Amelia Bedelia (libro)

Antes de que mis tapas estuvieran siquiera encuadernadas, yo era una idea, una colección de malentendidos graciosos que daban vueltas en la mente de una mujer inteligente. ¡Imagina palabras que significan dos cosas a la vez! Imagina un bizcocho hecho con esponjas de verdad, o unas cortinas dibujadas con un crayón. Nací de estas confusiones tontas, una historia que esperaba dar sentido a lo absurdo. Mis páginas todavía eran solo pensamientos, pero ya estaban llenas del aroma de la tarta de merengue de limón y del sonido de futuras risas. Antes de tener un nombre, yo era una pregunta: ¿qué pasa cuando alguien se toma cada palabra literalmente?. La respuesta, como pronto le mostraría al mundo, era pura diversión. Fue en la bulliciosa ciudad de Nueva York donde estas ideas comenzaron a tomar forma, listas para convertirse en un libro de verdad. Yo soy la historia de Amelia Bedelia.

Mi creadora fue una maravillosa escritora llamada Peggy Parish. Durante años, había sido maestra y se dio cuenta de cómo sus estudiantes en Oklahoma y Nueva York a veces se enredaban en las frases engañosas del idioma inglés. Esto le dio una idea brillante. A principios de la década de 1960, comenzó a escribir mi historia. Imaginó a una ama de llaves que era amable, trabajadora y siempre con buenas intenciones, pero que seguía cada instrucción al pie de la letra. Peggy escribió mis aventuras con la familia Rogers, elaborando cuidadosamente cada error tonto. Luego vino un artista llamado Fritz Siebel, ¡quien me dio mi apariencia!. Me dibujó con mi sonrisa alegre, mi nariz larga y mi característico sombrero con flores y mi pulcro vestido negro. El 8 de abril de 1963, finalmente fui publicado por una compañía llamada Harper & Row. Ya no era solo una idea; era un libro real con una portada amarilla brillante, listo para que los niños me abrieran y descubrieran el mundo hilarante que había dentro.

Cuando los niños abrieron mis páginas por primera vez, sucedió algo maravilloso: se rieron. Se rieron a carcajadas cuando yo 'empolvé' los muebles con polvo de olor dulce y 'saqué las luces' colgando las bombillas en un tendedero. Yo era más que una simple historia divertida; era una clave para entender el lenguaje. Les mostré a mis lectores que las palabras pueden ser acróbatas juguetonas, cayendo en diferentes significados. Los maestros y bibliotecarios me descubrieron y me llevaron a sus aulas. Usaron mis aventuras para enseñar sobre modismos, esas frases peculiares como 'pan comido' que no significan lo que dicen literalmente. A través de mis tontos errores, los niños aprendieron a mirar más de cerca las palabras, a pensar en el contexto y a apreciar la diversión y la creatividad del lenguaje. Me convertí en una amiga que podía hacer que el aprendizaje pareciera un juego.

Mi primera historia fue solo el principio. Peggy Parish escribió muchos más libros sobre mis aventuras hasta que falleció en 1988. Pero mi historia no terminó ahí. Su sobrino, Herman Parish, tomó la pluma y continuó imaginando nuevas situaciones divertidas para mí. Con nuevos ilustradores, continué visitando nuevos hogares y conociendo a nuevas generaciones de lectores. Incluso hoy, décadas después de mi primera impresión en 1963, estoy en los estantes de bibliotecas y dormitorios de todo el mundo. Soy un recordatorio de que un pequeño malentendido puede llevar a muchas risas, y que el mundo es un lugar más interesante cuando puedes mirarlo desde un ángulo diferente y más divertido. Espero estar siempre ahí para compartir una risa y mostrar que la magia de las palabras es algo que todos podemos disfrutar juntos.