Sang Thong - Thai

Hallo. Mein Name ist Phra Sang, aber manche Leute kennen mich als den Jungen aus der goldenen Muschelschale. Meine Geschichte beginnt in einem großen Palast, aber ich blieb dort nicht lange, weil ich auf eine seltsame und magische Weise geboren wurde. Meine Mutter, die Königin, und ich mussten unser Zuhause verlassen und in die Welt hinausziehen, aber ich hatte ein Geheimnis, das niemand kannte. Das ist die Geschichte von Sang Thong.

Nachdem wir den Palast verlassen hatten, fanden meine Mutter und ich eine kleine, sonnige Lichtung im Wald, wo ein freundliches altes Paar lebte. Sie gaben uns eine kleine Hütte als Zuhause. Um mich zu schützen, blieb ich in meiner starken Muschelschale. Aber wenn meine Mutter auf den Feldern arbeitete, schlich ich mich heraus. Ich war ein kleiner Junge mit Haut, die wie Gold glänzte. Ich fegte den Boden und füllte die Wassertöpfe, bevor ich wieder in meine Muschel sprang. Eines Tages sah meine Mutter meine goldenen Fußspuren und wartete. Als ich herauskam, zerbrach sie sanft meine Muschel, damit ich immer bei ihr sein konnte.

Eines Tages fand mich eine Riesin namens Phanthurat. Sie sah aus wie eine freundliche Dame und nahm mich in ihren erstaunlichen Palast mit, um ihr Sohn zu sein. Ich liebte sie, aber ich entdeckte bald, dass sie eine Yaksha war, eine Riesin. Ich fand auch einen geheimen Raum voller magischer Dinge: einen goldenen Anzug, fliegende Schuhe, einen Zauberstab und eine seltsame, hässliche Maske namens Ngo Pa. Sie sah aus wie ein Junge mit dunklem, lockigem Haar. Ich wusste, dass ich in die Welt der Menschen zurückkehren musste, also zog ich die Maske und alle magischen Gegenstände an und flog davon. Die Riesin war sehr traurig, aber bevor sie an einem gebrochenen Herzen starb, lehrte sie mich einen Zauberspruch, um Fische zu rufen, wann immer ich hungrig war.

Mit meiner hässlichen Ngo Pa-Verkleidung reiste ich in das Königreich Samon. Der König dort hatte sieben Töchter, und er wollte, dass sie Ehemänner wählten, indem sie Blumengirlanden warfen. Sechs Prinzessinnen wählten gutaussehende Prinzen. Aber die jüngste Prinzessin, Rochana, sah etwas, was niemand sonst sehen konnte. Als sie mich, den hässlichen Ngo Pa, ansah, sah sie den goldenen Prinzen, der sich darin versteckte. Sie warf ihre Girlande zu mir. Ihr Vater, der König, war sehr wütend. Er konnte nicht glauben, dass seine Tochter jemanden gewählt hatte, der so seltsam und arm aussah. Er schickte Rochana und mich in eine kleine Hütte weit weg vom Palast.

Der König versuchte, mich loszuwerden, indem er mir unmögliche Aufgaben gab. Zuerst befahl er mir, ihm einhundert Fische zu bringen. Ich benutzte den Zauberspruch der Riesin, und alle Fische kamen zu mir geschwommen. Als Nächstes forderte er mich zu einem Polospiel gegen einen mächtigen Gott, Indra, heraus, der zu Besuch war. Ich wusste, dass ich als Ngo Pa nicht gewinnen konnte. Also nahm ich meine Verkleidung ab und enthüllte mein wahres, goldenes Ich. Mit meinen fliegenden Schuhen und meinem Zauberstab schwebte ich durch die Luft und gewann das Spiel. Der König war erstaunt. Er sah endlich, dass ich ein Prinz war und, was noch wichtiger war, dass ich mutig und freundlich war. Er hieß mich und Rochana mit einer riesigen Feier im Palast willkommen.

Meine Geschichte, die Sage von Sang Thong, wurde in Thailand zur Legende. Sie wird in wunderschönen Theaterstücken namens 'Lakhon Nok' mit Tanz und Musik erzählt, und man kann Gemälde von mir und Prinzessin Rochana in Tempeln sehen. Sie erinnert jeden daran, dass man Menschen nicht nach ihrem Äußeren beurteilen kann. Wahre Schönheit und Güte findet man im Herzen. Und so inspiriert die Geschichte des goldenen Prinzen in der hässlichen Maske Kinder weiterhin, das Gute in jedem zu suchen, den sie treffen.