La Sirena de Varsovia - Polaca

Había una vez una sirena llamada Sawa. Tenía una cola de pez que brillaba como un arcoíris. ¡Qué brillante era! Un día, Sawa nadó desde el gran, gran mar salado. Nadó y nadó y nadó. Llegó a un río verde y fresco llamado Vístula, donde encontró un pequeño y bonito pueblo. ¡Qué lugar tan acogedor! Esta es la historia de la Sirena de Varsovia.

A Sawa le encantaba su nuevo hogar. Por la noche, se sentaba en la orilla del río y cantaba dulces canciones. La, la, la. Su música flotaba en el aire. Los pescadores del pueblo escuchaban sus hermosas canciones y sonreían. Pero un hombre gruñón también la escuchó. No era amable. ¡Atrapó a la pobre Sawa en una red grande y áspera! Luego, la metió en una caja de madera oscura. Sawa estaba muy, muy triste. Quería nadar en su río brillante.

Dentro de la caja, Sawa lloraba. Un niño amable, el hijo de un pescador, escuchó su triste canción. El niño sabía que no estaba bien mantener a una sirena en una caja. ¡Las sirenas deben ser libres para nadar! Con mucho cuidado, el niño abrió la caja. ¡Clic! Sawa era libre. ¡Splash! Saltó de nuevo al agua. Estaba muy feliz y movió su cola de arcoíris. Le prometió al niño y al pueblo que siempre los protegería.

El pequeño pueblo creció y creció. Se convirtió en una ciudad grande y hermosa llamada Varsovia. Y Sawa, la sirena, cumplió su promesa. Se convirtió en la protectora de la ciudad. Hoy, si visitas Varsovia, puedes ver una estatua alta de Sawa. Ella sostiene su espada y su escudo, cuidando de todos. Su historia nos recuerda que debemos ser valientes y ayudar a nuestros amigos, como lo hicieron el niño y la sirena.