Robin des Bois - Anglais

Mon nom est chuchoté dans les villages comme un secret, une promesse d'espoir. On m'appelle Robin des Bois. Je ne vis pas dans un château de pierre froide, mais ici, au cœur de la forêt de Sherwood, qui est mon véritable royaume. Les vieux chênes sont mes murs, la lumière tachetée du soleil est mon vitrail, et l'odeur de la terre humide après la pluie est le parfum de ma maison. Sherwood n'est pas seulement un bois, c'est un sanctuaire de liberté à une époque où la liberté est devenue aussi rare que l'or. C'est ici que nous nous dressons contre la tyrannie. L'Angleterre gémit sous le règne avide du Prince Jean et de son cruel homme de main, le Shérif de Nottingham. Ils pressurent le peuple avec des impôts injustes, laissant les familles affamées et désespérées. Mais même dans les temps les plus sombres, une étincelle peut allumer un feu. Cette étincelle était le murmure d'un nom, une légende qui commençait à peine. C'est l'histoire de Robin des Bois, et c'est mon histoire. J'ai choisi d'être un hors-la-loi non pas pour enfreindre la loi, mais parce que la loi elle-même était devenue injuste. Ma mission, notre mission, était simple : prendre à ceux qui avaient trop et donner à ceux qui n'avaient rien. Nous allions riposter, non pas avec une armée, mais avec de l'esprit, du courage et la flèche la plus droite d'Angleterre.

Mon combat ne pouvait se mener seul. Une cause juste a besoin de cœurs justes, et le destin m'a apporté les meilleurs. Je me souviens encore de ma première rencontre avec John Little comme si c'était hier. Je l'ai défié sur un pont étroit traversant un ruisseau. C'était un géant, aussi grand qu'un jeune chêne. Notre combat au bâton était féroce, un choc de bois et de volonté qui s'est terminé par nous deux, trempés et riant aux éclats dans l'eau froide. Ce jour-là, il a gagné mon respect et un nouveau nom ironique : Petit Jean. Peu après, nous avons trouvé Frère Tuck, un moine jovial dont le rire était aussi puissant que son coup d'épée. Il croyait que servir Dieu signifiait aussi servir le peuple, et il le faisait avec une épée dans une main et une prière sur les lèvres. Puis vint le courageux Will Scarlet, aussi rapide et vif que son nom le suggère. Et bien sûr, il y avait Belle Marianne. Loin d'être une demoiselle en détresse attendant d'être sauvée, Marianne était notre alliée la plus précieuse, une stratège brillante et une combattante courageuse dont l'intelligence nous a sauvés plus d'une fois. Ensemble, nous sommes devenus les Joyeux Compagnons. Nos journées étaient un mélange d'entraînement et d'action. Nous affinions nos compétences légendaires en tir à l'arc, chaque flèche filant à travers les feuilles pour atteindre sa cible avec une précision mortelle. Nous planifiions des embuscades pour les collecteurs d'impôts et les nobles arrogants qui voyageaient à travers la forêt, leurs bourses lourdes de l'or volé au peuple. Le point culminant de notre audace fut le grand tournoi de tir à l'arc à Nottingham. Le Shérif lui-même offrait une flèche d'or en prix. Dissimulé sous un simple déguisement, j'ai participé. Flèche après flèche, j'ai atteint le centre de la cible. Le Shérif applaudissait, ignorant que son ennemi juré se tenait juste devant lui. Pour le tir final, j'ai fendu la flèche de mon adversaire déjà plantée dans le mille. La foule a rugi. « Donne-lui la flèche d'or. », a ordonné le Prince Jean. Le Shérif me l'a tendue, le visage crispé par la frustration. « Tu as un bon bras, mon ami. », a-t-il marmonné. « Assez bon pour atteindre le cœur d'un homme malhonnête à cent pas. », ai-je répondu avec un sourire avant de disparaître dans la foule, la flèche d'or en main, un symbole de notre victoire juste sous son nez.

Nos actions n'étaient pas de simples vols. Chaque pièce d'or que nous prenions aux riches était une lueur d'espoir pour une famille pauvre. Ce n'était pas de l'or que nous redistribuions, mais de la justice. Nous rendions aux gens ce qui leur avait été injustement pris, et avec cela, nous leur rendions leur dignité. Le Shérif de Nottingham, lui, devenait de plus en plus furieux. Sa colère était comme un feu de forêt, se propageant à chaque rumeur de nos exploits. Il a tendu des pièges de plus en plus élaborés, postant des gardes sur les routes et offrant d'énormes récompenses pour ma capture. Mais il n'a jamais compris que notre plus grande force n'était pas nos arcs ou nos épées, mais la forêt elle-même. Sherwood était notre alliée. Nous connaissions chaque sentier caché, chaque arbre creux, chaque murmure du vent à travers les feuilles. Nous nous déplacions comme des fantômes, déjouant ses plans avec une connaissance intime de notre maison que ses soldats ne pourraient jamais égaler. C'est là que la véritable bataille s'est jouée. Ce n'était pas seulement Robin des Bois contre le Shérif, c'était la justice du peuple contre la loi des tyrans. Les lois officielles étaient devenues un outil d'oppression, alors nos « crimes » sont devenus des actes de droiture aux yeux du peuple. Bientôt, nos aventures ont dépassé les limites de la forêt. Des ménestrels ont commencé à chanter des ballades sur nos exploits dans les tavernes et au coin du feu. Les histoires du hors-la-loi qui déjouait le Shérif, qui se battait pour les pauvres, se sont répandues comme une traînée de poudre. Chaque chanson a ajouté une nouvelle couche à notre légende, nous transformant de simples hors-la-loi en héros populaires, un symbole que même le plus puissant des princes ne pouvait effacer.

Mon temps dans la forêt de Sherwood appartient peut-être au passé lointain de l'Angleterre, mais l'idée que je représente est intemporelle. Les siècles ont passé, les rois et les reines sont venus et repartis, mais l'histoire de Robin des Bois continue d'être racontée. Pourquoi ? Parce qu'elle parle d'une vérité qui ne s'éteint jamais : la lutte pour la justice. Ma légende a inspiré les gens à remettre en question l'autorité, à défendre les plus vulnérables et à croire qu'une seule personne, avec courage et conviction, peut faire la différence. L'esprit de Sherwood ne vit pas dans une forêt, mais dans le cœur des gens qui se battent pour l'équité partout dans le monde. La flèche que nous avons tirée il y a si longtemps n'a jamais vraiment atterri. Elle continue de voler, inspirant des livres, des films et l'imagination de tous ceux qui rêvent d'un monde plus juste. Tant qu'il y aura de l'injustice, il y aura un besoin de héros. Et tant qu'il y aura un besoin de héros, la légende de Robin des Bois vivra.