Māui et le Soleil - Polynésien

Vous pouvez m'appeler Maui. Depuis le sable chaud de mon île natale, j'observais ma mère, Hina, soupirer en étendant son magnifique tissu kapa, mais le soleil filait avant qu'il ne puisse sécher. Les jours n'étaient qu'un clin d'œil, un éclair de lumière si rapide que les pêcheurs ne pouvaient réparer leurs filets et les fermiers ne pouvaient s'occuper de leurs jardins avant que l'obscurité ne revienne. Les repas étaient précipités et les histoires du soir étaient toujours trop courtes. Ceci est l'histoire de comment j'ai décidé de régler ce problème, le conte de Maui et le Soleil. Je voyais la frustration sur les visages de tout le monde et je savais que, même si j'étais connu pour être un peu farceur, c'était un problème que je devais résoudre avec toute ma force et mon intelligence pour le bien de mon peuple.

Mes frères ont ri quand je leur ai parlé de mon plan pour la première fois. « Attraper le soleil ? » se sont-ils moqués. « C'est une boule de feu, Maui ! Tu vas être réduit en cendres ! ». Mais je n'étais pas découragé. Je savais que j'avais besoin de quelque chose de spécial, de magique. Alors, j'ai voyagé jusqu'au monde souterrain pour rendre visite à ma sage grand-mère. Elle vivait là où les racines des plus vieux arbres s'entremêlaient, et elle m'a donné la mâchoire enchantée d'un de nos grands ancêtres, un outil rempli d'un pouvoir immense. « Utilise-la sagement, Maui », m'a-t-elle dit. Avec cet objet en main, je suis retourné voir mes frères et je les ai convaincus de m'aider. Nous avons rassemblé toutes les lianes solides et les fibres de noix de coco que nous pouvions trouver, les tordant et les tressant pendant des semaines au clair de lune. Peux-tu imaginer fabriquer une corde assez solide pour attraper le soleil ?. Nous avons tissé seize cordes incroyablement solides, chacune fredonnant la magie de la terre. Mon plan était simple mais audacieux : nous allions voyager jusqu'au bout du monde, jusqu'à la grande fosse où le soleil, Tama-nui-te-rā, dormait chaque nuit. Là, nous allions tendre notre piège et attendre.

Notre voyage fut long et secret. Nous ne voyagions que dans la fraîcheur de l'obscurité, pagayant sur notre canoë à travers l'océan vaste et étoilé et marchant à travers des forêts silencieuses et ombragées. Nous devions être prudents, car si le soleil nous voyait arriver, notre plan serait ruiné. Mes frères avaient souvent peur, leurs chuchotements remplis de doute dans le calme de la nuit. « Et si les cordes se brisent ? » demandaient-ils. « Et si le soleil nous brûle ? ». Mais je leur rappelais le travail inachevé de notre mère et les ventres affamés de notre village. Je serrais fort la mâchoire magique, son poids frais me donnant du courage. Après de nombreuses nuits, nous sommes finalement arrivés au bout du monde. Devant nous se trouvait une fosse profonde et sombre, et nous pouvions sentir une légère chaleur monter de ses profondeurs. C'était Haleakalā, la maison du soleil. Nous nous sommes cachés derrière de gros rochers, avons disposé nos seize cordes en une boucle géante autour du bord de la fosse et avons retenu notre souffle.

Alors que la première lueur de l'aube touchait le ciel, le sol se mit à trembler. Une jambe de feu, puis une autre, émergea de la fosse. C'était Tama-nui-te-rā, qui commençait sa course quotidienne effrénée. « Maintenant ! » ai-je crié. Mes frères et moi avons tiré de toutes nos forces. Les cordes se sont resserrées, piégeant les puissants rayons du soleil. Il rugit de fureur, un son qui fit trembler les montagnes, et lutta contre notre piège, remplissant l'air d'une chaleur torride. L'air crépitait et les rochers autour de nous devenaient chauds au toucher. Le monde devint aveuglant de lumière alors qu'il se débattait. Pendant que mes frères tenaient les cordes, leurs muscles tendus, je bondis en avant, ma mâchoire enchantée brandie bien haut. Je n'avais pas peur. J'ai frappé le soleil encore et encore, non pas pour le blesser pour toujours, mais pour le faire écouter. Affaibli et emmêlé, le soleil finit par se rendre, sa voix de feu n'étant plus qu'un murmure.

« Je promets », haleta le soleil, « je marcherai, je ne courrai pas, à travers le ciel. ». Je lui ai fait jurer que pendant la moitié de l'année, les jours seraient longs et chauds, donnant à chacun le temps de vivre et de travailler. Il accepta, et nous le libérâmes. Fidèle à sa parole, il commença son voyage lent et régulier à travers le ciel. Quand nous sommes rentrés chez nous, nous étions des héros. Les jours étaient enfin assez longs pour la pêche, l'agriculture, et pour que le kapa de ma mère sèche à la lumière dorée. Mon histoire, le mythe de comment j'ai ralenti le soleil, est encore racontée dans les îles du Pacifique. Elle rappelle à tous qu'avec du courage, de l'intelligence et le désir d'aider les autres, même les défis les plus impossibles peuvent être surmontés. C'est une histoire qui vit dans les chants, les danses, et dans les longues et chaudes journées d'été dont nous profitons tous grâce à un demi-dieu déterminé et ses frères courageux.