La Petite Sirène - Danois

Tout au fond de la partie la plus bleue et la plus profonde de l'océan, là où l'eau est aussi claire que du verre et où les algues se balancent comme des rubans, c'est là que mon histoire commence. Mon nom est la Petite Sirène, et je vivais avec mon père, le Roi de la Mer, et mes cinq sœurs aînées dans un magnifique palais fait de corail et de coquillages. Notre jardin était rempli de fleurs qui brillaient comme des bijoux, et des poissons aux écailles arc-en-ciel filaient tout autour de nous. Mais même si j'aimais ma maison, je rêvais toujours du monde au-dessus des vagues, le monde des humains. Ma grand-mère nous racontait des histoires de villes, de soleil et de fleurs qui avaient une odeur douce, si différente de nos fleurs marines. Je désirais plus que tout le voir de mes propres yeux. C'est l'histoire de la façon dont j'ai suivi ce rêve, un conte que les gens appellent La Petite Sirène.

Le jour de mon quinzième anniversaire, j'ai enfin eu le droit de nager jusqu'à la surface. J'ai vu un grand navire avec de la musique, et sur son pont se trouvait un beau prince humain. Je l'ai observé pendant des heures, mais soudain, une terrible tempête s'est abattue. Le navire s'est brisé, et le prince a été projeté dans les vagues déchaînées. Je savais que je devais le sauver, alors j'ai nagé aussi vite que j'ai pu et je l'ai transporté jusqu'au rivage. Il ne m'a jamais vue. Mon cœur souffrait de vouloir être avec lui et d'avoir une âme humaine qui pourrait vivre éternellement. Alors, j'ai entrepris un voyage courageux et dangereux vers la Sorcière des Mers. Elle a accepté de me donner des jambes humaines, mais à un prix terrible : ma belle voix. Elle m'a aussi prévenue que chaque pas que je ferais serait comme marcher sur des couteaux aiguisés. J'ai accepté. J'ai bu la potion, et ma queue de poisson s'est séparée en deux jambes. C'était plus douloureux que je n'aurais pu l'imaginer, mais quand le prince m'a trouvée sur la plage, j'ai su que je devais être forte.

Le prince était gentil, mais sans ma voix, je ne pouvais jamais lui dire que c'était moi qui l'avais sauvé. Il me traitait comme une chère enfant, mais il est tombé amoureux d'une princesse humaine, croyant que c'était elle qui l'avait secouru. Mon cœur était brisé. Mes sœurs sont venues me proposer un choix pour me sauver, mais cela aurait signifié faire du mal au prince, et je ne pouvais jamais faire ça. Mon amour pour lui était trop pur. Alors que le soleil se levait sur le jour de son mariage, j'ai senti mon corps se dissoudre en écume de mer. Mais je n'ai pas disparu. Au lieu de cela, je suis devenue un esprit de l'air, une fille de l'air. J'ai appris qu'en faisant de bonnes actions pour les humains, je pourrais un jour gagner une âme immortelle. Mon histoire, écrite pour la première fois par un homme bon nommé Hans Christian Andersen le 7 avril 1837, ne parle pas seulement d'amour, mais aussi de sacrifice et d'espoir. Aujourd'hui, une belle statue de moi est assise sur un rocher dans le port de Copenhague, rappelant à tous que le véritable amour consiste à donner, pas à prendre. Elle inspire les gens à rêver, à aimer de manière désintéressée et à croire que même lorsque les choses semblent perdues, un nouveau et beau commencement peut attendre, flottant dans la brise.