Brown Girl Dreaming (libro)

Soy el silencioso susurro de las páginas, el aroma a papel y tinta. Contengo la calidez de la cocina de una abuela en Carolina del Sur y el zumbido eléctrico de una calle de Brooklyn. Dentro de mí no hay solo palabras, sino sentimientos, recuerdos y sueños, organizados no en largos párrafos, sino en suspiros de poesía. Cada línea es una instantánea, un momento en la vida de una joven mientras intenta encontrar su lugar en un mundo cambiante. Soy una historia sobre una familia, sobre dos hogares y sobre el viaje para encontrar una voz. Soy el libro, 'Brown Girl Dreaming'.

La persona que me dio vida es la misma chica cuya historia cuento: Jacqueline Woodson. Nació el 12 de febrero de 1963 en Columbus, Ohio, pero su corazón estaba dividido entre dos lugares: la suave tranquilidad de Greenville, Carolina del Sur, y la ruidosa y vibrante energía de Bushwick, en Brooklyn, Nueva York. Al crecer en las décadas de 1960 y 1970, durante el Movimiento por los Derechos Civiles, vio cómo el mundo cambiaba a su alrededor. Jacqueline era una narradora de historias mucho antes de poder escribir su nombre. Le costaba leer, pero las historias brotaban de ella. Me creó para compartir sus recuerdos, para capturar lo que se sentía ser una niña afroamericana curiosa y llena de esperanza en un mundo lleno de preguntas. Tejió su propia vida en mis páginas, convirtiendo sus recuerdos de familia, fe y amistad en poesía.

No soy como otras memorias. Jacqueline decidió construirme a partir del verso libre, lo que significa que mis historias se cuentan en poemas que no siempre riman pero que están llenos de ritmo y sentimiento. Esto hace que mis páginas se sientan como si estuvieras entrando directamente en sus pensamientos. Puedes sentir la tierra sureña bajo sus pies, escuchar la música góspel de la iglesia y saborear el dulce Kool-Aid en un día caluroso. Hablo de su abuelo, Hope, de su fuerte madre y de sus hermanos. Comparto su alegría secreta al inventar historias y el momento en que se dio cuenta de que los escritores eran personas reales y que ella también podría serlo. Contengo la historia de su viaje desde una niña a la que le resultaba difícil leer hasta una joven que sabía que su propósito era escribir.

Mi viaje al mundo comenzó el 28 de agosto de 2014, cuando fui publicado por primera vez. De repente, estaba en las estanterías de bibliotecas y librerías, esperando que los lectores me encontraran. Las personas que abrieron mis páginas encontraron un amigo. Algunos se vieron a sí mismos en la historia de Jacqueline sobre crecer entre dos mundos. Otros aprendieron sobre una época de la historia estadounidense desde una perspectiva personal que nunca antes habían escuchado. La gente notó mi forma especial de contar historias, y me concedieron algunos honores maravillosos. En 2014, recibí el Premio Nacional del Libro de Literatura Juvenil. Al año siguiente, en 2015, me concedieron un Honor Newbery y el Premio Coretta Scott King. Estos premios fueron como abrazos, diciéndome que mi historia importaba y que estaba llegando al corazón de la gente.

Hoy, continúo compartiendo la historia de Jacqueline con nuevos lectores. Mi propósito es ser un espejo para aquellos que se sienten como yo, y una ventana para aquellos que quieren entender una experiencia diferente. Soy un recordatorio de que la historia de cada persona es una colección de hermosos e importantes poemas que esperan ser contados. Susurro a cada niño que abre mi portada que su voz importa, que sus sueños son válidos y que su historia es digna de ser compartida. Sigo viviendo no solo como un libro, sino como una inspiración para encontrar la poesía en tu propia vida y soñar con los ojos bien abiertos.