Kim Qui

Mi caparazón es tan antiguo como las montañas, y mis ojos han visto imperios nacer y caer como la marea. Vivo en las aguas profundas y tranquilas de Vietnam, donde los secretos duermen en el lodo. Soy Kim Qui, la Tortuga Dorada, y soy guardiana y mensajera del gran Rey Dragón de las aguas. Durante miles de años, he observado el mundo de los humanos desde las profundidades, emergiendo solo cuando mi ayuda es realmente necesaria. Quiero contarles sobre dos ocasiones en las que salí del agua para ayudar a dos grandes héroes, y cómo mi historia se convirtió en parte de la Leyenda de la Tortuga Dorada.

La primera vez fue hace mucho, mucho tiempo, en el siglo 3 a.C. Un gran rey llamado An Dương Vương intentaba construir una poderosa fortaleza para proteger a su pueblo. La llamó Cổ Loa, la Ciudadela Espiral, porque sus murallas debían enrollarse una y otra vez como el caparazón de un caracol. Pero cada noche, los muros que construía se desmoronaban hasta convertirse en polvo. El rey estaba desesperado hasta que pidió mi ayuda. Salí de las profundidades y le dije que unos espíritus malignos estaban destruyendo su trabajo. Le mostré cómo derrotarlos, y pronto, la fortaleza se alzó alta y fuerte. Para ayudarle a proteger su reino, le di un regalo especial: una de mis propias garras doradas. Le dije que la usara como gatillo para una ballesta mágica. Esta ballesta, llamada Nỏ Thần, podía disparar miles de flechas a la vez, derribando a cualquier enemigo que se atreviera a atacar su pacífico reino. El rey estaba agradecido, y durante un tiempo, su reino estuvo a salvo. ¿Te imaginas tener una ballesta que nunca falla?

Pasaron siglos como ondas en el agua. La tierra estaba de nuevo en problemas, gobernada por invasores de la dinastía Ming. Un hombre valiente y amable llamado Lê Lợi lideró al pueblo en una lucha por la libertad, pero su ejército era pequeño. El Rey Dragón vio su coraje y decidió ayudar. Me entregó una espada mágica llamada Thuận Thiên, que significa 'La Voluntad del Cielo', y me dijo que se la entregara a Lê Lợi. Pero un regalo de los cielos no puede darse con demasiada facilidad. Hice que la hoja fuera atrapada en la red de un pescador. Más tarde, el propio Lê Lợi encontró la empuñadura de la espada brillando en un árbol de banyan. Cuando la hoja y la empuñadura se unieron, la espada brilló con un poder increíble. Con Thuận Thiên en su mano, Lê Lợi era invencible. Expulsó a los invasores, liberó a su país y se convirtió en el gran emperador Lê Thái Tổ, iniciando una nueva era de paz que duró cientos de años.

Una vez restaurada la paz, el trabajo de la espada había terminado. Una hermosa tarde del 1 de enero de 1428, el emperador navegaba en un apacible lago verde en la ciudad capital. Emergí del agua una vez más, mi cabeza dorada rompiendo la superficie. Le pedí al emperador que devolviera la espada sagrada a mi señor, el Rey Dragón. Lê Lợi comprendió que la espada era un regalo para un momento de necesidad, no para que él la guardara para siempre. La devolvió respetuosamente, y yo nadé hacia las profundidades con la hoja brillante. Para recordar ese día, la gente llamó al lago Hoàn Kiếm, que significa 'El Lago de la Espada Devuelta'. Aún hoy, si visitas la ciudad de Hanoi, puedes ver ese mismo lago. En medio de él se alza una pequeña torre llamada Tháp Rùa, o Torre de la Tortuga, construida en mi honor. Mi historia le recuerda a la gente que un gran poder conlleva una gran responsabilidad, y que cuando tomamos algo prestado, siempre debemos devolverlo. Es una leyenda que sigue inspirando orgullo en el pueblo vietnamita y recuerda a todos que, a veces, la ayuda proviene de los lugares más mágicos.