Phra Aphai Mani

Mon nom est Phra Aphai Mani, et bien que je sois né prince dans un royaume magnifique et ensoleillé, mon cœur n'aspirait pas à une couronne. Il y a longtemps, dans le grand palais de Rattana, mon père le roi a insisté pour que mon frère Sisuwan et moi apprenions les arts de gouverner. Mais tandis que mon frère apprenait la danse de l'épée, j'ai découvert la magie cachée à l'intérieur d'une simple flûte en bois. Sa musique était mon vrai langage, un pouvoir que mon père ne pouvait pas comprendre, et pour avoir choisi cette voie, il nous a bannis du royaume. Ceci est l'histoire de mon voyage, un conte de musique, de monstres et de la mer d'un bleu profond, une aventure qui est devenue l'épopée de Phra Aphai Mani.

Errant loin de chez moi, je jouais souvent de ma flûte, sa mélodie si puissante qu'elle pouvait plonger des armées entières dans un profond sommeil. Un jour, la musique a dérivé sur les vagues et a atteint les oreilles d'une redoutable géante des mers nommée Pisuea Samut. Enchantée, elle est tombée amoureuse de moi. Utilisant sa magie, elle s'est déguisée en une femme d'une beauté à couper le souffle et est apparue devant moi. Ignorant la tromperie, j'ai été capturé et emmené dans sa grotte sous-marine. Pendant des années, j'ai été son prisonnier. Nous avons même eu un fils ensemble, un garçon nommé Sin Samut qui était mi-humain, mi-géant, avec la force de sa mère et le cœur de son père. Je lui disais souvent : « Un jour, nous verrons le monde au-delà de cette grotte, mon fils ». Un jour, alors que sa mère dormait, le jeune Sin Samut a roulé la pierre qui bloquait l'entrée de la grotte et a vu sa mère sous sa véritable et terrifiante forme de géante. Horrifié, il s'est précipité pour me dire la vérité. Mon cœur s'est glacé en réalisant le danger dans lequel nous nous trouvions.

Sachant que je devais m'échapper, j'ai conçu un plan. J'ai menti à Pisuea Samut, lui disant que j'avais fait un mauvais rêve et que pour conjurer le mauvais sort, elle devait jeûner et prier seule sur une île lointaine pendant trois jours. Pendant ce temps, mon fils et moi avons rencontré une famille de sirènes. En entendant ma triste histoire, les sirènes ont offert leur aide. La fille sirène m'a courageusement porté sur son dos, tandis que le puissant Sin Samut nageait à nos côtés, et nous avons filé à travers l'océan. Pouvez-vous imaginer chevaucher une sirène à travers les vagues écumantes ? Quand Pisuea Samut est revenue et nous a trouvés partis, elle est entrée dans une rage folle. Elle nous a poursuivis à travers la mer, sa fureur transformant l'eau en une tempête puissante. Les parents de la sirène se sont sacrifiés pour ralentir la géante, nous donnant une chance de nous échapper. Nous avons finalement atteint une île sacrée appelée Ko Kaeo Phitsadan, où vivait un sage ermite. Le pouvoir de l'ermite protégeait l'île, et la géante ne pouvait pas poser le pied sur ses rivages. J'étais enfin libre.

Sur cette île, mes aventures étaient loin d'être terminées. J'ai finalement épousé la courageuse sirène qui m'a sauvé, et nous avons eu un fils nommé Sut Sakhon. Mon voyage s'est poursuivi à travers de nombreuses terres étranges, mais mon évasion de la géante a marqué le véritable début de ma légende. Cette histoire a été racontée pour la première fois non pas comme un mythe ancien, mais comme un magnifique poème écrit dans les années 1800 par le plus grand poète de Thaïlande, Sunthorn Phu. Il a tissé ensemble la magie, la romance et l'aventure pour créer un conte si grandiose qu'il est devenu un trésor national. L'histoire de Phra Aphai Mani nous montre que l'art, comme ma musique, est une forme spéciale de pouvoir, et que le courage peut être trouvé chez les amis les plus improbables. Aujourd'hui, on peut voir en Thaïlande des statues de moi avec ma flûte, de la sirène qui m'a sauvé, et de la géante au bord de la mer, rappelant à tous le poème épique qui continue d'inspirer des films, des livres et l'imagination des enfants du monde entier.