Ahwahneechee-Volk

Hallo. Wir sind das Volk der Ahwahneechee. Seit Tausenden von Jahren ist unser Zuhause ein ganz besonderer Ort: ein tiefes, wunderschönes Tal, das wir Ahwahnee nennen. Das ist unser Wort für „Ort mit einem gähnenden Mund“. Wir haben unserem Zuhause diesen Namen gegeben, weil die hoch aufragenden Felsen um dich herum wie das weit geöffnete Maul eines riesigen Bären aussehen, wenn du darin stehst. Es ist ein Ort von großer Kraft und Schönheit. Über Generationen hinweg haben wir hier gelebt und jeden Teil davon gekannt. Heute kommen viele Menschen aus der ganzen Welt, um unser Zuhause zu besuchen, aber sie kennen es unter einem anderen Namen: Yosemite Valley.

In Ahwahnee haben wir gelernt, alle Gaben zu nutzen, die uns das Land schenkte. Die mächtigen Eichen gaben uns Eicheln, die eine wichtige Nahrung für unsere Familien waren. Wir sammelten sie und bereiteten sie sorgfältig zu. Aus anderen Pflanzen webten wir stabile Körbe, die wir zum Tragen von Lebensmitteln und anderen wichtigen Dingen benutzten. Unser Leben war mit den Jahreszeiten und der Welt um uns herum verbunden. Wir verstanden es, mit dem Land zu leben, und es versorgte uns mit allem, was wir brauchten, um gesund und stark zu sein.

Aber dann veränderte sich unser Leben. Um das Jahr 1851 kamen Neuankömmlinge in unser Tal. Nicht lange nachdem sie gekommen waren, zwangen Soldaten viele von uns, unser Zuhause zu verlassen. Es war eine sehr schwere Zeit für unser Volk. Wir wurden von dem Land weggebracht, das wir seit Tausenden von Jahren kannten. Aber wir sind nicht verschwunden. Wir sind immer noch hier. Heute sind wir als die Südlichen Sierra Miwok bekannt.

Als das Volk der Südlichen Sierra Miwok ehren wir weiterhin unsere Vorfahren und unsere Verbindung zu Ahwahnee. Wir arbeiten sehr hart daran, unsere Kultur und unsere Geschichten am Leben zu erhalten. Wir teilen sie mit unseren Kindern und mit anderen, damit niemand die Geschichte dieses besonderen Ortes und seiner ursprünglichen Bewohner vergisst. Unsere Traditionen sind wichtig, und wir sorgen dafür, dass sie für alle kommenden Generationen in Erinnerung bleiben.