Comptines (Ma Mère l'Oye)

Écoutez attentivement. Pouvez-vous l'entendre ?. Une vache qui saute par-dessus la lune, un garçon avec une corne bleue et une araignée qui effraie une fille sur son tabouret. Ce sont les sons et les images dont je suis fait. Pendant des centaines et des centaines d'années, je n'étais qu'un murmure, une chansonnette fredonnée à un bébé, une rime amusante scandée dans une cour d'école. Je ne vivais pas sur du papier. je vivais dans les souvenirs des familles, transmis des grands-parents aux parents, puis aux enfants. Je suis le sentiment chaleureux d'être bordé dans son lit, le rire d'une blague partagée. Je suis la collection que vous appelez les Comptines de ma Mère l'Oye.

Alors, qui était cette « Mère l'Oye » ?. Beaucoup de gens se sont posé la question. Était-ce une vraie femme avec un chapeau pointu et une oie amicale ?. La vérité, c'est que je n'ai pas un seul créateur. La Mère l'Oye est plutôt une idée, un personnage merveilleux inventé pour représenter toutes les grands-mères chaleureuses et gentilles qui racontent les meilleures histoires. Mes rimes elles-mêmes sont très, très anciennes. Certaines ont commencé comme des chansons folkloriques chantées par des adultes au Moyen Âge. D'autres étaient des énigmes pour faire réfléchir les gens, ou des chants que les enfants inventaient pour leurs jeux. Elles ont flotté dans les airs en Angleterre, en France et dans toute l'Europe pendant des siècles. Puis, un jour, le nom « Mère l'Oye » est devenu célèbre. En France, un écrivain du nom de Charles Perrault collectionnait de vieux contes de fées. En l'an 1697, il a publié un livre intitulé « Contes de ma Mère l'Oye ». Son livre ne parlait pas de mes rimes, mais d'histoires comme « La Belle au Bois Dormant ». Pourtant, il a rendu le nom de la Mère l'Oye célèbre, et bientôt, les gens ont commencé à l'associer à toutes sortes d'histoires pour enfants, y compris les miennes.

Pendant longtemps, je suis resté une simple collection de voix. On ne pouvait pas me tenir dans ses mains. Tout cela a changé grâce à un homme en Angleterre nommé John Newbery. Il était éditeur, quelqu'un qui fabrique des livres, et il a eu une idée géniale : les enfants méritaient leurs propres livres, remplis d'amusement et d'images, pas seulement de leçons ennuyeuses. Il croyait que les histoires pouvaient être joyeuses. Ainsi, vers l'année 1765, il a rassemblé plusieurs de mes rimes éparpillées — celles sur Humpty Dumpty, Little Bo-Peep et Jack and Jill — et les a toutes réunies dans un livre spécial. Il l'a appelé « Mother Goose's Melody ». Ce fut un moment immense pour moi. Pour la première fois, mes rimes étaient imprimées sur des pages pour que tout le monde anglophone puisse les voir. Les enfants pouvaient maintenant me tenir, tourner mes pages et regarder les petites images, appelées gravures sur bois, qui montraient les personnages dont ils n'avaient entendu parler que par ouï-dire. Imaginez la joie d'un enfant voyant Humpty Dumpty comme un véritable homme-œuf pour la première fois, juste à côté des mots qu'il connaissait par cœur. Je n'étais plus seulement un souvenir, j'étais un trésor qu'ils pouvaient garder sur une étagère.

Pourquoi ai-je été aimé si longtemps ?. Je pense que c'est grâce à ma musique. Le rythme entraînant et les sons amusants de mes mots sont agréables à dire, et ils aident les jeunes enfants à apprendre le langage. Mais plus que cela, je crée un lien spécial. Quand un parent ou un grand-parent partage une de mes rimes avec un enfant, ils partagent un moment de chaleur et de bonheur. J'ai traversé les océans et les siècles, et des enfants du monde entier connaissent mes chansons. Je suis un fil magique qui vous relie, en ce moment même, à tous les enfants qui ont écouté ces mêmes rimes il y a très, très longtemps. Chaque fois que vous chantez la petite étoile qui scintille dans le ciel, vous maintenez en vie un morceau de magie très ancienne et très joyeuse pour tout le monde.