Brown Girl Dreaming (libro)

Antes de tener páginas o una portada, yo era solo una colección de sentimientos y recuerdos. Yo era el calor del sol de Carolina del Sur y el sabor del té dulce en un caluroso día de verano. Yo era el ritmo de las historias contadas en un porche delantero y el eco de las risas familiares. También era la energía de Brooklyn, el sonido de las cuerdas de saltar golpeando el pavimento de la ciudad y el murmullo de un millón de sueños diferentes en las concurridas calles de los años 60 y 70. Todos estos recuerdos, sonidos y sabores vivían dentro de una niña llamada Jacqueline. Eran sus tesoros secretos, guardados en su corazón mientras viajaba entre el norte y el sur, sintiéndose como si perteneciera a dos mundos diferentes a la vez. ¿Te imaginas llevar tantos lugares dentro de ti? Jacqueline lo hizo, y cada recuerdo era como un hilo de colores brillantes esperando ser tejido. Yo era la promesa de una historia que solo ella podía contar, creciendo dentro de ella con cada nuevo día. Soy un libro hecho de poemas. Soy Brown Girl Dreaming.

La niña con todos esos recuerdos, Jacqueline Woodson, es mi creadora. Cuando creció, decidió que era hora de compartir su mundo con los demás. Pero no me escribió con párrafos ordinarios que van de un margen a otro. No, ella me tejió con poemas. Cada poema es como un pequeño parche de tela en una colcha, una instantánea de un momento de su vida. Un poema podría tratar sobre el olor de la tierra de su abuelo, otro sobre aprender a escribir su nombre, y otro sobre la esperanza y la lucha que la rodeaban. Ella me creó para contar la historia de lo que era ser una niña afroamericana creciendo en las décadas de 1960 y 1970, durante un tiempo muy importante en la historia de Estados Unidos llamado el Movimiento por los Derechos Civiles. Era una época de grandes cambios, y sus recuerdos capturaron tanto la alegría de la infancia como las preguntas difíciles sobre el mundo. Pasó años cosiendo estas palabras, asegurándose de que cada una fuera la correcta. Finalmente, el 28 de agosto de 2014, estuve listo. Con una portada que mostraba a una niña mirando hacia el cielo y páginas nítidas llenas de sus poemas, yo nací, listo para compartir el viaje de Jacqueline.

Mi viaje no se detuvo una vez que fui impreso. Comencé una nueva aventura, viajando en cajas a librerías, bibliotecas y escuelas por todo el país. Me sentaba en los estantes, esperando que unas manos curiosas me tomaran. Recuerdo la primera vez que un niño me abrió. Sus dedos trazaron las palabras y sus ojos se movieron a través de mis poemas. En ese momento, dejé de ser solo papel y tinta. Me convertí en un puente entre el mundo de Jacqueline y el mundo del lector. La gente empezó a notar algo especial en mí, y pronto empecé a recibir honores. En 2014, gané el prestigioso Premio Nacional del Libro. Luego, en 2015, recibí un Honor Newbery y el Premio Coretta Scott King. Estos premios son como grandes y cálidos abrazos del mundo, diciendo que la historia que cuento importa. Pero, aunque esos premios me enorgullecen, la mejor sensación de todas es cuando un lector, tal vez alguien como tú, se ve a sí mismo en mis páginas y se siente un poco menos solo en el mundo.

Aunque mis páginas cuentan la historia específica de Jacqueline, también guardo un espacio para tus propios sueños. Mi propósito no es solo compartir el pasado, sino inspirar tu futuro. Te animo a pensar en tu propia familia, en tus recuerdos especiales y en las historias que solo tú puedes contar. ¿Cuál es el sabor de tu hogar? ¿Cuál es el sonido de la risa de tu mejor amigo? Cada persona es una historia en proceso, llena de momentos únicos que merecen ser compartidos. Estoy aquí para recordarte que tu voz importa. Tus sueños, tus esperanzas y tus historias están esperando a ser escritas, cantadas o soñadas. No dejes que nadie te diga que no son importantes. Porque, al igual que Jacqueline, tienes un mundo entero dentro de ti.