Māui et le Soleil

La chaude brise de mer est toujours agréable sur ma peau, mais elle ne dure jamais assez longtemps. Je m'appelle Māui, et bien que certains me qualifient de filou, je vois surtout des problèmes qui ont besoin d'être résolus. Ici, sur mon île, le plus gros problème était le soleil, un char de feu qui traversait le ciel si vite qu'on avait à peine le temps de finir ses corvées avant que l'obscurité ne retombe. Ma mère, Hina, se plaignait que ses tissus de kapa n'avaient jamais le temps de sécher, et les pêcheurs ronchonnaient que les meilleures heures de pêche disparaissaient en un éclair. Je savais que quelqu'un devait faire quelque chose, et ce quelqu'un, c'était moi. Voici l'histoire de comment j'ai décidé de donner une leçon au soleil, le conte de Māui et le Soleil.

Je savais que ce n'était pas un défi ordinaire. Je ne pouvais pas simplement demander au soleil de ralentir ; je devais imposer le respect. J'ai commencé par rassembler mes quatre frères aînés. Au début, ils se sont moqués de mon plan audacieux. « Attraper le soleil ? Māui, tu es malin, mais c'est impossible ! » disaient-ils. Mais j'étais persuasif, décrivant un monde avec de longs après-midis dorés et amplement de temps pour travailler, jouer et festoyer. Bientôt, mes frères furent convaincus. Notre première tâche fut de créer une corde assez solide pour retenir le soleil lui-même. Nous avons rassemblé d'immenses quantités de fibres de coco, de lin et de lianes. Pendant des semaines, nous avons travaillé sous le ciel éclairé par la lune, tordant, tressant et tissant les fibres pour en faire des cordes massives et puissantes, formant un grand filet, ou un piège. J'ai aussi cherché la sagesse de mes ancêtres. J'ai voyagé jusqu'au monde souterrain pour obtenir une arme puissante : la mâchoire enchantée de ma grand-mère, Murirangawhenua. Avec cette massue magique et notre puissant filet, nous étions prêts. Mes frères et moi avons entrepris un long et périlleux voyage vers l'est, voyageant pendant de nombreux jours et nuits à travers le vaste océan et les terres escarpées jusqu'à atteindre le bout du monde. Nous sommes arrivés à la grande fosse où le dieu du soleil, Tama-nui-te-rā, dormait chaque nuit avant son rapide voyage à travers le ciel. L'air y était chaud et chatoyait de chaleur, même dans l'obscurité avant l'aube. Discrètement, j'ai donné des instructions à mes frères. Nous avons construit un long mur d'argile pour nous cacher derrière et nous protéger de la chaleur intense du soleil. Nous avons soigneusement disposé notre immense filet de cordes autour du bord de la fosse, créant un énorme piège. Chaque frère tenait une corde, les jointures blanches d'anticipation. Je me tenais au centre, serrant la mâchoire enchantée, mon cœur battant d'un mélange de peur et de détermination. Nous avons attendu dans l'obscurité silencieuse, guettant les premiers mouvements du puissant soleil.

Alors que les premiers rayons de lumière apparurent, le ciel commença à rougeoyer. Le soleil se leva de sa fosse, ignorant le piège. D'abord sa tête, puis ses épaules de feu. « Maintenant ! » ai-je crié. Mes frères ont tiré de toutes leurs forces. Le filet s'est resserré, et le soleil fut capturé ! Il rugit de fureur, se débattant et envoyant des vagues de chaleur torride qui firent craquer le mur d'argile. Le monde fut rempli d'une lumière aveuglante et colérique. Mes frères se recroquevillèrent, mais je suis resté ferme. J'ai bondi de derrière le mur, la mâchoire levée, et j'ai confronté le soleil piégé. J'ai frappé le soleil encore et encore avec l'arme enchantée, non pas pour le détruire, mais pour l'affaiblir et montrer ma force. « Pourquoi as-tu fait cela ? » beugla le soleil, sa voix comme un millier de feux de joie. « Tu voles trop vite ! » ai-je crié en retour. « Mon peuple n'a pas le temps de vivre sa vie. Tu dois promettre de voyager plus lentement dans le ciel ! » Battu et empêtré dans les cordes, le soleil finit par céder. Il accepta de ralentir son rythme pendant la moitié de l'année, offrant au monde des jours plus longs, puis de voyager plus vite pendant l'autre moitié. Mes frères et moi avons relâché les cordes, et le soleil châtié a poursuivi son voyage, mais maintenant à un rythme beaucoup plus lent et doux. À partir de ce jour, les gens eurent le temps de cultiver leurs champs, de pêcher dans les mers et de profiter de la chaleur du jour. L'histoire de la bravoure et de l'intelligence de Māui est devenue une légende racontée dans toute la Polynésie. Elle nous apprend que même les forces les plus puissantes de la nature peuvent être domptées avec courage et ingéniosité, et que l'idée audacieuse d'une seule personne peut changer le monde pour tous. Ce mythe continue d'inspirer les artistes, les conteurs et les rêveurs, nous rappelant qu'avec un peu d'esprit de filou et un cœur de héros, nous pouvons résoudre même les plus grands problèmes.