Kwaku Anansi et la Tortue - Afrique de l'Ouest

Bonjour ! Je m'appelle Tortue, et je me déplace très, très lentement à travers le monde, en portant ma solide carapace sur mon dos. Il y a longtemps, dans un village chaud et ensoleillé d'Afrique de l'Ouest, j'avais un ami nommé Kwaku Anansi, l'araignée. Anansi était malin, avec des pattes aussi fines que des fils et un esprit plein de ruses, mais il était aussi très gourmand. Un jour, il m'a invité à dîner chez lui, et j'ai tout appris sur ses manières sournoises dans l'histoire de Kwaku Anansi et de la Tortue.

J'ai marché très longtemps pour arriver chez Anansi, et l'odeur des délicieuses ignames a fait gargouiller mon ventre. Mais au moment où j'ai tendu la main vers la nourriture, Anansi m'a arrêté. « Tortue », a-t-il dit, « tes mains sont poussiéreuses de ton voyage ! Tu dois aller à la rivière pour les laver. » Alors, j'ai marché lentement jusqu'à la rivière et j'ai frotté mes mains pour les nettoyer. Mais le temps que je revienne, mes mains étaient à nouveau couvertes de poussière ! Anansi a simplement souri et a mangé jusqu'à la dernière miette du délicieux festin lui-même pendant que j'étais assis là, affamé et triste. J'ai su alors que je devrais donner une leçon d'équité à mon ami rusé.

Quelques jours plus tard, j'ai invité Anansi à dîner chez moi. Ma maison se trouve au fond de la rivière fraîche et claire. Anansi est arrivé au bord de la rivière, mais il était si léger qu'il flottait simplement à la surface de l'eau ! « Oh, Anansi », lui ai-je crié d'en bas. « Tu devras mettre des pierres lourdes dans tes poches pour couler jusqu'ici. » Anansi, ne pensant qu'à la nourriture, a rempli les poches de son manteau de pierres de rivière lisses et lourdes et a coulé directement jusqu'à ma table. Mais au moment où il a tendu la main vers la nourriture, j'ai dit : « Anansi, mon ami, il n'est pas poli de porter un manteau à table ! » Anansi ne voulait pas être impoli, alors il a enlevé son manteau. Whoosh ! Sans les pierres lourdes, il est remonté tout droit à la surface, me regardant savourer mon dîner en dessous. Il a appris ce jour-là qu'il n'est pas très amusant de se faire priver d'un repas par la ruse.

Mon histoire avec Anansi est devenue un conte favori raconté par les familles de toute l'Afrique de l'Ouest. Les grands-parents rassemblaient les enfants à l'ombre d'un grand arbre et la partageaient pour leur apprendre qu'être malin n'est pas aussi important qu'être gentil et juste. Encore aujourd'hui, l'histoire d'Anansi l'araignée nous rappelle à tous de traiter nos amis avec respect. Elle montre comment un peu d'intelligence, utilisée pour le bien, peut rendre le monde plus juste, et elle nous garde tous connectés à la merveilleuse tradition de la narration.