Nain Tracassin - Allemand

On dit que mon nom est un secret, une énigme tissée d'ombres et d'or que l'on ne peut entendre que si l'on écoute le vent siffler dans les bois sombres et profonds. Je suis la créature qui apparaît quand tout espoir est perdu, un faiseur de marchés impossibles et un tisseur de fil d'or. Mon histoire, le conte de Nain Tracassin, en est une de vantardises insensées, de promesses désespérées et de la magie oubliée qui vit dans un nom. Tout a commencé, comme tant de contes, par un mensonge raconté à un roi avide.

Il y a longtemps, dans un pays de châteaux et de forêts, vivait un pauvre meunier qui avait une belle fille. Un jour, espérant paraître important, le meunier se vanta auprès du roi que sa fille était si talentueuse qu'elle pouvait transformer la paille en or. Le roi, dont les yeux brillaient de cupidité, n'hésita pas. Il convoqua la jeune fille à son château et la conduisit dans une petite pièce froide d'une haute tour, remplie jusqu'au plafond de paille. Il lui donna un rouet et un ordre cruel : transformer toute la paille en or avant le matin, ou elle connaîtrait un sort terrible. La porte claqua, la serrure cliqueta, et la fille du meunier fut laissée seule avec une tâche impossible, ses larmes trempant la paille poussiéreuse.

Alors que son espoir s'évanouissait, un étrange petit homme apparut comme sorti de nulle part. C'était moi, Nain Tracassin. Je lui demandai pourquoi elle pleurait, et quand elle m'expliqua, je lui proposai un marché. « Que me donneras-tu, » gazouillai-je, « si je le file pour toi ? ». Elle m'offrit son délicat collier, et dans un éclair de tournoiements et de bourdonnements, la pièce fut remplie de bobines d'or brillant. Mais le roi n'était pas satisfait. La nuit suivante, il l'enferma dans une pièce de paille encore plus grande. De nouveau, j'apparus, et cette fois, elle me donna la bague de son doigt. La troisième nuit, le roi la conduisit dans une vaste salle, promettant de faire d'elle sa reine si elle réussissait, mais la menaçant de mort si elle échouait. Quand j'apparus, elle n'avait plus rien à donner. « Alors promets-moi, » dis-je, ma voix étant un murmure rusé, « ton premier-né quand tu seras reine. ». Dans son désespoir, elle accepta.

Le roi tint sa promesse, et la fille du meunier devint la reine. Un an plus tard, elle donna naissance à un magnifique bébé et, dans son bonheur, oublia complètement l'étrange petit homme et sa terrible promesse. Mais un jour, j'apparus dans ses appartements pour réclamer mon dû. La reine fut horrifiée. Elle m'offrit toutes les richesses du royaume, mais je refusai, disant qu'un être vivant m'était plus cher que tous les trésors du monde. La reine pleura si amèrement que je ressentis une once de pitié. Je fis un dernier marché : « Je te donne trois jours. Si tu peux deviner mon nom d'ici là, tu pourras garder ton enfant. ».

La reine passa le premier jour à réciter tous les noms qu'elle avait jamais entendus, des plus communs aux plus grands, mais à chaque fois, je secouais la tête avec un sourire narquois. Le deuxième jour, elle envoya des messagers parcourir tout le royaume pour collecter les noms les plus inhabituels et étranges qu'ils pouvaient trouver. Elle me présenta une longue liste de noms bizarres, mais aucun n'était le bon. Le troisième jour, elle commençait à perdre tout espoir. Mais alors, un messager loyal revint, non pas avec un nom, mais avec une histoire étrange. Au plus profond des bois, là où les montagnes rencontraient la forêt, il avait aperçu un petit homme ridicule dansant autour d'un feu, sautillant sur un pied et chantant une chanson : « Aujourd'hui je cuis, demain je brasse, le surlendemain j'aurai l'enfant de la jeune reine. Ha ! Heureusement que personne ne sait que je m'appelle Nain Tracassin ! ».

Quand j'arrivai le dernier jour, j'étais suffisant et certain de ma victoire. La reine, cachant son excitation, joua le jeu. « Ton nom est-il Conrad ? ». « Non. ». « Ton nom est-il Harry ? ». « Non. ». Puis, avec un sourire confiant, elle dit : « Alors peut-être que ton nom est Nain Tracassin ? ». Je restai bouche bée. Je hurlai de rage, tapant du pied avec une fureur si énorme qu'il s'enfonça profondément dans la terre. Dans ma lutte pour me libérer, je me suis déchiré en deux et j'ai disparu pour toujours, laissant la reine et son enfant vivre en paix.

Cette histoire, d'abord racontée autour des foyers dans les villages allemands, fut écrite le 20 décembre 1812 par deux frères, Jacob et Wilhelm Grimm, pour qu'elle ne soit jamais oubliée. C'est plus qu'un simple conte de fées ; c'est un avertissement sur les dangers de l'avidité et des promesses que nous ne pouvons pas tenir. Elle explore également une idée puissante sur laquelle les gens s'interrogent depuis des siècles : la magie et l'identité contenues dans un nom. On pensait que connaître le vrai nom de quelqu'un vous donnait du pouvoir, un concept qui rend cette histoire à la fois ancienne et profondément personnelle. Aujourd'hui, le conte de Nain Tracassin continue d'inspirer des films, des livres et des œuvres d'art, nous rappelant que l'intelligence peut surmonter même les défis les plus effrayants. Il nous enseigne que nos paroles ont des conséquences et que notre identité — notre nom — est un trésor qui mérite d'être protégé.