft uns, den lebendigen, atmenden Geist der wunderschönen Landschaft Hawaiis zu sehen.