Péroun - Slave

Avez-vous déjà entendu le ciel gronder et vu un éclair de lumière vive peindre les nuages? C'est moi! Je m'appelle Péroun, et je vis dans les plus hautes branches de l'Arbre du Monde, veillant sur les forêts vertes et les larges rivières en contrebas. D'ici, je peux tout voir, mais parfois, mon rival espiègle, Vélès, qui vit en bas dans les racines et les lieux aquatiques, essaie de causer des ennuis. Voici l'histoire de notre grande poursuite, un conte que les anciens peuples slaves racontaient à leurs enfants pendant les orages : le mythe de Péroun et Vélès.

Un jour, le monde semblait trop calme et les champs étaient secs et assoiffés. Vélès était sorti de son monde souterrain aquatique et avait volé le précieux bétail du village, le cachant parmi les nuages sombres. Les gens avaient besoin de leurs animaux, et la terre avait besoin de pluie! Alors, je suis monté dans mon chariot, qui gronde comme le tonnerre, et j'ai pris mes éclairs, qui brillent plus fort que le soleil, pour le retrouver. Vélès était malin et rapide. Pour se cacher de moi, il a changé de forme! D'abord, il est devenu un grand ours noir, se cachant dans l'ombre de la forêt. J'ai envoyé un éclair pour illuminer les arbres, et il s'est enfui en courant. Ensuite, il s'est transformé en un serpent glissant, essayant de se tortiller pour retourner dans le monde souterrain. Je l'ai poursuivi, les roues de mon chariot faisant trembler le sol. Le vent hurlait alors que nous filions à travers le ciel et par-dessus les montagnes. C'était une poursuite grandiose et bruyante!

Finalement, j'ai coincé Vélès près d'un grand chêne. J'ai lancé un dernier et puissant éclair qui a frappé le sol juste à côté de lui! Cela ne l'a pas blessé, mais ça lui a fait une telle peur qu'il a libéré le bétail et s'est précipité vers sa demeure au plus profond de la terre. Alors qu'il disparaissait, les nuages qu'il avait rassemblés se sont ouverts, et une merveilleuse et douce pluie a commencé à tomber. Les plantes assoiffées l'ont bue, les rivières se sont remplies, et le monde est redevenu vert et heureux. Le peuple slave voyait cette histoire dans chaque orage. Ils savaient qu'après ma poursuite tonitruante, la pluie viendrait comme un cadeau pour aider leurs récoltes à pousser vigoureusement. Cette histoire montre comment deux forces différentes – le ciel et la terre, le tonnerre et l'eau – travaillent ensemble pour maintenir l'équilibre du monde. Encore aujourd'hui, quand vous voyez un orage, vous pouvez imaginer notre grande poursuite et vous souvenir comment ce mythe ancien a aidé les gens à comprendre le monde puissant et magnifique qui les entoure.