Phra Aphai Mani

Mein Name ist Phra Aphai Mani, und obwohl ich als Prinz in einem prächtigen, sonnenverwöhnten Königreich geboren wurde, sehnte sich mein Herz nicht nach einer Krone. Vor langer Zeit, im großen Palast von Rattana, bestand mein Vater, der König, darauf, dass mein Bruder Sisuwan und ich die Kunst des Herrschens erlernen sollten. Doch während mein Bruder den Tanz des Schwertes lernte, entdeckte ich die Magie, die in einer einfachen Holzflöte verborgen war. „Vater, die Musik ist meine wahre Sprache“, versuchte ich ihm zu erklären, aber es war eine Macht, die er nicht verstehen konnte. Weil ich diesen Weg wählte, verbannte er uns aus dem Königreich. Dies ist die Geschichte meiner Reise, eine Erzählung von Musik, Monstern und dem tiefblauen Meer. Dies ist die Sage von Phra Aphai Mani.

Als wir heimatlos umherirrten, spielte ich oft auf meiner Flöte, deren Melodie so kraftvoll war, dass sie ganze Armeen in einen tiefen Schlaf versetzen konnte. Eines Tages trug der Wind die Musik über die Wellen und sie erreichte die Ohren einer furchterregenden Meeresriesin namens Pisuea Samut. Sie war sofort verzaubert und verliebte sich unsterblich in mich. Mit ihrer Magie verwandelte sie sich in eine atemberaubend schöne Frau und erschien vor mir. Ich ahnte nichts von der Täuschung, wurde von ihr gefangen genommen und in ihre Unterwasserhöhle verschleppt. Jahrelang war ich ihr Gefangener. Wir bekamen sogar einen Sohn zusammen, einen Jungen namens Sin Samut, der halb Mensch, halb Riese war, mit der Stärke seiner Mutter und dem Herzen seines Vaters. Eines Tages, als seine Mutter schlief, rollte der junge Sin Samut den Stein weg, der den Höhleneingang blockierte. Kannst du dir seinen Schreck vorstellen, als er draußen seine Mutter in ihrer wahren, furchterregenden Riesengestalt sah? Entsetzt eilte er zu mir, um mir die Wahrheit zu sagen.

Ich wusste, dass wir fliehen mussten, und schmiedete einen Plan. „Meine Liebste“, sagte ich zur Riesin, „ich hatte einen Traum, dass du in Gefahr bist. Du musst für drei Tage und drei Nächte in den tiefsten Teil des Waldes gehen und fasten, um das Unglück abzuwenden.“ Ich überlistete die Riesin, damit sie die Höhle für ein paar Tage verließ. In dieser Zeit trafen mein Sohn und ich eine Familie von Meerjungfrauen. Als sie meine traurige Geschichte hörten, boten sie ihre Hilfe an. Die Tochter der Meerjungfrauen trug mich mutig auf ihrem Rücken, während der kräftige Sin Samut neben uns schwamm, und wir rasten über den Ozean. Als Pisuea Samut zurückkehrte und uns nicht mehr vorfand, geriet sie in rasende Wut. Sie jagte uns über das Meer, und ihre Wut peitschte das Wasser zu einem gewaltigen Sturm auf. Die Eltern der Meerjungfrau opferten sich, um die Riesin aufzuhalten, und gaben meinem Sohn und mir eine Chance zur Flucht. Schließlich erreichten wir eine heilige Insel namens Ko Kaeo Phitsadan, auf der ein weiser Einsiedler lebte. Die Macht des Einsiedlers schützte die Insel, und die Riesin konnte keinen Fuß auf ihre Ufer setzen. Ich war endlich frei.

Auf dieser Insel waren meine Abenteuer noch lange nicht zu Ende. Ich heiratete schließlich die tapfere Meerjungfrau, die mich gerettet hatte, und wir bekamen einen Sohn namens Sut Sakhon. Meine Reise führte mich weiter durch viele seltsame Länder, aber meine Flucht vor der Riesin markierte den wahren Beginn meiner Legende. Diese Geschichte wurde erstmals nicht als alter Mythos erzählt, sondern als prächtiges Gedicht, das am 19. August 1821 von Thailands größtem Dichter, Sunthorn Phu, begonnen wurde. Er verwob Magie, Romantik und Abenteuer zu einer so großartigen Erzählung, dass sie zu einem nationalen Schatz wurde. Die Geschichte von Phra Aphai Mani zeigt uns, dass Kunst, wie meine Musik, eine besondere Art von Macht ist und dass Mut bei den unwahrscheinlichsten Freunden gefunden werden kann. Heute kann man in Thailand Statuen von mir mit meiner Flöte, der Meerjungfrau, die mich gerettet hat, und der Riesin am Meer sehen, die alle an das epische Gedicht erinnern, das weiterhin Filme, Bücher und die Fantasie von Kindern auf der ganzen Welt inspiriert.